想請教中文化的流程 - 桌遊

Puput avatar
By Puput
at 2012-12-19T20:51

Table of Contents

※ 引述《pululala (pulu)》之銘言：
: 自己有手癢想要做些遊戲的中文化方便教學和使用
: 不過卻不知如何下手
: 先掃圖再修改? 還是?
: 想請教各位神手都是如何製作的呢
: 有無推薦的軟體或是步驟
: 謝謝



在製作時遇到了一些麻煩

想再來請教一下

看到版友說掃描時用150dpi就夠了

我也不知道哪來的靈感就用了200dpi (不知道這會不會有影響)

目前是先試做 大概一張a4紙放了九張牌進去掃

掃好之後用photoshop編輯 再一樣存成圖檔

應該大小是沒變 (是我的自我感覺良好嗎 囧)

不過現在在列印的時候遇到了一個問題

就是印出來的檔案會較原本的小

請問是哪邊設定出錯呢

還是要像版友推薦的一樣用ppt做?

那設定又要怎麼改

還請大家分享一下經驗!



--
Tags: 桌遊

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2012-12-21T16:52
建議用PPT，事後比較好編輯，大小也比較好修正
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-12-26T14:14
你的PS可能有預設存成300dpi，這樣輸出就會只有2/3
Donna avatar
By Donna
at 2012-12-27T19:35
不過其實在輸出尺寸大小可以自己調整啊
Selena avatar
By Selena
at 2012-12-27T23:28
有另一個可能是你印全版圖但是你的印表機不支援全版
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-12-31T21:13
不就是列印時不要縮放就好了？
Isla avatar
By Isla
at 2013-01-05T02:27
必須看到你的檔案我才有辦法幫你解答…

請問戰鎚:入侵 中英文版差異

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-12-19T16:03
: 補充兩個問題... : 1.問個傷害分配的問題，傷害進去傷害庫後，雙方開始分配傷害，是攻方決 定守方的傷害配置；守方決定攻方的傷害配置，沒錯吧。 是的...規則書P12說明: ...「攻方玩家」分配傷害點到他的對手上。傷害點必須先分配到「守方部隊」身上， 完了之後才能分配給「守方玩家」的首都上。...「攻 ...

請問戰鎚:入侵 中英文版差異

Susan avatar
By Susan
at 2012-12-19T14:12
補充兩個問題... 1.問個傷害分配的問題，攻方打完，傷害進去傷害庫後，雙方開始分配傷害，是攻方決定 守方的傷害配置；守方決定攻方的傷害配置，沒錯吧。 2.反擊這個動作，我看說明書說 當他被宣告防禦者，立刻進行該數字X的傷害分配，也就 是說，他還沒進入雙方傷害分配階段 ，就可以先殺死一個單位(期間不能有 ...

請問戰鎚:入侵 中英文版差異

Mary avatar
By Mary
at 2012-12-19T11:07
幾個核心版的問題 Q1: 混沌內有一隻五鎚的惡魔，他的效果是該玩家回合開始時， 每個玩家，都要摧毀一個部隊，這其中包含自己嗎??另外摧毀了跟進棄牌堆 是一樣的嗎? A1: CS92 嗜血狂魔 (8/5/5/8) 部隊卡 惡魔 發出的傷害不能被消除。 強制：在你的回合開始時，每位玩家必須犧牲在這個相對應區域裡的 ...

請問戰鎚:入侵 中英文版差異

Puput avatar
By Puput
at 2012-12-19T10:19
借標題問一下，因為最近跟朋友剛入手先以多人分隊伍， 純種族互打，因此有幾個核心版的問題 1.混沌內有一隻五鎚的惡魔，他的效果是該玩家回合開始時， 每個玩家，都要摧毀一個部隊，這其中包含自己嗎??另外摧毀了跟進棄牌堆 是一樣的嗎? 2.卡片上都會有個目標玩家、目標部隊的敘述，這有分敵我嗎?? (卡片上也有很多 ...

The Hobbit LCG 任務一

Eden avatar
By Eden
at 2012-12-19T03:30
拜電影之賜，魔戒產品好像又紅了起來。 這個 Hobbit LCG 是 FFG 出的魔戒紙牌大擴充包，必須搭配主遊戲。 裡面附了三個任務，都是依照小說情節設計。玩家可以根據書中隊伍 組牌，號稱可以跟著小說主角 Bilbo 一起冒險。 我們目前只嘗試了第一個任務 and#34;We Must Away ...