請問戰鎚:入侵 中英文版差異 - 桌遊

: 補充兩個問題...
: 1.問個傷害分配的問題，傷害進去傷害庫後，雙方開始分配傷害，是攻方決
定守方的傷害配置；守方決定攻方的傷害配置，沒錯吧。
是的...規則書P12說明:
...「攻方玩家」分配傷害點到他的對手上。傷害點必須先分配到「守方部隊」身上，
完了之後才能分配給「守方玩家」的首都上。...「攻方玩家」分配好傷害點之後，
便輪到「守方玩家」把他的「守方部隊」所造成的傷害分配到「攻方部隊」上。
「守方部隊」所造成的傷害點必須分配到「攻方部隊」上。...

: 2.反擊這個動作，我看說明書說 當他被宣告防禦者，立刻進行該數字X的傷害分配，也
就: 是說，他還沒進入雙方傷害分配階段 ，就可以先殺死一個單位(期間不能有 行動窗)
是的...因為"反擊"觸發的時機是宣告「守方部隊」的當下, 所以是在傷害分配之前.
規則書P16說明:
「反擊」允許一個部隊，在被宣告為「守方部隊」的當下，立即對「攻方部隊」造成傷害.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--