[全] - 任天堂

迴力鏢、炸彈、地牢、魔法劍、謎題、綠袍。歡迎來到薩爾達傳說。


警告：以下討論關於哈拉爾歷史的部份, 多半目前為止都還存有爭議。任天堂目前尚未

釋出每一款薩爾達遊戲中事件的時間表, 以及事件跟事件之間的關係。下面的片段是我

們對任天堂整個薩爾達遊戲藍圖的臆測（如果真的有這個藍圖的話）。我們不敢說這是

標準答案, 不過我們希望我們的發現可以為你帶來你所從未想過關於海拉爾歷史全新的

觀點。


海拉爾是由三個女神所創造的。Din（力量）, Nayru（智慧）, 以及 Farore（勇氣）,

他們創造了這個幻想的世界後就離去了。只有他們所留下的三元力, 讓世人知道他們曾

經存在。他們穿透時空時所產生的空間, 也就是後來所知的聖域, 或是海拉爾所在的黃

金大地。上面所述是在【時之笛】的幾個片段裡提到的。海利安人中出現了一些賢者,

他們建造了大量的神殿, 包括了時之神殿以及馬士達退魔之劍（The Master Sword）,

來保護三元力和聖域。海拉爾在不久之後, 為了爭奪三元力, 爆發了種族戰爭。戰爭持

續了非常久, 一直到 Minish 一族感到無法在容忍這樣繼續的衝突下去, 而打造了

Picori 之劍, 並將 Picori 之劍賜給了一個穿綠色衣服的人類 Gustav, Gustav 於是以

此劍平息了戰爭, 得以成為了海拉爾的國王。Picori 之劍, 也就是四人之劍, 則被存放

在石座上。之後每一百年海拉爾便會舉辦一個劍術比賽, 而優勝者則會獲得觸碰這傳說

之劍的殊榮。上面的訊息初次在 GBA 上的【神奇帽子】揭露, 許多關於【薩爾達傳說】

的理論（包括我們的理論）都將【神奇帽子】放在時間軸的第一位。【神奇帽子】中許

多訊息都支持這個觀點：在開場的時候提到了, Picori 一族（按：也就是 Minish 一族）

將他們的劍交給了「人之勇者」而不是「時之勇者」, 所以我們可以知道這個人之勇者,

就是 Gustav, 一個穿著綠裝的人類, 但是沒有戴帽子。我們的林克在遊戲一開始的時候

便是穿著綠衣服, 但是也沒有戴帽子。當一直在林克頭上兜風的帽子賢者 Ezlo 恢復原

樣的時候將自己的綠色帽子給了林克並且說那帽子林克戴起來很好看。於是這頂翠綠色

的帽子, 就繼續成為了海拉爾勇者的標準配備。


跟【神奇帽子】一樣在許多同人誌中扮演背景故事角色的則是被我們擺在時間軸第二位

的【時之笛】。在【時之笛】中, 由於海拉爾之王完全不知道卡農多洛夫的邪惡計畫,

因此在【時之笛】中的卡農多洛夫, 在時間上似乎是第一次出現在薩爾達傳說的故事裡

。故事中, 卡農急於尋找聖域的入口, 為了得到三元力來統治海拉爾。但多年以來完全

沒有任何成果, 於是他決定騙國王來幫他。除了【神奇帽子】與【穆西萊的假面】其他

的薩爾達系列都有提到卡農曾經出現的訊息。如果薩爾達系列彼此是有時序關係的話,

那麼【時之笛】必須擺在第二位。1998 宮本大神也公開表示, 【時之笛】是系列作的第

一個故事。那是在【神奇帽子】發行的六年前。【時之笛】之後, 情況變得有點撲朔迷

離。【穆西萊的假面】很顯然接在【時之笛】之後, 然而再之後, 各種可能性變得複雜

了起來, 有些理論似乎有【風之律動】支持, 但有些理論有最初的 8-bit 作支持。而我

們認為最有說服力, 但也是最令人困惑的, 則是平行宇宙理論。


我們認為, 在【時之笛】故事之後【薩爾達傳說】被分裂成兩個部份, 來自於【時之笛】

故事最後被創造的兩個海拉爾。你以成年林克擊敗卡農, 並且和成年薩爾達談話。她希

望林克能重新擁有他失去的童年, 並且用時之笛將林克送回了他們第一次相遇的時間點

。這是我們理論中的海拉爾 A, 裡面是小孩的林克和薩爾達, 時間則是卡農邪惡計畫還

沒實施的時候。海拉爾 B 則是你全破後所遺留的那個世界, 在那裡卡農被擊敗, 林克被

送到過去的世界, 只剩下成年的薩爾達。另一方面, 在海拉爾 A 中, 小林克和小薩爾

達, 則告訴了海拉爾王卡農的邪惡計畫。小林克之後則離開了戰事即將爆發的海拉爾,

去尋找被留在時之神殿的 Navy（按：一直跟在林克身邊的小精靈）, 這將林克帶入了

【穆西萊的假面】的故事。在林克拯救了 Termina （按：我沒玩過【穆西萊的假面】,

所以只能隨便拼這個字 ^^|）之後, 林克嘗試走海路回到海拉爾, 沒想到遇到海難,

於是進入了 GB【林克的甦醒】（按：夢見島？）。有人說【林克的甦醒】只是林克做

的一場夢, 因為當林克甦醒的時候發現自己仍然在海上, 而島嶼已經不知所蹤。在故事

最後的時候, 林克的對手是一個有卡農形象的惡夢, 或許這顯示了他內心深處最大的恐

懼, 或許顯示了他未來不可逃避的命運, 也或許兩者都是。當林克順利回到海拉爾的時

候, 發現卡農竟然贏得了戰爭, 由於海難讓林克失去了他的武器, 他必須重新拾回這些

武器, 並再一次阻止卡農的邪惡計畫。這正是元祖紅白機上的【薩爾達傳說】。在林克

離開的這段時間, 海拉爾城北牽了一段距離, 這解釋了為什麼元祖【薩爾達傳說】的世

界地圖裡, 沒有城鎮, 也沒有城堡。卡農最後得到了三元力中的力量, 薩爾達則得到了

其中的智慧。薩爾達害怕卡農會搶得他手中的遺跡（按：也就是三元力）, 將智慧三角

分成了八份碎片。林克最終把這些碎片都拼了起來, 幹掉了卡農, 再一次成為海拉爾的

英雄。根據說明書, 【林克的冒險】發生於元祖【薩爾達傳說】的幾季之後。【林克的

冒險】將林克捲入了「真正的」【薩爾達傳說】—一個多半的玩家都沒有聽過的故事。

很久以前, 海拉爾王的兒子知道了三元力的事, 就極度想要獲得三元力。一個邪惡的巫

師告訴王子說, 其實王子的妹妹薩爾達就知道三元力在哪裡。薩爾達公主陷入兩難之中,

最後決定還是守護祕密。巫師知道薩爾達拒絕透露後就施法讓薩爾達陷入沈睡中。由於

薩爾達身上有神奇的力量, 巫師努力對抗, 最後施法完畢, 巫師也掛了, 留下背叛自己

親人悔恨不已的王子。他將沈睡的妹妹移到了北方城堡的聖壇, 並且宣佈以後任何皇室

的女兒, 都必須被命名為薩爾達。這段故事的時間點是在【神奇帽子】之前, 但是在

King Gustav 之後。這多少澄清了玩家多年的疑問, 為什麼每個公主都叫薩爾達？

在【林克的冒險】中, 林克在他前往北牽的海拉爾城時發現了這個故事, 在北方城邑沈

睡的薩爾達, 就是元祖薩爾達—很久以前被他哥哥移到那裡的。林克四處尋找勇氣三元

力, 並同時要避免卡農的復活, 最終以三元力將元祖薩爾達從長久的沈睡中喚醒。


在【林克的冒險】之後, 則是【四人之劍】。裡面的林克和薩爾達, 可能是新的, 也可

能是海拉爾 A 的那兩隻。很明顯, 【四人之劍】的故事發生於【神奇帽子】之後, 因為

故事開始於被封在 Picori 之劍中的壞人 Vatti（按：【神奇帽子】中的大魔王）, 但

很明顯發生於 SFC【諸神的三元力】之前。因為當林克發現了 Vatti 後面的黑手, 卡農

獲得了三叉之力, 也就是他在 SFC 中用的那個（按：我有點忘了 SFC 裡面的卡農什麼

時候拿到三元力了...所以這邊的 Triad of Force 我不確定指的是不是三元力）。由於

在 SFC 【諸神的三元力】中提到, 一股黑暗勢力多年以前被七位賢者封印, 所以很有可

能, 【諸神三元力】發生於海拉爾 B 之後。在那裡卡農被封印, 林克被送到海拉爾 A,

留下的是一個有成年的薩爾達公主, 以及沒有林克的世界。


但是也有可能, 當【時之笛】結束的時候, 小林克回去告訴國王卡農的計畫, 並且擊敗

了卡農。這有可能只是一個傳說, 而不是歷史的一部份, 儘管卡農最後還是在對抗中勝

利了。


Nintendo Power 165 期中, 青沼英二, 【時之笛】的副總監以及【穆西萊的假面】、

【風之綠動】、【曙光公主】、【幻影沙漏】總監, 曾經說：「如果你回想【時之笛】

的結尾, 就可以發現有兩個結局分別在不同的時間點。」「首先林克以成人之姿擊敗卡

農, , 然後實際上他回到了他的童年。」「你可以說, 【風之律動】發生於成人林克結

局的 100 年後。（按：我想是海拉爾 B 的意思）」所以在【風之律動】開頭動畫就說

明了在林克離開之後, 薩爾達以及海拉爾發生了什麼事：卡農發現逃離封印的方法, 並

且仍然擁有三元力中的力量, 而薩爾達的後代 Tetra, 仍然擁有三元力中的智慧, 但新

的林克, 並須重新去尋找三元力中的勇氣。


讓我們從頭看一看我們嘗試繪製的藍圖：【神奇帽子】第一, 【時之笛】第二, 然後是

分裂的時間點...海拉爾 A 存在著小孩薩爾達、小孩林克, 並提醒海拉爾王卡農的邪惡

計畫。海拉爾 B 存在著被封印的卡農, 成年薩爾達, 沒有林克。海拉爾 A 接著是【林

克的甦醒】、元祖【薩爾達傳說】、【林克的冒險】、【四人之劍】、【諸神的三元力

】。海拉爾 B, 接著【風之律動】。不過我們還少了兩個遊戲。【時空之章】和【大地

之章】。這兩款遊戲多少印證了平行宇宙的理論。他們在同一天發售, 而且以極為相似

的方式開頭：林克回去確認三元力有沒有好好的, 只是在不同的時間。我們認為這兩個

故事是在同一個時間的同時發生, 只是在不同的時間軸的海拉爾上。兩個故事都開始於

三元力好好的待在他們的地方, 而他們之前的劇情也都是三元力被重新收集回海拉爾聖

域, 另外這兩款遊戲裡, 都是有人想要將卡農復活。到底這是否讓我們的理論更有說服

力...就讓你來決定吧。我們不確定這兩個 GBC 遊戲發生哪一個發生在哪一個時間軸,

不過我們認為, 這兩個都發生在時間軸最後的地方, 或是至少, 目前的系列作裡面的最

後面。


很好玩吧？不過我們還有兩款全新的薩爾達遊戲還沒出現。很有可能這兩款會完全打破

我們目前的理論, 以及其他的理論。不過我們知道【幻影沙漏】發生於【風之律動】之

後, 只要這個遊戲跟卡農復活無關, 也不會打擾到三元力, 我們可以把他放在這個時間

軸上沒有問題, 暫時可以不用理他。真正的問題在於【曙光公主】要放哪？他是否可以

將目前的線索都連在一起？看起來, 他的時間點發生在【時之笛】和【風之律動】中間,

也就是發生在海拉爾 B。我們還沒有把整個遊戲玩完, 所以還有很多疑問存留。看起來

有股未知的黑暗嘗試要毀滅海拉爾以及薩爾達。也許由於在【時之笛】薩爾達製造的分

歧點導致這股黑暗勢力要毀滅薩爾達？又或許, 只是卡農又要復活了？海拉爾最終會被

大水淹沒導致【風之律動】中的大海世界嗎？【曙光公主】的結局, 很有可能戲劇性的

完全推翻我們目前的想法。不過我們真的很想將這些想法集合彙整起來, 了解海拉爾到

底發生了什麼事. 特別是在回顧了這個空前絕後的經典遊戲之後。


謝謝您收看薩爾達回顧特輯第六集, 在任天堂繼續開發這個史上最偉大的幻想冒險故事

的同時, 我們非常期待各方面關於時間軸理論的討論和辯論。只要存在著一個三元力,

就存在著一個薩爾達。只要存在著一個繁榮的王國, 就會存在著一股邪惡勢力意圖摧毀

他。只要有一股力量想要指染海拉爾, 就會有一個身著綠裝的男孩, 持著銀盾, 舞著魔

法劍, 來阻止他們。


============================================================================

我必須承認, 當初我要翻譯的時候根本沒想到會這麼多...>"<

希望這對想了解薩爾達傳說的板友有些幫助

我沒有勇氣再回去校對了, 有錯煩請板友不吝指正 ^^


PS 上面那篇沒翻完的我就順手砍掉了, 有推文的人就...嗯...麻煩再推一次吧, 感謝 XD


PPS 其實翻這篇的時候我的 Minish Cap 還沒全破...有點被捏到 @_@

--

ｅ^(ｉπ) ＋ １ = ０

- Leonhard Euler

--