優勢物種(DS)作者又一桌遊新作：Urban Sprawl（附中文規則) - 桌遊

圖文部落格可參考: http://cchopman.pixnet.net/blog/post/32480014

市政大亨(Urban Sprawl)是知名設計師Chad Jensen繼熱賣的「優勢物種(Dominant
Species)」之後，又一歐式桌遊的新作，我個人非常看好，因為讀完規則就已經覺得很好
玩。本作也是由GMT公司出版，已經進入Made the Cut的階段了，相信在不久將來就會跟
各位玩家見面了。
(其實Chad Jensen的戰棋設計更負盛名，可謂「戰桌雙棲」的設計師：Combat Commander
系列及最近頗受好評的Fighting Formations: Grossdeutschland Motorized Infantry
Division)

http://ppt.cc/[email protected]

http://www.gmtgames.com/p-296-urban-sprawl.aspx
BGG： http://www.boardgamegeek.com/boardgame/62220/urban-sprawl

市政大亨(Urban Sprawl)是一個2-4人的圖板遊戲。這個遊戲抽象地模擬了一個城鎮成長
為一個繁榮的城市，然後成為一個擁擠的大都會。
玩家扮演著企業家、富豪和政客，致力於開發一個現代都市地區。在整個遊戲中，時勢造
英雄，而聲望也是起起落落的，。隨著時間的推演，舊建築物將被拆除，騰出空間給更好
、更新的建築物進駐。
在整個遊戲中，玩家將收集有價值的許可證。這可能因而會產生一個有利可圖的投資或基
礎建設的一個新契約。玩家將力爭在一個或多個建築區取得優勢地位的人，以獲得有利的
政治職位。
最終結果將是一個充滿活力的大都會之誕生，是世界各地所稱羡的大都會，但是只有取得
最高聲望的玩家才能獲得勝利的光環。

遊戲進行：
縱橫於遊戲圖板上的街道，形成一個一個網格提供了一個建設小城鎮的框架。建築物會被
蓋在這些網格上，並放上控制標誌物（木製方塊），以表示每位玩家對城市區域成長的貢
獻。每個建築物的價值是由要建設在的街區，其所屬財富值和聲望值的加總。
一位玩家的回台一開始，他可以從手中棄掉一張或更多張建設許可證卡作為「投資」之用
，這樣做可以讓玩家以獲得財富。下一步，該玩家獲得 6點「行動點」（AP）來讓他從事
下列任何行動：

o 取得一張可使用的（面朝上的）「建設許可證卡」(Build Permit card)。
o 取得一張可使用的「都市更新卡」(Urban Renewal card)。
o 建設一張可使用的「契約卡」(Contract card)。
o 拿取一張可使用的「契約卡」作為一個「青睞建案」（Favor）。

每項行動都各自有AP值的成本。

一旦當前玩家花費完分配給他的行動點，或者是他的行動點不夠去支付了，或選擇不再花
費更多的行動點時，他的回合便宣告結束。在每一位玩家的回合結束時會執行重置行動：
這個階段可能會發生的事件，選舉不同政客要員，和玩家們獲得財富和聲望的報酬。財富
的報酬可以給新建築物的資金，而聲望的報酬提供玩家勝利點數。

一般來說，玩家會努力在鹿提供更好報酬的地方去進行建設。玩家也期待建設更多同一個
特殊「區域」的建築物：市政區、住宅區、工業區或商業區，為的是幫助他們贏得選舉，
因為每一種政客都賦予所扮演的玩家不同的特殊能力。許多建築物當它們被蓋起來時，還
能提供一次性的獎勵，，玩家也可以在鄰里建設方式中帶來好處。
在整個遊戲中，建築物的價值將隨著城鎮發展成城市，然後成為大都會而增加。社區裡，
曾經成為有價值的可能會沒落，新的市中心又會冒出來，城市在城市網中不斷蔓延。

當遊戲結束時，玩家將進行各自的最後聲望的得分排名，財富也可以相當於一些聲望，另
外政客也提供了計分的獎勵。最後，擁有最高聲望的玩家成為遊戲的贏家。

http://ppt.cc/6q%[email protected]

遊戲設計： Chad Jensen
遊戲開發： Kai Jensen
玩家人數： 2-4人
遊戲時間： 每位玩家約45分鐘

遊戲配件 (GAME COMPONENTS)
● 1塊遊戲圖板
● 4塊玩家輔助板
● 100張各種面額的玩具紙幣
● 140個四種玩家顏色的木裝方塊
● 4個四種玩家顏色的木裝柱狀物
● 1個木製橘色棋子
● 165張卡牌分成四個牌庫（規劃、城鎮、城市及大都會）
● 4張模切板塊：
o 128個建築物
o 24個行業
o 1個承包商和5個政客板塊
o 6個財富和聲望標誌物
o 3個最高/最低價值板塊標誌物
o 1個「當前玩家」板塊
o 1個「額外青睞」板塊

原文規則：http://www.gmtgames.com/urbsprawl/Urb_Rules_FINAL.pdf

小弟為了各位同好方便，將規則書翻譯成中文版本了，也希望僅供同好參考用，不要進行
任何形式的商業行為喔！

BGG下載連結： (請幫小弟按一下"大拇指"給我一個鼓勵吧!)
http://www.boardgamegeek.com/filepage/67619/urban-sprawl-chinese-rules

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲~~核心裝, 大擴 傳奇,
摩爾斯里布循環 之 毀滅的預兆/混沌之月/雙尾彗星/星象
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲...

--