個人翻譯的 coc6 核心規則的咒文部分 - TRPG

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-09-23T03:59

Table of Contents



前略(?)
咒文的 cp 值不一致真是令人困擾...
儘量依英文逐字翻, 勉強能看的程度
做做停停的花了半年 (つд⊂)
因為時間拖長了, 前後翻譯的原則(?)可能會有點不同
如果有翻譯錯誤的歡迎來信通知, 如果是選詞不好或不通順就請無視 XDD

歡迎取用 (~'ω')~

中文
https://drive.google.com/file/d/0B09YDnyZED45MmRIUW82d0hHWHc/view?usp=sharing

中英對照
https://drive.google.com/file/d/0B09YDnyZED45dmx2UUZvSEY1c1k/view?usp=sharing


--
Tags: TRPG

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2017-09-24T00:25
推，感謝
Susan avatar
By Susan
at 2017-09-28T05:56
推！！！
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-10-01T06:02
推！，
Rae avatar
By Rae
at 2017-10-04T02:19
推

Numenera 2: Discovery and Destiny

Dinah avatar
By Dinah
at 2017-09-19T23:28
http://0rz.tw/1MwaR 在2012年登上Kickstarter，並創下當時 TRPG集資記錄的科/奇幻類RPG Numenera 將推出續作，這次分成兩本：Discovery 和Destiny，再次帶領玩家來到數億年後 的未來世界。 Discovery是原本核心書的再編輯，明年 ...

TRPG網頁版新版開張

Leila avatar
By Leila
at 2017-09-18T10:14
徵TRPG網頁版新版模組幫手 http://trpgline.com 想要盡可能地擴充新版網頁版的模版, 無奈自己跑過的模組有限 所以需要有興趣的朋友來幫忙 幫忙的部分其實主要就只有諮詢還有檢查我 會依照材料去製作出模版, 最後再跟志願者作討論修飾 目前希望增加的模版有: DND 3.5 DND 4 DX ...

TRPG網頁版新版開張

Kyle avatar
By Kyle
at 2017-09-14T14:17
http://trpgline.com 各位好,我是TRPG網頁版的作者 有在使用舊版的老朋友,非常感謝你們持續的使用以及提供意見 沒有聽過的新朋友,TRPG網頁版是提供一個網路上的平台讓玩家可以在線上跑團 目前網頁版除了支援大家都比較熟悉的COC以及DND外, 也支援忍神以及SW模組 如果都沒有支援 ...

09/23 台中TRPG推廣活動

Enid avatar
By Enid
at 2017-09-12T00:36
台中TRPG推廣活動 主辦：台中TRPG拓展企劃 https://www.facebook.com/groups/541818435948953/ 論壇網頁（附圖片）： http://www.trpg-tw.info/viewtopic.php?f=12andamp;t=466andamp;p=605#p6 ...

(更新)LHTRPG跑團紀錄－溫泉之旅！RP2

Gary avatar
By Gary
at 2017-09-10T22:58
RP3連結：https://drive.google.com/file/d/0BzRYEI5VMLWxMGY3YmhaclliWUU/view RP2連結：https://drive.google.com/file/d/0BzRYEI5VMLWxeFY0eXNCSE9LU0U/view RP連結：http ...