你知道為什麼在這邊不用拼音縮寫嗎？ - WOW

: 推 sssyoyo: 這版規也真的是超無聊…遊戲內9成人都某英文字母當萬的縮 01/30 05:31
: → sssyoyo: 寫。一邊嘲笑中國拼音一邊學他們搞文字獄，真是自欺欺人 01/30 05:31

SS = 術士 = 嗜血術 = 閃現 = 靈魂石 = 斯斯?
BL = 部落 = Boy Love = 甲甲?
AM = 暗牧 = 奧術飛彈 = 阿姆?
FB = 副本 = 臉書?

拼音縮寫有超多種組合...這不叫作文字獄，這叫作統一寫法...

: 推 saluy: 這裡鄉民嘴歸嘴，在遊戲中還不是照樣將N打成pt，這種愚行真 01/30 09:54
: → saluy: 的很有趣，這條板規亦相當可笑可悲。哪裡該用「版」或「板 01/30 09:54
: → saluy: 」、「再」與「在」、「的」和「得」都搞不清楚的人們跟人 01/30 09:54
: → saluy: 戰N和pt?這種笑話也只有ptt wow板才看得到 01/30 09:54

分不清楚「再」跟「在」是語文能力或者是懶惰的問題。
N跟PT是認知問題，別搞混了。

: → zun620: 拼音因為有人看不懂所以禁止，英文縮寫還不是會有人看不懂 01/30 11:48
: → zun620: ，不懂是不會請教不會查喔？對啦投票表決，所以這版文章情 01/30 11:48
: → zun620: 報素質才會被nga海放，光自慰就爽了 01/30 11:48
: → zun620: 抱歉我資歷沒跟上你們的投票時間 01/30 12:02
: → zun620: 怎麼?資訊與nga比就是少不想承認低落? 01/30 12:04
: → zun620: 一些拼音縮寫不過是遊戲內也會如此使用，nga資訊文也會用 01/30 12:10
: → zun620: 到，不禁能方便資訊交流，玩家能多了解遊戲術語 01/30 12:10

我跟你說個最簡單理由，為什麼使用拼音縮寫會很痛苦：

因 為 中 國 伺 服 器 的 翻 譯 跟 我 們 幾 乎 不 一 樣

我以暗牧天賦樹為例：

台版 中國 英文 常見)英文縮寫

命運無常 命運多舛 Twist of Fate ToF
心靈要塞 意志壁壘 Fortress of the Mind
暗言術:無 暗言術:虛 Shadow Word: Viod SW:V

瘋狂 狂歡 Mania
身心合一 身心合一 Bady and Soul
受虐 忍辱負重 Masochism

心靈炸彈 心靈炸彈 Mind Bomb
心靈之聲 心靈之聲 Psychic Voice
主導意志 支配心智 Dominant Mind

瘋狂殘念 延宕狂亂 Lingering Insanity
奪魂之言 奪魂之鐮 Reaper of Souls RoS
虛無射線 虛空射線 Void Ray

薩婪 薩萊因 San'layn
祥瑞之靈 吉兆 Auspicious Spirits AS
幽暗洞察 暗影洞察 Shadow Insight

注入能量 能量灌注 Power Infusion PI
悲慘 哀難 Misery
屈心魔 催心魔 Mindbender

虛無殘遺 虛空之遺 Legacy of the Viod LoV
暗影爆擊 暗影衝撞 Shadow Crash
獻身瘋狂 瘋入膏肓 Surrender to Madness S2M

用拼音來說根本沒人會懂...那用NGA常用的簡寫呢？
那更是非常麻煩...


: → zun620: 文章要人看懂?你打個MEN新手最好知道你在講啥 01/30 12:12
: → zun620: 正常打字?今天假如ㄅㄆ被拿來當作遊戲裡面某招式的術語的 01/30 12:24
: → zun620: 話，我一樣認為可以在文章中使用 01/30 12:24

因為ㄉㄉ可以當作大大、呆呆...而且永遠不衝突，你信不信？
天曉得是稱讚大大還是罵人呆呆？

: 推 xrdx: 術語XDDDDD 01/30 12:40

大概以為只要是縮寫就是術語...術語比較像是代稱

1. 耕田：費伍德森林拔果實、後期是5.0有田可以耕
2. GG：是Good Game的縮寫，本來是遊戲結束後，
某方認定這是場精彩的比賽所打的問候語，後引申為完蛋啦、滅啦等意

: 推 zun620: DZ SS這些的不都是遊戲裡的某特定名稱代稱嗎？ 01/30 12:41

SS 在英語系的WOW玩家裡面會認為是 靈魂石 SoulStone的縮寫並不是術士唷。

: → zun620: 樓上笑死的那位，請問你第一次看到MEN感想是啥? 01/30 12:42

沒甚麼好怪的，花點時間想就不會覺得很意外，
因為World of WarCraft是美國人創的遊戲，用英文去聯想甚麼都不怪

NGA跟巴哈還有PTT誰高誰強誰厲害這個根本不必吵...

NGA是中文區最大的魔獸世界論壇，本來人就多，好文的"數量"也會多。
只不過是因為簡體中文比較好懂，所以很多人都爬那邊的文。
牧師也有很專業 H2P (How to Priest) 論壇可爬， 一堆 Weak Arua的語法可以用。
雖然我好愛牧師，但是我到H2P爬文也是要花點時間了解那些人在寫啥...

因為好多術語 (哈)

如果想要修改版規的話，提案就好了，至少我覺得WOW要改版規應該比弄周休二日簡單

--