人龍極的極道養成夾克是翻譯錯誤還是？ - PS

By Hedy
at 2016-01-31T16:33

Table of Contents

https://images.plurk.com/iIZbu5wjO.jpg

這件是極的，加金錢

http://imgur.com/RUJgkrc

這個是以前的幾代的，加EXP

是翻譯錯誤嗎？
還是說有修改了？

--

Tags: PS

All Comments

By Annie
at 2016-02-04T05:32

實際上你很快就會換掉了乖乖找爆炸頭換衣服
他身上有件防28的好像是最強裝備了?

By Daph Bay
at 2016-02-06T15:05

http://i.imgur.com/0oJ3hvh.jpg
翻錯了吧

By Hamiltion
at 2016-02-08T01:37

看來是把0的翻譯複製貼上，因為0是用金錢提升能力

By Quanna
at 2016-02-10T01:57

裡面還有個鉗子(老虎鉗)的路邊武器翻成板凳呢

By Harry
at 2016-02-12T14:30

裡面還有個路邊的武器老虎鉗(鉗子)翻譯成板凳呢
我以為我沒推成功ˊ_>ˋ...

By Audriana
at 2016-02-14T03:41

因為ペンチ(鉗子)跟ベンチ(板凳)...

機戰OGMD 中文化預覽圖

By Yedda
at 2016-01-31T14:16

原文恕刪~ 藉這串討論翻譯的文章問一下atat 請問有玩過P4G日文版的日文高手板友們 P4G招式名中文好多都看起來像無意義的音譯(EX:米吉多拉翁...之類的) 當初在玩的時候也有稍許困擾= = 不過習慣後就沒差了請問原來日文的招示名本身就是無意義的嗎atat?? 滿好奇的說... -- ...

人中之龍置物櫃鑰匙

By Daniel
at 2016-01-31T14:00

我網路上跟板上都找了很久沒人問... 那個泰平大街置物櫃鑰匙要怎麼用？泰平大街繞了50次也沒看到置物櫃阿.. 悶.. - ...

機戰OGMD 中文化預覽圖

By Charlotte
at 2016-01-31T12:18

身為一個忠實SRW迷我認為這些上市後都會解決的大家不用太拘泥於翻譯的問題反正語音還是日文跟著唸不就解決了? 劇情全翻已經讓很多玩家受益了現在在想以後主角可以自訂名子的時候應該也有納入中文字型吧? 因為有些字日文漢字沒有很困擾 ※ 引述《louis6613 (九重)》之銘言： ...

FPS遊戲手把問題?

By Mia
at 2016-01-31T12:11

※ 引述《zx7957 (Garvin)》之銘言： : 各位前輩好 : 我在這幾天入手了COD3 : 第一次用手把玩FPS遊戲有點... : 是非常大的卡關 : 請問用手把玩FPS遊戲裡面的遊戲參數怎麼調整會比較流暢呢? : 另外有什麼操作上的技巧可以教導一下 : 有時候追在人後面跑我還瞄不太到 : 真的被殺 ...

ps3玩秘境探險會當機

By Delia
at 2016-01-31T11:47

最近玩ps3的秘境探險2和3都會當機狀況是玩不到幾分鐘會變得lag且沒聲音然後按ps鍵就卡住了必須長按開關鍵才能關機但玩古墓奇兵又不會當有什麼辦法處理嗎感謝 - ...

人龍極的極道養成夾克是翻譯錯誤還是？ - PS

All Comments

Related Posts