上古卷軸5 繁體中文成就問題 - Steam

Yedda avatar
By Yedda
at 2014-01-06T12:40

Table of Contents

繁中版的問題主要是因為字串編碼使用的是UTF8
在繁體系統 當字串race項目 前方沒有空格 就會一進遊戲跳出啦
大學漢化是編輯者有將race欄位的後方中文都加上空格 不然其實也一樣會跳出

但似乎有例外的情況 有些mod加了空格也沒用
所以Applocale還是要會用比較好 不管用甚麼漢化 掛上去就不會有編碼問題

至於什麼日文語音中文字幕 那又是另一種狀況
日文版跟傳奇中文版的TESV.EXE版本都相同
若是沒有用到SKSE就簡單啦
直接用日文版重灌，把漢化的字串檔改名就好了 (類似大學漢化的用法)

例如:XXX_English.string (大學漢化是ENGLISH，傳奇中文版是CHINESE)
改為:XXX_JAPANESE.string

若是有用到SKSE 就在重灌前 先保留自己英文版的TESV.EXE

--
基本上有TESV.EXE (1.9.32) 跟Applocale
什麼問題都不存在

--

泣かぬなら 殺してしまえ ほととぎす
泣かぬなら 泣かせてみせよう ほととぎす
泣かぬなら 泣くまで待とう ほととぎす

--
Tags: Steam

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2014-01-07T18:09
於是，人類有了Applocale，為了消除巴別塔的原罪。
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-01-10T21:07
這樣搞也太麻煩了，還要先下英文版1.9.32的exe檔
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-01-12T12:14
繁中版下載的似乎還是1.9.31舊版exe，想玩mod一定會出
問題
Isabella avatar
By Isabella
at 2014-01-14T10:15
你可以跟你好友要檔案XD 當然也可以選擇重灌英文版用大學
Christine avatar
By Christine
at 2014-01-17T15:29
我當然選簡單的：英文版下載→mod管理器→大學漢化 三
步驟輕鬆搞定，還有詳細教學文
John avatar
By John
at 2014-01-22T12:31
相對則是：繁中版下載→applocale→跟人要檔(還不見得
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-01-22T22:42
有人會給你)→覆蓋舊exe
Ula avatar
By Ula
at 2014-01-23T02:42
XD 我的朋友太少也沒辦法 反正選自己最順的就好了
Oscar avatar
By Oscar
at 2014-01-25T12:52
我也是用Mod管理器然後大學漢化 簡單好用…

HLTV年度十大精彩鏡頭-2013年

Ida avatar
By Ida
at 2014-01-06T10:42
熱騰騰的2013年度十大精彩鏡頭出爐了 水管連結:http://www.youtube.com/watch?v=qkF0TA6_Ouc 這一年跟著CS:GO一起遊玩的玩家看了應該都蠻懷念的 從第十名開始還依稀可以看到and#34;ADADand#34;身法壓槍 年中Valve參考了ESEA美國選手的參 ...

魔法門 Might&Magic:Duel of Champions

Kumar avatar
By Kumar
at 2014-01-06T09:53
and#34;以下如果提到遊戲名稱皆會縮為MMDOCand#34; 我也是前陣子板上看到才開始玩的，目前大概玩了快2個禮拜，簡單說一下目前的心得。 一開始先調查了一下，網路上大多會推薦選擇Inferno起手，最大的原因是打得快， 正如哥布林常說的and#34;時間就是金錢，朋友!and#34;，反正贏的快， ...

XCOM EU+EW DLC的問題

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-01-06T09:32
我是在Amazon上買的兩作合集包 之前看人說買EW就有送EU的DLC:Slingshot 是不是要在steam上買才有? 我直接玩EW 破到基地保衛戰後 也沒遇過中國人支線 還是要玩EU才可玩到Slingshot? 幾個問題 謝謝 - ...

上古卷軸5 繁體中文成就問題

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-01-06T04:44
※ 引述《foolofsword (★NAVYandamp;SWIM☆)》之銘言： : SORRYYYY : 小的也趁著前天特價時下了上古傳奇版 : 也中招繁体中文不能進... : 小的可以看簡中 也下載了APP 不過有執行上的問題 andgt;Wandlt; : 現在小的是STEAM主程式和英文版的上古5傳 ...

Might & Magic: Duel of Champions

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-01-06T02:23
是在版上看到版友的推廣才入坑的 目前為止感覺我自己是走錯方向了，為了讓後續入坑的版友能有個方向 就由我先來寫個拋磚引玉的騙P幣文吧...XD 先從卡片的分類講起，有分成Champion、Event、Creature、Spell、Fortune跟Building Champion卡就是代表這副套牌的陣營的 ...