Zombicide第一季規則中文版 - 桌遊

Hazel avatar
By Hazel
at 2013-12-25T02:38

Table of Contents

我覺得我一直在翻譯我買也買不到的桌遊餒
上一款是2013艾森的Origin.....

這次是看來絕版的Zombicide season 1，好想買全新的喔.....

想翻譯的時候，看了一下網路資源，
發現好像有些桌遊店在購買的時候會另外付給，然後BGG的討論串也有的樣子，
可是我都找不到啊，我只有找到一個破破的簡中翻譯，還沒有劇本!!!!

所以我就決定隨便翻一下了，
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4373106/zombicide_rulebook_TC.pdf

原版規則官方網站（http://guillotinegames.com/en/）有得下載
小弟的英文沒有說很好，中文可能更不好
如果有翻錯、語意不順、又太拗口的地方，還請各位大大通知小弟修正～
雖然我翻的爛爛的，但是因為沒經過原作者同意，請自用就好!!

下一個來挑戰第二季好了，看起來買到的機會應該比較高.....

--
Tags: 桌遊

All Comments

George avatar
By George
at 2013-12-28T09:35
讚哦
Gary avatar
By Gary
at 2014-01-01T05:28
推!
William avatar
By William
at 2014-01-05T15:23
推
Thomas avatar
By Thomas
at 2014-01-09T06:56
非常棒! 期待你的第二季
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-01-09T20:37
推~
Enid avatar
By Enid
at 2014-01-10T18:35
精美中文化～讚！
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-01-10T22:46
第二季增加了部份設定 我們覺得很不錯
Wallis avatar
By Wallis
at 2014-01-13T18:48
推第二季~
Lydia avatar
By Lydia
at 2014-01-15T02:22
感謝分享~
Dora avatar
By Dora
at 2014-01-16T16:52
推中文規則~~~
Jacob avatar
By Jacob
at 2014-01-21T03:48
推!期待第二季XD
Queena avatar
By Queena
at 2014-01-25T19:17
大大棒
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-01-26T05:28
最近看上了這款，大大的翻譯很讚~ 不知是否有考慮要翻S2?

關於mom銀色銘刻版擴充

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-12-25T01:28
今天跑了mom銀色銘刻板擴充 可是進行節奏似乎有些問題 我在持續騷擾調查員的狀況下,竟然在事件二剛發生 調查員就找到線索一 整張地圖大多數地方調查員都無須探索即可進行 對照故事選擇跟卡片設置更發現一些問題 ex故事選擇5要我選擇黃銅鑰匙掉落地點 但是設置時黃銅鑰匙的設置卻是基於選擇4 開場白也不是 ...

開箱CLUE 中文版隨身盒開箱

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-12-24T22:37
好讀版 沒音樂網誌 http://boris2003.blogspot.tw/2013/12/clue.html 算是紀念 無名要倒了XDDD 不是紙牌版喔 是之前德版迷你版的中文版 XD 台灣孩之寶沒有引進 去玩具反斗城 現場打電話問 也說沒有計畫要出繁中版 所以就只能去找港版嚕 這個是香港孩之寶所 ...

想請問一下洞穴農夫的小問題

Damian avatar
By Damian
at 2013-12-24T20:41
想請問一下洞穴農夫關於房間的問題 像是交易員(Trader)的敘述是： 計分前的任何時候，你可以將2金轉換為1木、1石和1鐵 請問這個動作可以執行幾次呢？ 另外像是啤酒大廳(Beer Parlor)： 計分前的任何時候，你可以將2麥轉換為3金/4食物 所以我可以拿4麥換8食物嗎？還是只能2麥換4食 ...

台中第一屆農家樂團體賽決賽閒談(上)

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-12-24T17:06
今天就是憲誕夜了，不過心得還是要趕緊寫一寫。前面隊友拿著重砲把譜局列出來 ，我只好聊一點不一樣的心得了。 ==========================以下是比賽整體的小心得========================== （一）這次比賽很順利，特別是有貝而來這間店給了我很深的印象。 ...

訂購遊戲有感...

Lily avatar
By Lily
at 2013-12-24T16:58
我只能說，以這樣的態度服務消費者， 往後我真的不會考慮跟○○屋訂購。 個人一點感想抒發，可能帶有不少負面能量，請慎入， 亦請勿戰文。 === 年底，學校經費核銷，幸運的是有一些可以用在購買給學生使用的桌遊上。 因縣府12/25關帳，一個星期訂購我想應該綽綽有餘。 因各家庫存不同，所以我分別向兩 ...