WiiU手把不能帶出場 - Switch

※ 引述《safy (Ty)》之銘言：
: http://japan.cnet.com/interview/35003720/
: 只寫重點
:
: 1. U是idea起源的意思
: 2. U手把不可以帶出門, 他只是讓你在家中能更自由自在的打電動用...
: 3. 出門請繼續準備3DS...

這篇文章是美國CNet 採訪宮本茂，日文是從英文翻譯過去的，

原文在下面網址，若是英文比日文好的人，可以參考著對照看看。

http://reviews.cnet.com/8301-21539_7-20069783-10391702.html


對原Po 有點不好意思，不過我覺得你摘的重點完全不是重點。

宮本茂所說的是：

「對我來說，我真正所考慮的事情是：你會像是

『想要被安置在客廳的搖籃[Sic]，以便無論怎樣都可以玩它』那樣，

這個裝置是你會像是上面所說那樣，強烈地想要在客廳使用的東西。

而且，與這個手把互動的主機無論怎樣都是在客廳，而且主機連接到電視。

所以，對我來說我的感覺是，這個手把是如果不在客廳玩，

玩家就會很難和主機互動。」

[Sic]: 原文如此，一種解釋是宮本茂用日語講的是「搖椅」，

宮本茂的翻譯聽錯了，把它翻成「搖籃」講給美國記者寫下來；

另一種解釋是，宮本茂真的是講「搖籃」，這是在比喻說，

有了Wii U，玩家會想隨時待在客廳，就像嬰兒在搖籃中一樣！



: --