來源
http://www.naughtydog.com/site/post/uncharted_3_beta_102_patch_notes/
摘要
內容我大概根據我的理解翻譯一下，有錯請幫忙修改。
謝謝
1. General
‧Last place team in Three Team Deathmatch now gets placed into
Observer Mode in Sudden Deathe
2.Gameplay
‧Disabled the accumulation of medals to stack Medal Kickback activations.
Now, if your Medal Kickback is waiting to be activated, you cannot earn more
medals that count towards your Medal Kickback counter until you have
activated your current Medal Kickback. Players will still be awarded medals
獎牌的累積變更，直到使用完 Medal Kickback 後才會繼續累績。但仍然可以得到
獎牌。
‧Disabled the activation of a Power Play after 40 kills have been reached in
Team Deathmatch
在 Team Deathmatch 模式下，取消殺超過40人後還可以啟動 Power Play。
(Power Play 應該是有時候會告訴你攻擊力變兩倍的那個吧?? )
‧Increase the minimum time between Power Plays activating from 30 seconds to
60 seconds
將 Power Play 從30秒延長到60
3. Technical
‧Made updates to reduce the long Matchmaking wait times some players were
experiencing
減少某些玩家在配對時等待的時間。
‧Fixed an issue where some in-game objects would not be able to be picked up
by players
修正遊戲中有些物品無法被玩家撿起。
‧Fixed an issue where the idol in Plunder would not reset properly. The
Plunder idol will now reset to one of the specified idol spawn points
‧Fixed an issue in which the team with the least amount of kills could
potentially win in Sudden Death even if they finished the game with less
kills than the first place team
修正殺敵數比較少的隊伍還能贏得勝利。
‧Fixed issue with the game timer hitting 0:00 in Co-op Hunter and the match
not ending properly
修正 Co-op Hunter 模式 時間到後無法正常結束。
‧Fixed instances where some players would take damage through the shield in
Co-op matches
‧Fixed issues which caused some players to experience trouble connecting to
Multiplayer
修正連線問題。
‧Fixed an issue where some PS3 consoles would hard reset under certain
circumstances
修正PS3在某些情況下會重開機的問題。
‧Added support for early generation HDTV sets that do not support 720p by
enabling 1080i upscaling
支援1080i顯示
4. User Interface
‧Change “Found Player” notification to reflect the actual player ID in the
Matchmaking screen after having completed a match
在完成配對後，直接顯示玩家ID，取代原本顯示的 "Found Player"
‧Reduce the waiting time before the vote count down after a match from 30
seconds to 15 seconds
遊戲開始等待時間從30秒減少到15秒
‧Added an option in the Display menu for disabling Uncharted TV
增加關閉 Uncharted TV的選項
‧Sound from Uncharted TV now plays through TV output instead of the headset
Uncharted TV 聲音輸出由耳機改為電視輸出
‧Enabled Facebook functionality that was temporarily disabled. Players can
now use their PS3 linked Facebook accounts to view the online status of their
Facebook friends, send invites, and join parties
啟用FB邀請組隊等功能
‧Invite notification now appears in the Multiplayer Lobby. Notification will
appear as a red asterix in the Invites tab.
邀請資訊出現在配對大廳
‧Added an icon in the upper right corner of the screen to indicate that your
buddy wants to High Five. Only appears when you and your buddy have created a
“buddy kill” situation and the blue “buddy kill” icon appears on your
screen.
‧New font for in-game text and menus
遊戲選單有新的顯示字型
5. Server
‧Added additional data tracking to aid analysis of matches, player behavior,
and other technical information by Naughty Dog
頑皮狗會收集一些玩家的行為資料
以上 謝謝收看
人還不在家~~
還沒更新~~
晚點再來試試~~
--
All Comments