※ 引述《Mervivian (為什麼要這樣對我)》之銘言:
: 想想真的會覺得很扯,
: 現在什麼東西都會有中文的,
: 像Windwos、Office、世紀帝國之類的,翻譯量也是大的嚇人,
: 卻還是有中文,甚至是全球多國語系的。
: 那遊戲商多花個成本翻譯一下是會怎樣?
: 小作沒有就算了,連薩爾達傳說這種大作也沒中文會不會太誇張?
: 不過,未來為了搶攻大陸市場,
: 應該會有中文簡體的吧?那簡體轉成繁體不就是用程式跑一下就出來了。
: 結論:不久的將來可以玩到很多繁體中文的TV Game遊戲?
這是我認為吧(不同意的別罵我喔)~絕大多數都是因為盜版的關係
全球使用中文語系的人約五個中就有一個,不做出中文化遊戲真的很奇怪
但........會買正版的人少之又少,
加上代理商又不像微軟這麼有錢,不能像微軟有大筆鈔票燒在XBO360做中文化
如果大家都支持買正版~~當然代理商很樂意去中文化
硬體(顯示卡 CPU)多貴大家都買.....因為很難有盜版
遊戲軟體超便宜大多人還是用X版......軟體複製容易做
--
: 想想真的會覺得很扯,
: 現在什麼東西都會有中文的,
: 像Windwos、Office、世紀帝國之類的,翻譯量也是大的嚇人,
: 卻還是有中文,甚至是全球多國語系的。
: 那遊戲商多花個成本翻譯一下是會怎樣?
: 小作沒有就算了,連薩爾達傳說這種大作也沒中文會不會太誇張?
: 不過,未來為了搶攻大陸市場,
: 應該會有中文簡體的吧?那簡體轉成繁體不就是用程式跑一下就出來了。
: 結論:不久的將來可以玩到很多繁體中文的TV Game遊戲?
這是我認為吧(不同意的別罵我喔)~絕大多數都是因為盜版的關係
全球使用中文語系的人約五個中就有一個,不做出中文化遊戲真的很奇怪
但........會買正版的人少之又少,
加上代理商又不像微軟這麼有錢,不能像微軟有大筆鈔票燒在XBO360做中文化
如果大家都支持買正版~~當然代理商很樂意去中文化
硬體(顯示卡 CPU)多貴大家都買.....因為很難有盜版
遊戲軟體超便宜大多人還是用X版......軟體複製容易做
--
All Comments