Tales of Graces:F 番外skit–本篇 - PS

　　故事主篇中的非路線番外skit，這樣XD~
　　上一篇未來篇感謝replicein指正錯誤（謝謝、謝謝。）




　　－憧れだった－

　　　蘇菲：「新的固定套好好看呢。」
　阿斯貝爾：「這個樣式我從學生時代就很嚮往了。」
　　馬利克：「我覺得不好啊，阿斯貝爾。」
　　　蘇菲：「為什麼？」
　　馬利克：「因為太過於依賴物品，會忘記要磨練自己。」
　　雪莉亞：「也有正因為得到嚮往的東西而努力的啊？」
　　馬利克：「從前就算不使用那樣的東西，被稱為劍豪的歷戰劍士也非常多……
　　　　　　　時代變了啊，變得越來越方便的另一面，則是使用的人變愚昧了……」
　　雪莉亞：「真像個婆婆……」


　　－隠された秘密－

　帕絲嘉兒：「蘇菲的腳鐲讓我看一下吧？」
　　　蘇菲：「嗯，好啊。」
　帕絲嘉兒：「果然是新的腳鐲呢～再讓我看仔細點，拿下來囉？」
　　　蘇菲：「嗯。」
　帕絲嘉兒：「嘿呀～……嗚哇！好、好重……」
　　　蘇菲：「是嗎？」
　帕絲嘉兒：「拿、拿不起來……蘇菲……搞不好把這拿下來，動作還比較迅速吧？」
　　　蘇菲：「但不裝備，踢擊就沒有威力。」
　帕絲嘉兒：「這樣被踢到會很痛吧～好，我也裝上去踢看看教官。我裝……」
　　　蘇菲：「數一、二、三！後就踢。」
　帕絲嘉兒：「那稍微練習一下。一、二又三！嗚哇～～～～！」
　　　蘇菲：「帕絲嘉兒被腳拉著飛出去了。」
　帕絲嘉兒：「呀～這個好玩～再來一次～！一、二又三！嘿呀～～～～！」
　　馬利克：「嗚喔！？搞什麼鬼啊，帕絲嘉兒！」
　帕絲嘉兒：「踢到了～！」


　　－ハイセンス－

　　　蘇菲：「總覺得休伯特不太一樣？」
　　休伯特：「妳注意到了？」
　　雪莉亞：「是新的眼鏡呢，很好看不是嗎？」
　　休伯特：「……這麼說雪莉亞的品味也不錯呢。」
　帕絲嘉兒：「但總覺得現在的沒有心動感哪～」
　　雪莉亞：「咦？所以才適合休伯特不是嗎？」
　帕絲嘉兒：「對喔～！」
　　休伯特：「雪莉亞……」


　　－うん かわいいね－

　　雪莉亞：「怎麼樣？新的緞帶適合我嗎？」
　　　蘇菲：「嗯，雪莉亞非常地可愛。」
　　雪莉亞：「謝謝蘇菲。也讓阿斯貝爾看看吧♪」
　阿斯貝爾：「說我什麼啊？」
　　雪莉亞：「啊、阿斯貝爾來得正好，你看你看，很可愛對吧？」
　阿斯貝爾：「呃……」
　　雪莉亞：「吶～怎麼樣？」
　阿斯貝爾：「啊啊、嗯……很好不是嗎？我想剛好很適合這附近的氣候吧。」
　　雪莉亞：「氣候……？啊啊，是指看起來很好看吧。謝謝你。」
　　　蘇菲：「雪莉亞很開心嗎？」
　　雪莉亞：「嗯，因為被阿斯貝爾稱讚了。啊、教官也看看。」
　　馬利克：「……？妳剪頭髮了？」
　　雪莉亞：「沒剪啊。」
　　馬利克：「我從阿斯貝爾那聽他說雪莉亞剪頭髮了……那小子是幹嘛啊？」
　　雪莉亞：「阿斯貝爾真是的！
　　　　　　　沒有注意到緞帶，竟然以為是剪頭髮了……真令人不敢相信！」
　　　蘇菲：「雪莉亞要加油。」
　　雪莉亞：「去對阿斯貝爾說！」


　　－おしゃれダンディ－

　帕絲嘉兒：「是什麼啊？有好怪的味道呢～教官。去洗澡啦～」
　　馬利克：「不喜歡嗎？我試用了新的香水。」
　　雪莉亞：「是非常棒的香味呢。要去洗澡的是帕絲嘉兒妳，妳也該噴噴香水了？」
　　馬利克：「雪莉亞喜歡香水嗎？」
　　雪莉亞：「我喜歡香味。那個香水也總覺得有大人的感覺，很香甜。」
　　馬利克：「妳若是喜歡的話，那借給妳吧？」
　　雪莉亞：「可以嗎？那稍微借我用一下。哪！阿斯貝爾！」
　阿斯貝爾：「什麼事？」
　　雪莉亞：「來，噴一點。」
　阿斯貝爾：「喂……不要突然噴我香水。」
　帕絲嘉兒：「是說阿斯貝爾也要洗澡囉～」
　阿斯貝爾：「真過份，我可是有好好地在洗的。」
　　雪莉亞：「是時尚、時尚♪」
　　馬利克：「妳若是要用在別人身上，那妳自己去買……」


　　－誰が何と言おうと－

　　休伯特：「帕絲嘉兒小姐，總覺得妳的感覺和平時不同呢。」
　　雪莉亞：「是新的圍巾呢。」
　帕絲嘉兒：「是啊～」
　　休伯特：「我、我認為……非常適合妳。」
　帕絲嘉兒：「咦～」
　　休伯特：「咦？」
　帕絲嘉兒：「我個人是覺得很不適合我哪～」
　　休伯特：「是、是嗎……」
　　雪莉亞：「哈哈……」
　帕絲嘉兒：「休伯特的品味真差呢～（妳這罵到自己= =）」
　　休伯特：「什麼！不會有那種事！那條圍巾果真很適合妳！」
　帕絲嘉兒：「就說不適合了～」
　　休伯特：「不！很適合！」
　　雪莉亞：「唉……這算什麼。」


　　－行動はひとつ－

　　休伯特：「有這麼巨大的寶物庫……似乎是存了相當的財富吧。」
　阿斯貝爾：「擅自拿走真的沒關係嗎？」
　　雪莉亞：「雖說是家族的東西，也有點讓人感覺慚愧。」
　　休伯特：「無所謂啦。大致說來，是用什麼手段得到的東西也不知道啊。」
　　馬利克：「是違法的？」
　阿斯貝爾：「若是那樣，就更難用的下手……」
　　休伯特：「是不是違法那我不知道，只不過……」
　阿斯貝爾：「只不過？」
　　休伯特：「在這裡的東西若是為了打倒拉姆達而使用的話……
　　　　　　　也許就不能說是違法囉。」
　　雪莉亞：「是為親人著想吧。」
　　休伯特：「天曉得。
　　　　　　　是為了親人著想的話，還是為了讓自己接受，
　　　　　　　或者……是單純的詭辯也說不定。」


　　－怒りましたよ－

　　　蘇菲：「我想……我大概在一千年前左右來過這裡。」
　阿斯貝爾：「一千年前！？」
　　馬利克：「又是壯大的話題啊。所以妳是在這裡和拉姆達戰鬥了？」
　　　蘇菲：「不是。我來的時候他已經不在了，
　　　　　　　因此我從這裡開始找尋拉姆達……對不起。」
　阿斯貝爾：「為什麼妳要道歉？」
　　　蘇菲：「我若是在那時候阻止拉姆達的話，就不會發生這種事。」
　帕絲嘉兒：「又不是蘇菲要道歉的事吧～」
　阿斯貝爾：「嗯，這不是妳要道歉的事。那麼久以前的事……」
　　馬利克：「關於過去我也要先道歉。
　　　　　　　當你還是學生的時候，考試的分數曾用骰子來決定。」
　阿斯貝爾：「教官，那個你就要道歉了。」
　　雪莉亞：「這是要在這裡講的事嗎？」


　　－永遠の謎……じゃない！？－

　　雪莉亞：「聚集著好多的龜車呢。」
　阿斯貝爾：「龜人們也好像很忙的樣子。」
　帕絲嘉兒：「吶、吶！說到龜人嘛～是人類？或者是龜？」
　　雪莉亞：「若要說是哪一邊的話……不是人嗎？」
　阿斯貝爾：「要是龜的話不就是『人龜』了嗎？」
　帕絲嘉兒：「嘿～」
　　雪莉亞：「……」
　阿斯貝爾：「……」
　帕絲嘉兒：「咦？話題結束了喔。」
　　雪莉亞：「咦？是嗎？」
　阿斯貝爾：「雖然我時常覺得……真搞不懂帕絲嘉兒。」


　　－この兄弟－

　阿斯貝爾：「很懷念吧，我們的房間。你做的船模型也還在喔。」
　　休伯特：「……以前被哥哥弄壞，哭得很慘呢。」
　　雪莉亞：「現在也還在做嗎？」
　　休伯特：「在ストラタ的時候，找到空閒時就會做，不過最近沒有了。」
　　雪莉亞：「說到模型，阿斯頓大人也很喜歡模型吧？」
　阿斯貝爾：「哪有那種可能啦？老爸他沒有什麼興趣啦。」
　　休伯特：「是啊……不過買模型給我的確實是爸爸。」
　阿斯貝爾：「那個老爸嗎？對模型這種像小朋友的東西……不會吧。」
　　休伯特：「像小朋友……？你剛才是這麼說的嗎？」
　阿斯貝爾：「啊、沒、那是……」
　　雪莉亞：「你們的立場變得和以前完全相反呢……」


　　－結果的に－

　　馬利克：「陛下不在也經過一段時間了……」
　阿斯貝爾：「嗯。即便那樣，城市似乎有好好地在運作著。」
　帕絲嘉兒：「然而我在想啦，這個在結果上是多虧了我？」
　　馬利克：「不，是多虧了戴爾公爵。」
　阿斯貝爾：「另外，妳是在想什麼啊……帕絲嘉兒。」


　　－男の会話－

　　馬利克：「喂，阿斯貝爾。這是私底下問的，你和雪莉亞怎麼樣了？」
　阿斯貝爾：「咦？雪莉亞？」
　　休伯特：「那一方面的話題對哥哥是不通用的。」
　阿斯貝爾：「什麼嘛，連休伯特也那樣。教官，雪莉亞是怎麼了？」
　　馬利克：「唉……是我的教育錯誤嗎？」
　阿斯貝爾：「若是有話想說，就請直接說出來，教官。」
　　休伯特：「（開門）我先失陪了。」
　　馬利克：「先走一步囉，阿斯貝爾。（開門離開）」
　阿斯貝爾：「……你說雪莉亞是什麼事啊？
　　　　　　　……啊，沒紙了。（敲門）教官！休伯特！喂～！」


　　－シェリアな背景－

　阿斯貝爾：「以前在這裡再會時，雪莉亞還在生氣吧。」
　　　蘇菲：「嗯，雪莉亞在生氣。」
　　雪莉亞：「你、你們突然在說些什麼啊，那個時候是……呃……」
　　休伯特：「是我把雪莉亞送進這裡的，哥哥。」
　阿斯貝爾：「休伯特嗎？」
　　雪莉亞；「對、對啊，他強迫我來看看阿斯貝爾你們的情況。」
　　休伯特：「強迫？我記得是妳說想要前去救護的呢？」
　阿斯貝爾：「真像雪莉亞，就是不能放著受傷的人不管。」
　　雪莉亞：「嗯、嗯，謝謝你。」
　　休伯特：「是不是真的只有那樣的理由，我是不太清楚啦。」
　　雪莉亞：「……！」


　　－ソフィの力開眼－

　　雪莉亞：「嘿～你在這裡進行第一次實地任務啊。」
　阿斯貝爾：「我超緊張的，一直在依賴著教官。」
　　馬利克：「不過那個時候，沈眠在你體內的蘇菲的力量派上用場了啊。」
　　　蘇菲：「我的力量？」
　阿斯貝爾：「我被奇怪的魔物攻擊，突然就使用出來了。」
　　　蘇菲：「能守護住阿斯貝爾我好高興。」
　阿斯貝爾：「對了，雪莉亞第一次使用那份力量是什麼樣的時機？」
　　雪莉亞：「……爺爺……閃到腰。」


　　－路傍の人－

　帕絲嘉兒：「這也是令人懷念的場所哪～」
　阿斯貝爾：「是遇見帕絲嘉兒時來的吧。
　　　　　　　這麼一提，帕絲嘉兒妳是怎麼從アンマルチア族之里來到這裡的？」
　帕絲嘉兒：「呃～離開里後直直前進……結果死路一條。
　　　　　　　之後從那再一次折回時，發現到有十字路……」
　阿斯貝爾：「啊、呃、可以請妳再稍微重點說明嗎？」
　帕絲嘉兒：「啊，若你希望那樣的話，就那麼說嘛。
　　　　　　　呃～離開里之後，噹噹、噹～♪的，然後就遇到阿斯貝爾你們了。」
　阿斯貝爾：「不……不是要妳那樣說。」
　帕絲嘉兒：「啊，對了，
　　　　　　　我走了６５２２３１步時遇到阿斯貝爾你們喔，忘記重點了呢。」
　阿斯貝爾：「…………啊，夠了。」


　　－子どもの頃の話ですっ！－（這裡是王城地下）

　　雪莉亞：「這裡是以前四人曾來過的地方吧？」
　阿斯貝爾：「蘇菲記得嗎？」
　　　蘇菲：「休伯特一直躲在雪莉亞背後對吧。」
　　休伯特：「慢著，妳在說些什麼啊！」
　　雪莉亞：「對了對了，還被阿斯貝爾嚇得……」
　　休伯特：「嗚哇哇哇哇！」
　帕絲嘉兒：「嗯？什麼什麼？」
　　休伯特：「是我們之間的事，沒聽也無所謂！」
　　馬利克：「呵……」
　　休伯特：「連教官你也……！因為都有的吧！若是孩提時期不管誰都會有！」
　　馬利克：「我沒有！」
　　休伯特：「那絕對是說謊！憑什麼一臉正經地斷言！我不相信！」


　　－知らない世界－

　　雪莉亞：「每天的累積是很重要的呢。」
　阿斯貝爾：「妳突然間是怎麼了？」
　　雪莉亞：「因為我想到在不知不覺間就變強了。
　　　　　　　明明在以前，即便是這一帶的魔物一隻，打起來也很辛苦。」
　　馬利克：「因為環遊世界，終於連其他的世界也去了，所以也會變強啊。」
　阿斯貝爾：「就連穿著衣服直接游泳也變得順手了呢。」
　　雪莉亞：「真是，你是故意提那件事的吧！」
　　休伯特：（又是我不知道的話題……）


　　－人間制御－

　　雪莉亞：「等、等等……」
　　馬利克：「怎麼了，好像有麻煩的樣子。」
　　雪莉亞：「我說……偶而大家也幫忙整理一下道具嘛。」
　　休伯特：「什麼時候積存這麼多了？認為沒用的東西全部丟掉就好了。」
　　馬利克：「但是想到萬一的時候沒有……」
　　雪莉亞：「那樣的話，請教官你整理啊。
　　　　　　　雖然大家都沒有察覺到，但一直都是我在整理。」
　　馬利克：「休伯特，要拚命地使用啊，聽到了沒？」
　　雪莉亞：「慢著，教官！？」
　阿斯貝爾：「我會幫忙整理，所以別生氣，雪莉亞。」
　　雪莉亞：「……你要和我一起整理？謝謝。」
　　馬利克：「……看吧。」
　　雪莉亞：「這絕對不是你的目的吧！」


　　－意外と見てる－

　帕絲嘉兒：「太強了～！我們超強的吧！」
　　休伯特：「這次又是什麼？」
　帕絲嘉兒：「我們啊，近來都一直打贏魔物對吧！」
　　休伯特：「是那樣子嗎？這麼認為的也許只有妳啊。」
　帕絲嘉兒：「因為大家的傷都變少了啊。」
　　休伯特：（真教我意外。看上去好像沒在注意大家的事，但實際上有嗎？）
　帕絲嘉兒：「就連負責治療的雪莉亞，也許已經不需要了哪～！」
　　雪莉亞：「等、等等，帕絲嘉兒！」
　　休伯特：（不過無法辦到這類的顧慮，就是問題……）


　　－切実に－

　　馬利克：「你揮劍的架勢也有模有樣了啊，阿斯貝爾。」
　阿斯貝爾：「非常謝謝你。索性教官也用劍戰鬥如何呢？」
　　馬利克：「我以前是用劍，不過因為某個理由……就不用了。」
　阿斯貝爾：（是不是有什麼痛苦的過去呢……）
　帕絲嘉兒：「是因為什麼不用？」
　阿斯貝爾：「帕、帕絲嘉兒……！」
　　馬利克：「我想要減少負責科目啊。既然劍術是必修的，學生就很多啊。」
　阿斯貝爾：「……」


　　－重要機密－

　帕絲嘉兒：「用劍也很好，用鎗也很讚，弟弟君的戰鬥模樣真帥哪。」
　　休伯特：「哎、哎，似乎也有那樣的意見。」
　　雪莉亞：「休伯特以前可說是學者型的室內派吧。」
　　馬利克：「喔～是那樣嗎？那麼你是哪裡學的？這也不是軍方共通的武器對吧。」
　　休伯特：「是獨學。我閱讀文獻，進而再現。」
　　馬利克：「我真有興趣。下次能不能讓我也看看那份資料？」
　　休伯特：「我拒絕，那是事關軍方利益的資料。」
　阿斯貝爾：「休伯特，雖然我是猜想啦。」
　　休伯特：「是什麼？」
　阿斯貝爾：「你的武器是不是參考以前我們房間裡的漫畫『劍魂』的主人公的戰法？
　　　　　　　我覺得非常相似。」
　　馬利克：「漫畫……？」
　　雪莉亞：「說是軍方資料……嘻嘻。」
　　休伯特：「哥哥……」


　　－○○な話－

　　雪莉亞：「一直在戰鬥不累嗎，蘇菲？」
　　　蘇菲：「不會啊，因為雪莉亞會用治療術治好我的傷，所以不要緊。」
　　雪莉亞：「呃……那個、傷和體力有一點不同……不會筋疲力盡～之類的嗎？」
　　　蘇菲：「嗯～……會。」
　　雪莉亞：「沒錯，那就是疲累哦。那樣的話休息比較好哦？」
　　　蘇菲：「不要緊的，因為教官會在睡前跟我說很多事。」
　　雪莉亞：「呃、她常常會說在睡前會聊天，但教官到底是跟她說些什麼呢？
　　　　　　　不是奇怪的事情吧？」
　　馬利克：「用骰子的數字來決定要說什麼。
　　　　　　　像『傷痛的故事』、『回憶的修行』和依照日子而定的『中獎點數』。」
　　雪莉亞：「……是Free Talk嗎？」
　　馬利克：「與蘇菲交換丟骰子。」
　　雪莉亞：「蘇菲也會Free Talk嗎！？」


　　－知られざる戦い－

　帕絲嘉兒：「總覺得從之前開始，早上一起床就會頭痛哪～」
　　雪莉亞：「不是因為妳睡相不好，用奇怪的姿勢睡覺嗎？」
　　　蘇菲：「哪，帕絲嘉兒，妳昨天晚上睡覺時在說夢話……」
　帕絲嘉兒：「哎呀～什麼什麼？我說了什麼嗎！？」
　　雪莉亞：「我第一次遇見期待著自己的夢話的人……」
　　　蘇菲：「妳在詠唱煇術。」
　帕絲嘉兒：「果然，說不定我超厲害的哪！」
　　　蘇菲：「然後呢，真的發動了。」
　　雪莉亞：「咦咦？最近在半夜會聽到『磅！』的巨大聲音，而那就是原因啊。」
　　　蘇菲：「不，不是的。」
　帕絲嘉兒：「咦？導不出結論。」
　　　蘇菲：「要是一發動，我就用全力揍帕絲嘉兒阻止她。」
　帕絲嘉兒：「啊啊～！所以才會頭痛啊！哎呀～非常地感謝妳哪。」
　　　蘇菲：「不會，不用客氣。」
　　雪莉亞：「咦、咦？變成我不懂什麼才是正確的反應了……」


　　－精神の鍛錬－

　　雪莉亞：「吶，帕絲嘉兒。咦……帕絲嘉兒呢？」
　　休伯特：「經妳這麼一提，我沒看到她。」
　帕絲嘉兒：「…………」
　　休伯特：「妳去哪裡了？」
　帕絲嘉兒：「…………」
　　雪莉亞：「啊，因為很熱所以講話變小聲。」
　　休伯特：「很熱？」
　　雪莉亞：「不要緊的。變成這樣的時候，只要接近聽就能知道她在說什麼。
　　　　　　　咦……？什麼也沒在說呢。怎麼了嗎，帕絲嘉兒？」
　帕絲嘉兒：「……搞什麼鬼～！我可是在進行能多久不講話的錦標賽呢！」
　　雪莉亞：「啊，對不起。那麼妳是在和誰玩呢？」
　帕絲嘉兒：「當然是自己和自己玩啊！與自己作戰才能讓精神力上升啊～！」
　　雪＆休：「…………」
　帕絲嘉兒：「啊啊！只有你們自己已經在打錦標賽了～！真狡猾！」
　　雪莉亞：（果然是個怪人……）
　　休伯特：（那個等級仍舊很高……）


　　－マリク対パスカル－

　阿斯貝爾：「這裡的人是不是仍舊對無法取暖感到困擾呢？」
　帕絲嘉兒：「啊，對了！教官，用煇術發火給他們用吧！」
　　馬利克：「拿我代替爐火啊……哎，也沒有拒絕的理由。
　　　　　　　帕絲嘉兒也可以用煇術發火吧。」
　帕絲嘉兒：「我的不行啦，太過強力會變成『磅』那樣。」
　　馬利克：「喔……是說我的煇術就那一點適合爐火嗎？」
　阿斯貝爾：「呃、呃，教官……！？」
　帕絲嘉兒：「教官不是都保守地做嗎？差不多像平常那樣就好了。」
　　馬利克：「哼……很好，我似乎很久沒來真的。
　　　　　　　要不要來比比看誰能打出比較小的火啊？」
　帕絲嘉兒：「咦～我贏不了教官吧～哎，那好。」
　　馬利克：「好，從我開始！喝！」
　帕絲嘉兒：「不愧是教官哪～那麼換我。嘿呀！」
　　馬利克：「喝！」
　帕絲嘉兒：「再來！」
　　馬利克：「很厲害不是嗎？呼！」
　帕絲嘉兒：「咦咦～？剛才的火我不行啦～」
　　馬利克：「可以的，這種精密的術技操作妳辦不到嗎？」
　帕絲嘉兒：「知道了啦～好，咻！」
　阿斯貝爾：「呼……教官果然是個大人。」
　　休伯特：「你指哪個部分？」


　　－呆れたわ－

　　雪莉亞：「真令人困擾……」
　阿斯貝爾：「……什麼事？」
　　雪莉亞：「因為フェンデル的煇石也不夠，所以連澡都不能常洗……」
　帕絲嘉兒：「嗯嗯，真的很麻煩～！」
　　雪莉亞：「妳是因為有味道才那樣說吧！」
　帕絲嘉兒：「是嗎～嗅嗅……嗅嗅。」
　　雪莉亞：「等、等等，別那樣……」
　帕絲嘉兒：「嗯，才第十二天！」
　　雪莉亞：「唉……真是夠了。」
　阿斯貝爾：「嗅嗅……嗅嗅。」
　　雪莉亞：「阿斯貝爾，我是謹慎起見才問……你……在做什麼？」
　阿斯貝爾：「果然我是不知道的。就算說這已經是帕絲嘉兒的特技，大概也可以吧。
　　　　　　　喂，帕絲嘉兒，我的也能知道嗎？」
　帕絲嘉兒：「說得也對……嗅嗅嗅嗅。」
　　雪莉亞：「真是，我要去借教官的香水！」


　　－ダブルショット－

　　馬利克：「……那麼告辭，非常感謝您激勵的話語。」
　帕絲嘉兒：「嘿呀！」
　　馬利克：「喂……別突然推我後面。」
　　雪莉亞：「剛才那位……的確是フェンデル的總統吧。」
　　馬利克：「啊啊，他向這樣的我攀談。」
　帕絲嘉兒：「哪哪，那麼大的武器不會很難操作嗎？」
　　馬利克：「要讓對方害怕我的第一擊，這點是必要的。」
　　雪莉亞：「嘿～總覺得你好像很高興。」
　　馬利克：「我是曾一度捨棄國家的人……
　　　　　　　在過去，個人方面也有很多錯綜複雜的問題。」
　帕絲嘉兒：「也兼做故弄玄虛啊～」
　　馬利克：「啊啊，無法想像攻擊的敵人很可怕對吧？」
　　雪莉亞：「你說錯綜複雜……是什麼呢？咦～我想聽！請告訴我！」
　帕絲嘉兒：「是在哪裡製造那樣的武器啊？」
　　馬利克：「那些是商業機密喔，妳們兩個。」
　　休伯特：（……！同時擊破兩個人。真厲害啊……教官，這個也抄起來吧。）


　　－俺にはお前が……－

　　雪莉亞：「哪，阿斯貝爾？我是不是常給大家添麻煩呢？」
　阿斯貝爾：「是經常派得上用場。」
　　雪莉亞：「真的……！……啊，但是我只會做治療這樣的小事，所以……」
　阿斯貝爾：「那是很重要的喔。雪莉亞，我需要妳。」
　　雪莉亞：「阿斯貝爾……！」
　阿斯貝爾：「蘇菲、休伯特、教官，還有帕絲嘉兒都需要……
　　　　　　　因為大家會做的事不同，所以我們才有在一起的意義不是嗎？所以……」
　　雪莉亞：「抱歉……已經可以了……」（走掉）
　阿斯貝爾：「咦？可是以前教官他就是這樣鼓勵我的啊……」
　　馬利克：「雪莉亞抱歉了……」
　阿斯貝爾：「咦？剛才是誰……」


　　－後悔－

　帕絲嘉兒：「……唉。」
　　休伯特：「哥哥，帕絲嘉兒小姐怪怪的。」
　阿斯貝爾：「帕絲嘉兒平常就怪怪的不是。」
　帕絲嘉兒：「咦～好過份哪～我明明是如此地在煩惱著！」
　　休伯特：「是怎麼了嗎？那個……可以的話願聽其詳？」
　帕絲嘉兒：「那個啊，最近呢……」
　　休伯特：「是……」
　帕絲嘉兒：「身高好像停止成長了～」
　　休伯特：「呃……帕絲嘉兒小姐的芳齡是……」
　帕絲嘉兒：「二十二！哪、弟弟君！怎麼辦！」
　　休伯特：「呃……和教官商量如何呢？因為他很高大。」
　帕絲嘉兒：「啊，對喔！那個身高啊，就是說他還在持續長高吧。
　　　　　　　謝謝了，弟弟君！很可靠呢！」（跑掉）
　阿斯貝爾：「喂、喂……」
　　休伯特：「哥哥！請你什麼也別說……」
　阿斯貝爾：「我有一點點也擔心起你來了……」


　　－渾身の息－

　阿斯貝爾：「真冷啊……有沒有能抵禦寒冷的地方呢？」
　　雪莉亞：「你要不要緊？但是因為這裡是冰洞……」
　　馬利克：「哈……哈啾！該死，真冷！」
　　雪莉亞：「……也沒必要那麼生氣吧。」
　阿斯貝爾：「哈啾！」
　　　蘇菲：「哈啾！」
　帕絲嘉兒：「啊……啊啊！」
　　雪莉亞：「是怎麼了？」
　帕絲嘉兒：「教官和阿斯貝爾和蘇菲一起打噴嚏吧！」
　　馬利克：「那幹嘛啊？」
　帕絲嘉兒：「好啦、好啦！再來是把打噴嚏的餘音拉長下去！」
　　雪莉亞：「就算妳說要做，但豈會……」
　　　三人：「哈……」
　　雪莉亞：「騙人，真的要來了！」
　　　三人：「……哈～啾～」
　帕絲嘉兒：「太棒了，出現和聲了！」
　　雪莉亞：「是Ｃ，這是Ｃ……」


　　－ママですから－

　帕絲嘉兒：「呼哈～……」
　　　蘇菲：「帕絲嘉兒好像很想睡。」
　帕絲嘉兒：「呼哈……ばｔじゃｐっｆじゃだｈふぁうｈ♪」（原文，看不懂哪～）
　　　蘇菲：「啊，是嗎。所以……」
　　雪莉亞：「咦？剛才的妳聽得懂？」
　　　蘇菲：「嗯。」
　帕絲嘉兒：「我說我通宵做炸彈。」
　　雪莉亞：「什麼啊～通宵做炸彈……咦！？」
　帕絲嘉兒：「開玩笑的，別當真哪。」
　　　蘇菲：「嗯，是玩笑，雪莉亞。」
　　雪莉亞：「……在不知不覺間孩子漸漸長大了……是這樣的感覺嗎……」


　　－ナイスショット！－

　帕絲嘉兒：「我是一直都很在意啦……蘇菲是赤手空拳在戰鬥嗎？」
　　　蘇菲：「雖然有時候也會那樣，
　　　　　　　但我和阿斯貝爾他們一樣，把光之力包覆在手和腳上。」
　帕絲嘉兒：「那麼也能打破遠距離的杯子囉？」
　　　蘇菲：「嗯，可以。」
　帕絲嘉兒：「那麼從這裡打一下雪莉亞的背？啊，要輕一點。」
　　　蘇菲：「嗯……嘿！」
　　雪莉亞：「……！嗯？？咦？為什麼內褲會……明明才剛買不久……」
　帕絲嘉兒：「呀嗬－－！」
　　　蘇菲：「很開心嗎？」
　帕絲嘉兒：「嗯！」
　　　蘇菲：「是嗎？」


　　－最近の悩み－

　帕絲嘉兒：「肚子餓了～」
　　雪莉亞：「我也……啊，沒有沒有。」
　阿斯貝爾：「是不是該吃飯了？我們也肚子餓了。」
　　雪莉亞：「因為我還不餓，我來做大家的份吧。」（離開）
　阿斯貝爾：「雪莉亞她身體不舒服嗎？」
　　　蘇菲：「我想沒有。」
　阿斯貝爾：「但是就連吃飯時，我覺得雪莉亞的份量有點少……」
　帕絲嘉兒：「總覺得她最近變緊了。」
　阿斯貝爾：「指什麼？」
　帕絲嘉兒：「那是少女的秘密哦～」
　阿斯貝爾：「……少女？」
　帕絲嘉兒：「所以就腰嘛！為什麼不懂啦～肚子都肥胖起來了對吧～」
　　雪莉亞：「慢著，帕絲嘉兒！我才沒肥胖！」
　帕絲嘉兒：「肥胖～肥胖～♪來，蘇菲。」
　　　蘇菲：「肥胖～肥胖～……？？」


　　－凍りついた世界－

　　休伯特：「我想這個世界大致上都繞過了，但其他的地域是怎麼樣了呢？」
　阿斯貝爾：「艾梅洛德小姐在時，因為遠談不上那些事，就錯過問的機會了。」
　帕絲嘉兒：「殘留的書籍裡所記載的場所也只有這一帶的地圖。」
　　　蘇菲：「呃……來到這個世界的時候，地圖和人口分佈情報我被更正為最新的。
　　　　　　　根據那個來看的話，什麼也沒有。」
　阿斯貝爾：「妳說什麼也沒有，也就是指人和城市都沒有嗎？」
　　　蘇菲：「嗯。」
　帕絲嘉兒：「是嗎～但真是太好了呢。」
　　　蘇菲：「為什麼？」
　帕絲嘉兒：「多虧了這裡沒有人，才能夠毫無顧慮地打倒艾梅洛德不是嗎？」
　阿斯貝爾：「……哈哈，帕絲嘉兒和我們是一夥的，實在太好了。」
　帕絲嘉兒：「……是嗎？」


　　－わたしもなる－（這Wii版才有。）

　阿斯貝爾：「這樣子，那個修行中的龜人也證明是個優秀的行商龜人了。」
　　　蘇菲：「很努力地去了各種地方呢。」
　帕絲嘉兒：「哪哪，我們也去海賊的隱藏之家，還有磁場穴看看哪～」
　阿斯貝爾：「那雖然是想去看看……」
　　馬利克：「因為不知道在哪裡啊。」
　帕絲嘉兒：「啊，是嗎？」
　　雪莉亞：「若是休伯特的話，會不會知道呢？」
　　休伯特：「不，龜人進行修行的地方應該是被隱匿起來的。」
　阿斯貝爾：「所以囉，帕絲嘉兒。」
　帕絲嘉兒：「那樣的話，就成為龜人～！」
　　　蘇菲：「我也要做。」
　　雪莉亞：「所以囉，阿斯貝爾。」
　阿斯貝爾：「咦？問題丟給我？」


　　－後で道具屋にね－

　　雪莉亞：「開了很多的花呢，謝謝妳，蘇菲。」
　　　蘇菲：「為什麼要道謝？」
　　雪莉亞：「因為至今花都沒有開到能說是花園的程度啊，我很高興。」
　　　蘇菲：「嗯！不客氣。」
　　雪莉亞：「嘻嘻。」
　　馬利克：「雖然種子是給了道具店，不過我們過一陣子去問問情況吧。」
　阿斯貝爾：「因為據說可能是稀有的種子呢，若是那樣的話，就是蘇菲的功勞。」
　　　蘇菲：「我的……嗯，我們去看！」


　　－試着です－

　　雪莉亞：「雖然是得到踝飾……」
　阿斯貝爾：「這種是女生用的吧？」
　帕絲嘉兒：「我來試戴看看～！」
　　雪莉亞：「啊，等等，帕絲嘉兒！」
　帕絲嘉兒：「……哎呀？怎麼很難套上去。」
　　馬利克：「是不是吃東西沒有節制啊？那雪莉亞呢？」
　　雪莉亞：「我、我嗎？」
　帕絲嘉兒：「嗯。」
　　雪莉亞：（被那麼一說之後……真令人緊張。）
　　　　　　「咦，騙人，我可沒有很胖哦？怎麼這樣……」
　阿斯貝爾：「那麼蘇菲呢？」
　　雪莉亞：「……嗯～」
　阿斯貝爾：「咦，什麼……」
　　　蘇菲：「……沒辦法。」
　　雪莉亞：「……」
　帕絲嘉兒：「是不是有什麼我們無法裝備的理由啊～搞不好是詛咒道具！」
　阿斯貝爾：「一定是特別訂購之類的吧，雖然能物歸原主就好了。」


　　－休むのも仕事－

　　馬利克：「連兵隊也一起奉陪這種遊戲啊，真是……」
　阿斯貝爾：「但是很愉快不是嗎？雪莉亞也很快樂對吧？」
　　雪莉亞：「嗯，很快樂，而且呢……」
　阿斯貝爾：「……？」
　　雪莉亞：「現在的ウィンドル是如此的和平，當然我也知道世界發生了很麻煩的事。」
　　馬利克：「和平啊……」
　阿斯貝爾：「教官……？」
　　馬利克：「……算啦，偶而也要像這樣子玩。」
　　　兩人：「嘻嘻。」


　　－チームワークの勝利！？－

　帕絲嘉兒：「呼～好不容易完全勝利了哪～」
　阿斯貝爾：「我覺得帕絲嘉兒的模仿真的很相似。」
　帕絲嘉兒：「這麼說阿斯貝爾也是啊，雖然只是大概像。」
　阿斯貝爾：「而且帕絲嘉兒會熱衷於這類遊戲，令我有點意外。」
　帕絲嘉兒：「其實我也是啊～哎呀，怎麼今天難得地意見相同哪～」
　阿斯貝爾：「哈哈……原來我被帕絲嘉兒認為意見不合啊……」
　　馬利克：「這種組合竟然還可以贏。」


　　－当て逃げに遭いました－

　　馬利克：「休伯特是逐漸地投注熱情於演技中啊。」
　　休伯特：「因為我認為讓他們看到笨拙的劇情，對觀眾很不好。」
　帕絲嘉兒：「可說是專業心態嗎～？」
　　休伯特：「這怎麼說呢，若他人這麼說的話，那或許就是了。」
　　　蘇菲：「哪，阿斯貝爾和雪莉亞是怎麼了？」
　　雪莉亞：「咦？什、什麼事，蘇菲？」
　　　蘇菲：「你們兩人好怪。」
　阿斯貝爾：「沒那回事。該說是熱中於演技裡，有些迷迷糊糊吧……」
　　雪莉亞：「你說迷迷糊糊……」
　　休伯特：「據說真正的演員即便在舞台結束後，也無法脫離角色喔。
　　　　　　　哥哥你們也很了不起不是嗎？」
　阿斯貝爾：「啊、啊啊，是吧……」
　　雪莉亞：「……」
　　馬利克：「呵……」


　　－トータルケア－

　阿斯貝爾：「布偶嗎……這樣的東西也有讓人恢復健康的力量呢。」
　　雪莉亞：「雖說那個孩子是真的過世了。」
　　休伯特：「說到心情這種東西……是控制人類所有的一種事物吧。」
　　雪莉亞：「總覺得有些瞭解。」
　阿斯貝爾：「……？」
　　雪莉亞：「所謂助人，並不只是治療受傷或生病，而是要支持著患者們的心靈吧。」
　阿斯貝爾：「所以我也在雪莉亞對我冷淡時，身體變得不舒服。」
　　雪莉亞：「為什麼現在要提那件事，真是！不然阿斯貝爾你也去收集布偶！」


　　－僕ならできる！－

　阿斯貝爾：「帕絲嘉兒，辛苦了。」
　帕絲嘉兒：「咦？完全不累啊～要是大家也玩就好了哪～」
　阿斯貝爾：「這我有點……哈哈，這種的是休伯特他……」
　　休伯特：「叫我嗎？」
　阿斯貝爾：「我是在說若是解謎遊戲的話，休伯特很擅長。」
　帕絲嘉兒：「是嗎？」
　　休伯特：「嗯，那部分我很擅長喔。要不要我解射擊方塊來證明看看呢？」
　帕絲嘉兒：「我全部都解開了。」
　　休伯特：「那麼，這個里裡還有沒有一樣的解謎遊戲呢？」
　帕絲嘉兒：「大概沒有哪～」
　　休伯特：「那麼，誰家裡有？」
　帕絲嘉兒：「都沒有。」
　　休伯特：「呃……那麼，小朋友的玩具也可以。」
　帕絲嘉兒：「沒這玩意。」
　　休伯特：「那、那樣的話，我現在來做一個……」
　阿斯貝爾：「從以前……這種的就很好勝啊。」


　　－怪獣４体同時出現！－

　帕絲嘉兒：「已經結束了～？」
　　馬利克：「已經很夠了吧？帕絲嘉兒妳還鬧不夠嗎？」
　帕絲嘉兒：「根～本不夠哪～！還可以繼續鬧下去～！」
　　雪莉亞：「帕絲嘉兒妳也是個女孩子啊，所以別說什麼還鬧不夠這種話。」
　帕絲嘉兒：「因為嘛～不夠就是不夠嘛～！哇～哇～哇～～！」
　　雪莉亞：「好啦，我會做香蕉派給妳吃，乖一點。」
　帕絲嘉兒：「太好了～！」
　　　蘇菲：「哇～哇～哇～！」
　　雪莉亞：「蘇菲……別學她啊，肚子餓的話就說出來。」
　　馬利克：「……喔～喔～！」
　　雪莉亞：「……帕絲嘉兒在增殖中。」
　阿斯貝爾：「喔～喔～喔～！」
　　雪莉亞：「……（怒）」
　阿斯貝爾：「……呃，因為好像在流行嘛。」
　　雪莉亞：「……唉。」
　　休伯特：（晚了一步……）


　　－お礼をね－

　　休伯特：「是相當古老的遺跡啊……」
　帕絲嘉兒：「這裡也是アンマルチア族的遺跡喔。咦，仔細一想這裡是……」
　阿斯貝爾：「妳知道什麼嗎？」
　帕絲嘉兒：「記得在フェンデル的熱線發射設施嗎？這裡是不是與那成對的設施呢～？」
　　休伯特：「也就是說在我們不知道的情況下受到照顧了。」
　帕絲嘉兒：「沒有錯～大家在感謝後就前進吧！來，南無～！」
　阿斯貝爾：「咦、南無～……是？」
　帕絲嘉兒：「好了，出發～～！」


　　－冷静沈着－

　　馬利克：「守備遺跡的機械是相當厲害的強敵啊。」
　　休伯特：「不過就是那種東西吧。」
　　雪莉亞：「你說那種……因為打倒了那麼強力的巨大敵人，老實地高興一點嘛？」
　　馬利克：「對休伯特而言呢，老實地高興這點也許比打倒敵人更難。」
　　休伯特：「真令我感到遺憾啊。
　　　　　　　我只是以時常要有鋼鐵般的堅強意志以及冷靜作為信條罷了。」
　阿斯貝爾：「雖然偶而會驚慌失措就是。」
　　休伯特：「哥哥你在胡說什麼！……哎呀？帕絲嘉兒小姐，妳坐著不動是怎麼了嗎？」
　帕絲嘉兒：「……」
　　雪莉亞：「騙人，帕絲嘉兒和敵人戰鬥而嚇癱了嗎？……帕絲嘉兒要不要緊？喂～」
　帕絲嘉兒：「……鼾～鼾～」
　阿斯貝爾：「戰鬥結束後馬上就睡了啊……」
　　馬利克：「不管什麼狀況都經常冷靜的也許是帕絲嘉兒。」
　　休伯特：「這是……我行我素吧，和冷靜不同！」


　　－委員長的存在－

　　馬利克：「等到一察覺，我們已經打倒被稱為世界最強的守護者了。」
　　雪莉亞：「他們三位的連攜……雖然一開始認為沒有死角，但要打還是能辦得到呢。」
　帕絲嘉兒：「和里裡的大家提的話，會嚇一大跳吧～！」
　阿斯貝爾：「會嗎？
　　　　　　　因為通常打倒守護者的人會成為下一位守護者，也許不會被相信吧。」
　　馬利克：「經你一提，是有那樣的規則啊。但是那件事卻一次也沒有提出來。」
　阿斯貝爾：「若是那件事，我先行拒絕了。」
　　休伯特：「什麼時候拒絕的？」
　阿斯貝爾：「下來時他們問的，然後我答覆了。」
　　馬利克：「你搞不好做了很可惜的事。」
　帕絲嘉兒：「對嘛～」
　阿斯貝爾：「那樣的話，就會無法離開這座島了，那沒什麼好處吧。
　　　　　　　連教官都在亂說什麼啊……」
　　馬利克：「抱、抱歉……」
　帕絲嘉兒：「在我們之中，阿斯貝爾是最強的呢～！」
　　馬利克：「正因為平時很沉著，一生氣就反抗了。」
　　雪莉亞：「哈哈……」


　　－すなわちＬＯＶＥです－

　　休伯特：「有這樣的地方真令人驚訝。」
　阿斯貝爾：「這表示這個世界還存在著我們不知道的地方啊。」
　　雪莉亞：「但我們是怎麼來到這裡的呢？」
　帕絲嘉兒：「那是因為愛哦，愛！」
　　　蘇菲：「愛？」
　　馬利克：「從帕絲嘉兒那裡冒出我認為與她最無緣的話來了。」
　　雪莉亞：「愛嗎……所以這是什麼樣的愛？」
　帕絲嘉兒：「是我們持續給野貓飼料的獎勵！」
　　雪莉亞：「妳說獎勵……」
　　馬利克：「愛也是各式各樣啊。」
　帕絲嘉兒：「就是說嘛～！」
　阿斯貝爾：「嗯～真深奧。」
　　雪莉亞：「帕絲嘉兒的愛才不深奧！是淺薄！」


　　－犬猫どっち？－

　　雪莉亞：「好像是木天蓼的一種呢。」
　帕絲嘉兒：「妳說木天蓼是貓喜歡的那個嗎？」
　　雪莉亞：「是說貓會醉暈吧。」
　帕絲嘉兒：「說到貓啊～不是常說感覺像貓的人啦、感覺像狗的人之類的啦？
　　　　　　　雪莉亞感覺就像貓吧。」
　　雪莉亞：「是嗎？雖然我是常被說很像狗，阿斯貝爾感覺也像狗吧。」
　帕絲嘉兒：「是嗎～阿斯貝爾和教官都感覺像貓，蘇菲和休伯特是狗吧～」
　　雪莉亞：「全部都相反不是嗎？
　　　　　　　帕絲嘉兒果然很奇怪。那樣的話，妳覺得自己是什麼？」
　帕絲嘉兒：「我當然是像貓！」
　　雪莉亞：「……說中了，帕絲嘉兒就給人破天荒的感覺。
　　　　　　　啊，抱歉。但是我好吃驚……妳能夠冷靜的分析自己呢。」
　帕絲嘉兒：「汪！」
　　雪莉亞：「果然帕絲嘉兒頭腦很好……什麼啊？」


　　－呼び出しされた－

　帕絲嘉兒：「咦，是來自波艾森的聯絡。」
　阿斯貝爾：「連這種地方也……是很重要的通知嗎？」
　帕絲嘉兒：「呃……嗯嗯……哎呀，錯了，是來自姊姊的。」
　　休伯特：「是關係拉姆達的事嗎？」
　帕絲嘉兒：「那也猜錯囉。
　　　　　　　就是啊，姊姊說把一個叫ノパーソ的機器給一直借給佛雷德里克，
　　　　　　　要我去要回那個東西。」
　　休伯特：「那是什麼啊？請她自己去要怎麼樣呢？」
　帕絲嘉兒：「她說她已經關在研究所裡，要去ラント也很麻煩，叫我用飛行梭去拿。」
　阿斯貝爾：「沒辦法，就回去ラント找佛雷德里克拿吧。」
　　休伯特：「真是沒辦法。」


　　－雪の遺跡と基本同じ－

　　雪莉亞：「咦？這個裝置的確是……」
　　休伯特：「似乎以和位在フェンデル那個被雪封閉的遺跡一樣的構造在運轉著。」
　阿斯貝爾：「是說啟動裝置就能開門的構造吧。」
　帕絲嘉兒：「答對了～！那麼就咻咻地輕鬆前進吧～！」


　　－人間操縦－

　　雪莉亞：「能不能操作這個裝置（雷射砲）用在與拉姆達的戰鬥上呢？」
　阿斯貝爾：「帕絲嘉兒，想辦法調整一下……」
　帕絲嘉兒：「啊～不可能不可能。」
　　雪莉亞：「即便是妳也很困難嗎？」
　帕絲嘉兒：「因為這一點也不有趣嘛，原理超～古舊，玩弄的價值是零。」
　　休伯特：「但是妳非做不……」
　帕絲嘉兒：「我拒絕。哼～（甩頭離開）」
　阿斯貝爾：「她看起來好像真的生氣了。」
　　雪莉亞：「她那樣的態度是十分討厭吧。」
　　馬利克：「我們沒有在意的必要，因為好像是休伯特讓她生氣的。」
　　休伯特：「只、只有我嗎！？……不得已，我去道歉吧。等等，帕絲嘉兒小姐～！」
　阿斯貝爾：「教官……你樂在其中吧？」
　　馬利克：「少說蠢話，同伴之間的信賴要是有裂痕，很令人困擾吧。」
　　雪莉亞：「要是有裂痕的話，原因也是教官不是……」



--