Tahiti 大溪地 - 桌遊

前一陣子在kickstarter上跟了Tahiti的團購,
原本打算早一點貼出規則跟大家分享,
但因為前陣子身體不適,所以直到現在才貼上來,
因為第一次翻譯規則,若有翻譯不佳,大家見諒.
等拿到遊戲時,再跟大家分享完整版的說明書.

Tahiti 大溪地

你的小島平和且繁榮。 如此的繁榮使得你部落成長早已超過
小島的負荷！幸運的是，身為愛好和平的你選擇不去攻打弱小部
落，取而代之的是推出你的獨木舟去捕魚或鄰近島嶼蒐集作物。
豐饒女神 Haumea 祝福著這些島嶼，讓這些島嶼稱滿了水果、蔬
菜和香料。能讓村莊有最好的收穫是令人自豪的。你能贏得這場
與時間和大海的競賽並證明你是最棒的蒐集者嗎?

遊戲配件:
1 Haumea pawn
(豐饒女神)
80 食物方塊 (5種各16個)
4 獨木舟
4 玩家面板
1 起始島嶼板塊 (雙面)
18 島嶼板塊
3 水板塊
7 喜愛作物板塊
18 耗竭符號
1 束帶袋

遊戲目的:
身為部落的勇者或副酋長，你被選上去鄰近的島嶼盡可
能地去蒐集物品和魚。在整個遊戲過程中，你靠蒐集愈多種
類與數量的物品去贏的勝利點數(VP)，而蒐集你的秘密喜愛
作物則會給予額外加分。
當島嶼的獎賞降低，且生長季節結束時，蒐集到最好物
品的玩家就是本次遊戲的贏家。

遊戲擺設:
找出"開始島嶼板塊"，並將其如右所示放在起始島嶼板
塊旁(開始板塊有標示蝴蝶符號)。2和4位玩家時使用有帝王斑蝶
的板塊。3位玩家時則是用其他蝴蝶。
. 將女神棋子放在起始板塊後，用貨物方塊將開始島嶼上的
貨物空格填滿。
將剩下的島嶼板塊洗勻後，面朝上平均分成兩堆
將耗竭符號面朝下洗勻在一起後，至於旁邊等候使用。
每位玩家選擇一個顏色，並拿取對應的玩家面板與獨木舟。
並將獨木舟置於起始島嶼。
取出對應於遊戲中玩家數的喜愛作物板塊，面朝下洗勻後，
發給一位玩家一塊(依據玩家數的不同，有不同組的板塊，
參照板塊上的數字)

流程摘要:
遊戲是由數輪所組成。在每一輪，順時鐘由每位玩家執
行一回合。
玩家回合分成4個步驟，必須順序完成：
1.探索步驟
(若所有島嶼板塊皆已出完，則跳過此步驟)
2.女神獎賞步驟
3.動作步驟
4.耗竭步驟
(直到所有島嶼板塊皆已出完，則開始此步驟)

回合持續進行到只剩4個島嶼尚未耗竭為止。
最後回合完成(確保所有玩家的回合數相同)且遊戲結束。
====================================================
1. 探索步驟
女神會指引你前往豐饒的島嶼：在此步驟，你能移動
女神棋子，並且為遊戲主版加入新的島嶼板塊。
移動女神:
女神棋子必須是往遊戲主板的邊緣移動：
o 若女神棋子不是在遊戲主板的邊緣板塊，你就必須移動她。
o 若女神棋子是在遊戲主板的邊緣板塊，你能選擇移動她。
當你移動女神棋子時，你能將她朝任何方向移動一格。
但當棋子移動後，她仍必須是在遊戲主板的邊緣板塊上。
礁岩對於女神的移動是沒有影響的。

置放島嶼板塊
在你移動女神棋子後(或選擇不執行)，你必須增加一個島嶼
板塊到遊戲主板。在兩疊島嶼板塊中，選擇其中一疊最上面
的板塊，再將它加到遊戲主板。
當置放新島嶼板塊時，必須遵守兩個限制：

1. 新板塊必須置放在鄰接於女神棋子的位置
2. 新板塊的置放必須至少鄰接於其他兩個已存在的板塊
當你置放新板塊時，你能自由決定板塊的轉動面向。
重點：當你置放最後一個島嶼板塊時，女神Haumea因冬天
而離開島嶼的時刻就來臨了。立即將女神自遊戲中移除。
在剩餘的遊戲中，若已無任何島嶼板塊可抽時，你將跳過
探索步驟。
一旦女神離開遊戲，代表生長季節將結束。同時也是警告
遊戲即將結束.
=====================================================
2. 女神獎賞步驟
在此步驟，你必須從袋中抽出貨物方塊，在可能的情形下，
將方塊放在相對應的貨物空格中。
若女神仍在遊戲中，你必須從袋中抽出3個貨物方塊。
若女神離開遊戲時，你只能從袋中抽出2個貨物方塊。
若你抽的貨物方塊有相對應空的貨物空格，若此島嶼也無耗
竭符號時，你就必須將方塊放在空格上。若有多個空格符合，
你必須選擇一個後，將方塊放上去。

=====================================================
3.動作步驟
在此步驟，你將執行數個動作去移動獨木舟，蒐集貨物並將
其送回母島。
你的獨木舟版面會顯示出你在自己回合所能執行動作數。
獨木舟上會有一定數目的槳，任何未被貨物方塊所覆蓋的槳
都代表在回合所能執行的一個動作。槳的數目會隨著上貨、
下貨或遺失貨物而改變。你可能會有1到4個動作可執行。
動作的選擇：
有四種動作可以選擇：
a.划獨木舟
b.收成貨物
c.抓魚
d.運貨

划獨木舟
你可以用一個動作將獨木舟移動到相鄰板塊。
通過礁岩並不會耗費多餘的動作數，但如此做可能會使你的
獨木舟失去貨物。每次通過一個礁岩，你必須從袋中抽出一
個貨物方塊；若一次通過兩個礁岩，則必須抽兩個方塊。
若你抽出的貨物方塊與獨木舟上的方塊相同，你將失去獨木
舟上的方塊，並將其放回袋中！

收成貨物
你可以從獨木舟所在的島嶼上，使用一個動作取得一個貨物，
並將它放在獨木舟版面上的空格。

抓魚
只要你的獨木舟不在母島，你可以使用一個動作來進行抓魚
的動作。
抓魚時，從袋中抽出兩個貨物方塊。若有抽出的方塊有一個
以上是魚貨方塊(白色)，則你可以保留一個魚貨方塊，將之
放在獨木舟上

運貨
若你的獨木舟在母島時，你可以用一個動作一次卸下獨木舟
上所有的貨物。
將貨物方塊由獨木舟版面上卸下後，將方塊放在收成表上相
對應的顏色空格，由左至右開始，每個空格放至一個方塊
=====================================================
耗竭步驟:
若女神仍在遊戲版塊時，則跳過此步驟。
一但女神離開遊戲時，所有島嶼會開始耗盡作物。在此步驟，
你必須搜尋所有沒有貨物方塊的島嶼。若有此現象時，你必
需隨機拿取一個耗竭符號放在任意一個空島嶼上。
一但島嶼板塊放上耗竭符號時，在剩餘的時間裡，此島嶼將
不再生產任何貨物。
島嶼上獨木舟的存在與否並不能防止它被耗竭。只要島嶼上
沒有貨物方塊，就能放上耗竭符號。
=====================================================
季節結束
當只剩4個島嶼板塊未放上耗竭符號時(不包括母島)，生長季
節就結束了，不論這四個島嶼上是否還有貨物。
持續個人回合直到本輪結束，此遊戲就此結束。
所有玩家直接將獨木舟上的貨物方塊放到收成表上而不必將
獨木舟開回母島卸貨。
======================================================
遊戲結束記分：
你的記分如下：
貨物：每種貨物方塊，你獲得收成表上方塊右邊第一個空格
上的數字相同的分數。
喜好加成：若你蒐集到最多的貨物是在喜愛食物板塊上時，
你可以得到分數加成。
若喜愛食物板塊上的貨物是最多時，得5分；第二多時得3分。
在喜愛板塊上的食物都可以得到加成分數。
品種加成：當蒐集到整組貨物時，你可以得到加成分數。
一組包括5種貨物各一個，你所得到的分數列在最右邊一組
的上面。









--