※ 引述《mealoop (肉oop)》之銘言：
: https://imgur.com/uVH70zO.jpg
: 翡翠夢魘的眼球王大家還記得嗎
: 彼列...不對 伊格諾斯又來暴雷啦
: https://www.wowhead.com/news=295526
: Before the last shadow falls, the Father of Sleep shall savor his feast.
: 在最後的陰影降臨之前，睡眠之父將品嚐他的盛宴
在最後的陰影降臨之前 = 在古神之間的互相吞噬完成之前
睡眠之父將品嚐他的盛宴 = 恩佐司被打敗後會潛逃到翡翠夢境中等待時機
: The golden one claims a vacant throne. The crown of light will bring only
: darkness.
: 黃金的那位占據了空蕩的王座。光明的冠冕只會帶來黑暗。
黃金的那位占據了空蕩的王座 = 阿強最終還是會接管奧格瑪？
光明的冠冕只會帶來黑暗 = 聯盟最終還是繼續對部落發動全面戰爭？
感覺這部份照這樣解釋的話，是完全跟前面挖出來的對話相反...
註：前面挖出來的對話阿強拒絕當酋長，致使部落最終邁向議會共治制度
然後安度因打算跟部落談和，只有泰蘭達一氣之下轉頭就走
: When their mistress beckons, nine ravens take flight. Each seeks a prize to
: earn her favor.
: 當他們的女主人招手時，九隻烏鴉飛走了。每個人都尋求獎勵以贏得她的寵愛。
當他們的女主人招手時，九隻烏鴉飛走了 = 希瓦娜斯叛出部落，帶走九名追隨者
每個人都尋求獎勵以贏得她的寵愛 = 九個人分別前往執行不同任務以進行下一階段計畫
: The vassal of life disguises treachery. Beware the eyes of green.
: 生命的奴僕掩飾了背叛。當心綠色的眼睛。
生命的奴僕掩飾了背叛 = 巫妖王RETURN
當心綠色的眼睛 = 巫妖王被腐化後目光從橘紅轉綠？
: Five lanterns, now darkened. The flame they seek will light the masters' way.
: 五個燈籠熄滅了。他們尋找的火焰將照亮主人的道路。
五個燈籠熄滅了 = 最初的五個守護巨龍都死了（預告剩下兩個準備領便當？）
他們尋找的火焰將照亮主人的道路 = 龍族試圖讓力量回歸但卻意外釋放古神
: The blind queen wields a scepter of bone. From the deep she calls forth doom.
: 盲目的女王揮舞著骨杖。她從深淵喚出厄運。
盲目的女王揮舞著骨杖 = 艾薩拉被希瓦娜斯的計畫利用
她從深淵喚出厄運 = 復活恩佐司這件事
: The cunning ones kneel before six masters, but serve only one.
: 狡猾者跪在六個主人面前，但只侍奉一個。
狡猾者跪在六個主人面前 = 不算兩邊都有的熊貓人，兩邊各種族領袖都是六人
但只侍奉一個 = 我們之中又双叒出了叛徒
: 幹這好難翻 我國文不及格搞這個太勉強惹
: 機翻再修一下文意 歡迎推文批評指教 orz
--
: https://imgur.com/uVH70zO.jpg
: 彼列...不對 伊格諾斯又來暴雷啦
: https://www.wowhead.com/news=295526
: Before the last shadow falls, the Father of Sleep shall savor his feast.
: 在最後的陰影降臨之前，睡眠之父將品嚐他的盛宴
在最後的陰影降臨之前 = 在古神之間的互相吞噬完成之前
睡眠之父將品嚐他的盛宴 = 恩佐司被打敗後會潛逃到翡翠夢境中等待時機
: The golden one claims a vacant throne. The crown of light will bring only
: darkness.
: 黃金的那位占據了空蕩的王座。光明的冠冕只會帶來黑暗。
黃金的那位占據了空蕩的王座 = 阿強最終還是會接管奧格瑪？
光明的冠冕只會帶來黑暗 = 聯盟最終還是繼續對部落發動全面戰爭？
感覺這部份照這樣解釋的話，是完全跟前面挖出來的對話相反...
註：前面挖出來的對話阿強拒絕當酋長，致使部落最終邁向議會共治制度
然後安度因打算跟部落談和，只有泰蘭達一氣之下轉頭就走
: When their mistress beckons, nine ravens take flight. Each seeks a prize to
: earn her favor.
: 當他們的女主人招手時，九隻烏鴉飛走了。每個人都尋求獎勵以贏得她的寵愛。
當他們的女主人招手時，九隻烏鴉飛走了 = 希瓦娜斯叛出部落，帶走九名追隨者
每個人都尋求獎勵以贏得她的寵愛 = 九個人分別前往執行不同任務以進行下一階段計畫
: The vassal of life disguises treachery. Beware the eyes of green.
: 生命的奴僕掩飾了背叛。當心綠色的眼睛。
生命的奴僕掩飾了背叛 = 巫妖王RETURN
當心綠色的眼睛 = 巫妖王被腐化後目光從橘紅轉綠？
: Five lanterns, now darkened. The flame they seek will light the masters' way.
: 五個燈籠熄滅了。他們尋找的火焰將照亮主人的道路。
五個燈籠熄滅了 = 最初的五個守護巨龍都死了（預告剩下兩個準備領便當？）
他們尋找的火焰將照亮主人的道路 = 龍族試圖讓力量回歸但卻意外釋放古神
: The blind queen wields a scepter of bone. From the deep she calls forth doom.
: 盲目的女王揮舞著骨杖。她從深淵喚出厄運。
盲目的女王揮舞著骨杖 = 艾薩拉被希瓦娜斯的計畫利用
她從深淵喚出厄運 = 復活恩佐司這件事
: The cunning ones kneel before six masters, but serve only one.
: 狡猾者跪在六個主人面前，但只侍奉一個。
狡猾者跪在六個主人面前 = 不算兩邊都有的熊貓人，兩邊各種族領袖都是六人
但只侍奉一個 = 我們之中又双叒出了叛徒
: 幹這好難翻 我國文不及格搞這個太勉強惹
: 機翻再修一下文意 歡迎推文批評指教 orz
--
All Comments