Persona4 黃金版中文畫面 - PS

By Callum
at 2012-07-14T15:41

Table of Contents

http://www.youtube.com/watch?v=nyHPIkd0Ob4&feature=player_detailpage#t=23s

哎呀...?
有意思有意思...
看樣子你已發現了所有的社群，並一一都有了堅固的牽絆。
你能有這麼多的牽絆，代表你能運用自如多種的"面具"。
可以染成各種顏色的你，也許有能力將這掌控自如也說不定。
將"無"操之在手...
...拿去吧

＞你取得了"無色的面具"

--

對不起，人家日文破破的，也不會信雅達，翻得爛爛得請見諒喔。

--

Tags: PS

All Comments

By Candice
at 2012-07-15T09:26

推打臉 XDDD

By Aaliyah
at 2012-07-19T07:15

低調 XD

By Valerie
at 2012-07-24T03:40

不得不推比起其他人有說服力

By Christine
at 2012-07-27T01:43

只玩4真的還不知道3有說明這段

By Charlie
at 2012-07-27T22:10

所以是面具阿,扯這麼多= =為戰而戰,無
聊,最後還放大絕zzz

By Bethany
at 2012-07-31T09:37

有響有推

By Skylar Davis
at 2012-08-04T02:36

感謝原po得連結解釋,替SCET平反 XD

By Victoria
at 2012-08-07T23:56

也沒什麼成熟不成熟的畢竟你的敘述有憑有據

By Dora
at 2012-08-09T05:25

人家費心中文化結果一直在小地方找碴..= =

By Suhail Hany
at 2012-08-10T08:20

比起一些沒憑沒據來得當然有說服力
就事論事罷了酸不酸沒啥太大感覺

By Kama
at 2012-08-11T10:55

我看別地方不懂的大概也會吵吧...

By Caitlin
at 2012-08-14T22:44

樓上這篇文不是你po的輪不到你說吧

By Heather
at 2012-08-19T16:02

有本事你像此篇原po一樣我也一樣對你表示
該有的敬意沒有的話就少說廢話了

By Hedda
at 2012-08-23T06:22

為什麼我不能講...?

By Noah
at 2012-08-24T10:19

這是個公開發言的地方,尊重一點吧

By Kelly
at 2012-08-29T07:54

尊重該尊重的人說不出什麼實質的東西

By Catherine
at 2012-08-30T02:00

還真嗆哩,好像這版是你開的

By James
at 2012-09-02T08:17

該怎麼尊重?講話口氣有很好嗎?
沒辦法對什麼人說什麼話...

By Una
at 2012-09-02T17:45

嗯?請挑出我那兩句不口氣差的部份如何?

By Rachel
at 2012-09-06T07:29

就一個旁觀第三者來看,覺得你很自我...

By Lily
at 2012-09-07T01:11

要不然你能像HETARE一樣講話有憑據嗎?

By Elizabeth
at 2012-09-07T18:38

現在你是在戰啥...

By Dorothy
at 2012-09-11T20:54

我只是路過但也覺得你的口氣很不好,一
直很針對性,別人沒有欠你任何東西

By Freda
at 2012-09-12T11:24

沒有呀就你能有反應嗎?

By Rebecca
at 2012-09-13T13:14

我不覺得誰欠我呀怪了你在妄想啥?

By Gilbert
at 2012-09-14T18:51

這人大概是腦羞了,所以見人就吼吧

By Necoo
at 2012-09-19T15:42

KR99現在心情很差別再觸動他的神經了

By Elma
at 2012-09-23T11:55

別忘了這邊是公開版,不是你家開的

By Jacky
at 2012-09-26T20:07

單純陳述沒有人講的話比HETARE實在有啥問題?

By Carolina Franco
at 2012-09-26T23:44

替人家費心中文化結果被不明事理抱怨,我有
權力講這些不干你事

By Queena
at 2012-09-30T16:32

推打臉W

By Delia
at 2012-09-30T21:13

這樣只講廢話的酸民心理會好過點也無妨

By Una
at 2012-10-05T09:48

別說不出事實硬要沾光好嗎?
不然你早點說呀你講的話有誰不會講呢?

By Enid
at 2012-10-08T19:37

你的廢話最多吧....

By Delia
at 2012-10-12T19:42

所以事情弄明白了,我來替翻譯小組抱不平啊

By Doris
at 2012-10-16T05:43

喝杯紅茶好嗎 ' _>`

By Queena
at 2012-10-20T21:30

你一直在拿原PO當擋箭牌,誤解承認就好
大家只是希望能多給點鼓勵
可是你不斷在幫別人預設立場,不是很恰
當

By Bennie
at 2012-10-21T20:53

喔典型馬後砲有本事之前說呀沒有嘛
講這麼多還不是一樣

By Ula
at 2012-10-26T07:23

這還需要什麼有憑有據....

By Skylar Davis
at 2012-10-28T15:21

該鼓勵就該鼓勵事情不清楚之前有誰能講的
令人信服?

By Leila
at 2012-10-29T22:00

目前就只有這篇作者我也很感謝肯定他的解識

By Zora
at 2012-11-02T17:41

可是你是公開質疑,別人跟你解釋,你還反

By Hamiltion
at 2012-11-07T14:47

但之餘的人解釋不出個什麼東西只會硬掰硬酸
我也只是單純反應而已

By Emily
at 2012-11-10T19:22

質疑,這樣以後有疑問誰敢回答

By Emily
at 2012-11-13T13:50

"先去弄懂何謂信達雅的意涵吧XD" 先不說你
前面目中無人的嗆人
別人在替翻譯組抱屈是甘你屁事,真的是腦羞
在亂咬人

By Edith
at 2012-11-16T16:00

不然r先生請問你除了HETARE以外有誰講的
有憑有據呢?
要當做嗆也無妨啦只嗆專講廢話的人呀

By James
at 2012-11-18T17:03

追求事實不是壞事,但吹毛球疵的話...
關上ptt自己去買解說書比較實在...

By Dinah
at 2012-11-23T05:14

我是針對你的回文讓人覺得有攻擊性,有

By Steve
at 2012-11-23T14:39

不足的地方,可以自己去查清楚該涵義,再
一起來討論,而不是不了解,人家跟你說

By Olga
at 2012-11-25T20:17

你還一直去鑽人說明不清的地方
大家也只是希望能回答到你,不然就不要
推文就好,不然以後誰敢推文

By James
at 2012-11-27T03:28

而且怎麼可以說別人講廢話...= =

By Zanna
at 2012-11-29T15:07

對不起,請不要有情緒性的發言唷!謝謝

By Cara
at 2012-12-03T21:28

好好的中文化情報都被搞臭了...

By Tom
at 2012-12-06T02:19

他自己廢話最多...覺得廢話他可以不用看

By Frederica
at 2012-12-07T23:17

感覺某些人在講廢話我也只是適度反應事實

By Wallis
at 2012-12-09T09:00

就坦然的說謝謝你的解釋不就好了嗎= =

By Catherine
at 2012-12-10T00:10

希望就此打住,為了遊戲翻譯大家吵翻不值得

By Lily
at 2012-12-14T20:50

又不是講給他聽的,這也不是他開的版

By Enid
at 2012-12-17T20:11

可能你心比較好比較可以接受但我習慣反應
板主不好意思但該講的就這樣

By Connor
at 2012-12-19T08:39

同意Profaner大的看法

By Doris
at 2012-12-21T08:43

小弟是希望大家都能好好的討論遊戲內容

By Sarah
at 2012-12-23T04:21

像那個qazieru講的內容真的沒什麼內容呀

By Ida
at 2012-12-23T18:31

若是這麼愛講沒內容的東西不能稍微說一下嘛?

By Jacky
at 2012-12-28T03:37

在本板也沒什麼打不打臉的文,就良性互動

By Mia
at 2012-12-29T05:02

最沒內容的是那些亂嗆的話吧

By Una
at 2012-12-31T19:25

誰規定這串除HETARE別人都不能講話?

By Irma
at 2013-01-02T23:36

造成版主管版的困擾我該抱歉但對有些廢話
恕難表示認同還是謝謝HETARE的解釋

By Madame
at 2013-01-05T17:25

我是認為前頭的推文其實講了很多可以解

By Rachel
at 2013-01-07T09:21

釋KR99版友心中疑惑的內容了

By Rachel
at 2013-01-11T02:08

好的,以上我希望大家是良心互動的聊天推文
以下的言論如有再引戰,對不起,就依板規囉

By Sierra Rose
at 2013-01-12T10:17

翻譯真的是萬年吵不膩的爛梗

By Elizabeth
at 2013-01-13T22:55

凹凹的絕招就只會凹凹,打臉也不會痛啦

By Hazel
at 2013-01-17T23:26

面子最大xdd

By Catherine
at 2013-01-21T05:45

有沒有說廢話的人在說別人廢話的八卦

By Regina
at 2013-01-25T05:57

廢話最多的人說別人廢話XDD

By Blanche
at 2013-01-29T22:17

有些人總是無論別人對他講什麼
他都會認為對方在找自己麻煩
只能說對這種人還是無視比較好

By Mason
at 2013-02-03T18:21

爭論只是浪費時間這是哈哈給我的教訓

By Ina
at 2013-02-04T01:19

因為不管說好說壞對某些人而言都是壞

By Jake
at 2013-02-07T11:32

總而言之還是那句老話
沒必要為了自己不喜歡的人降低自己格調

By Ina
at 2013-02-11T03:41

不然真的會為了這種事情浪費很多時間
把這些時間拿去拉屎都還比較健康咧....

By Skylar Davis
at 2013-02-16T02:32

翻得差還是必須翻原po不必嫌

By Elvira
at 2013-02-18T13:11

無敵技能啟動~

By Barb Cronin
at 2013-02-22T20:14

翻譯真的是萬年吵不膩的 https://muxiv.com

PS VITA的螢幕問題

By Bethany
at 2012-07-14T10:54

大家好，小弟最近想入手一台PS VITA，體驗一下掌機的魅力不過在爬文時，發現PS VITA是採用OLED的螢幕，讓小弟想起烙印問題 PS VITA的OLED是採用RGB排列，想請教各位擁有PS VITA的前輩請問你們手上的PS VITA有螢幕烙印的現象嗎(例如在白色底圖時)？謝謝。 - ...

Persona4 黃金版中文畫面

By Caitlin
at 2012-07-14T08:46

http://gnn.gamer.com.tw/5/68265.html 借用巴哈連結，請內詳大致看來還不錯而其中最關鍵的名詞Persona，翻成「人格面具」雖然有點微妙(太直譯了?)，也想過翻成「超我」會否比較帥氣不過人格面具的確是最接近榮格心理學的原意，劇情中用起來比較穩定另外還有個好處，那就 ...

SOLTRIGGER 宣傳影片

By Jake
at 2012-07-13T20:45

http://www.youtube.com/watch?v=1Lj-JpKha0kandamp;feature=player_embedded 建議用720P觀看終於有遊戲畫面(還是之前PV有我沒注意?) 介面整個超像and#34;最後的約束物語and#34; 不過這種戰鬥玩法看起來有趣多了(看得 ...

《SD 鋼彈G世代超越世界》9月27日發售

By Daph Bay
at 2012-07-13T20:39

http://gnn.gamer.com.tw/9/68219.html NAMCO BANDAI GAMES 宣佈，將於 2012 年 9 月 27 日發售 PSP 用遊戲軟體《SD 鋼彈 G 世代超越世界（SDガンダムジージェネレーションオーバーワールド）》，售價 6280 日圓（稅後）。本作 ...

PSP三國志8廉價版裡放的是三國志7

By Elma
at 2012-07-13T14:02

http://www.gamecity.ne.jp/info/120712.htm 当社より7月12日に発売いたしました、PlayStation®Portable用ゲームソフト『コーエーテクモ定番シリーズ　三國志VIII』につきまして、UMDに収録されている内容が『三國志VIII』ではなく、別製品 ...

Persona4 黃金版中文畫面 - PS

All Comments

Related Posts