L.A. NOIRE 日文版 - PS

Table of Contents

這款遊戲日文版算是在地化的很徹底

字幕同英文版可以關閉(預設是開啟)
每個事件開頭的LOGO維持英文(我覺得這樣才能保留原本復古的味道)
不過會在畫面下方字幕顯示日文標題
手冊內容當然完全翻譯,字體也維持英文版的書寫體,不是死板的印刷體
我覺得這點真的很棒!(暫停之後的log以及遊玩記錄也全都是書寫體日文)

整體來說保留了原本英文版的氛圍,卻又徹底的在地化
說實話,非常羨慕日本玩家 哈

首批同樣有Naked City和警徽收集要素DLC
其餘通路的服裝事件DLC我就不清楚了,因為我沒有在特殊通路預訂
目前store上面是寫coming soon(同樣有Rockstar pass)
另外就是Rockstar social club的“Chicago Lightning”服裝
確定可以在日文版上使用

推薦給像我一樣對此款遊戲有興趣,且日文較英文好的玩家
可以入手L.A. NOIRE日文版

--

All Comments

Lauren avatarLauren2011-07-18
推 這款真的是在地化得不錯
Susan avatarSusan2011-07-22
我日文比英文好@@
Doris avatarDoris2011-07-27
日文版很棒,但售價貴得多
Daph Bay avatarDaph Bay2011-07-27
AMAZON打折之後還是要高達¥6,128,英文版真的太便宜
Leila avatarLeila2011-07-29
是日文版賣太貴了
Rachel avatarRachel2011-08-03
uncharted、resistance的日文配音也都不錯
Kama avatarKama2011-08-03
絕大多數日本遊戲的在地化都很不錯,因為消費者注重這個
Catherine avatarCatherine2011-08-08
貴還不打緊 通常台灣都不進 不預定買不到
David avatarDavid2011-08-12
日文版通常是國內販買限定啊 正常就不會代理 只能找代購
Hardy avatarHardy2011-08-15
再加上台灣通常已經有談好代理該遊戲另一版本
Rae avatarRae2011-08-18
如果二手品可以接受,又不急著玩的話,到是可以找代標來買
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2011-08-20
雖說要收代工費,但跟新品比較會便宜將進1000元
Una avatarUna2011-08-22
程度都不夠淚目 英文看無 日文大概懂一半 懂一半根本不能
辦案啊...
Charlotte avatarCharlotte2011-08-25
還是英文好 哈
Puput avatarPuput2011-08-26
日文版都做的很棒,尤其是配音有時候還會覺得比原來好 XD
Adele avatarAdele2011-08-27
Jacky avatarJacky2011-08-30
等廉價版再買日文版
Linda avatarLinda2011-08-31
等降價再考慮w 沒日文版真的完全看不懂Orz
Cara avatarCara2011-09-01
我也想買日文版,不過真的好貴啊。這款會有best版嗎?