朗報?
http://www.atlusnet.jp/
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度は、6月27日に行いました弊社の民事再生法適用申請に関して、ご心配とご迷惑
をお掛けし、
誠に申し訳ございませんでした。
【現在発売予定の下記タイトルリリースに関しまして】
・PS®3＆PS Vita用ソフト『ドラゴンズクラウン』（パッケージ版ダウンロード版）
→7/25に予定通り発売致します。
・ニンテンドー3DS用ソフト『デビルサバイバー２ ブレイクレコード』
→発売を予定しております。発売時期については、続報をお待ちください。
【現在予定されておりますネットワークサービスに関しまして】
・PS®3＆PS Vita用ソフト『ドラゴンズクラウン』
→ネットワークを通してのマルチプレイ及びセーブデータ共有機能は、
PlayStation®Networkのサーバー上で作動しておりますシステムです。
上記システム及びサービスはPlayStation®Networkの動作にて保障されております。
【現在発売中の下記タイトルリリースに関しまして】
・ニンテンドー3DS用ソフト『真・女神転生Ⅳ』
→パッケージ版の販売は継続致します。
→ダウンロード版の販売は継続致します。
→ダウンロードコンテンツの継続配信並びに追加配信を致します。
・ニンテンドー3DS用ソフト『新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女』
→パッケージ版の販売は継続致します。
→ダウンロード版の販売は継続致します。
→体験版は配信継続致します。
・その他の発売中のパッケージ版及びダウンロード版タイトル
→現状通り販売、配信継続致します。
【現在予定中の下記イベントに関して】
・8/13開催予定『PERSONA MUSIC FES 2013 ～in日本武道館』
→予定通り開催致します。
今後も、アトラスブランド製品の開発販売、並びにコンシューマゲーム事業は継続致し
ます。
弊社商品への今後も変わらぬご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
重點簡略翻譯一下:
對於敝社這次在6/27日動用了民事再生法 為各位顧客添麻煩感到萬分抱歉
關於以下系列作的今後方針:
惡魔求生者2:預定依舊會發售 敬請期待發售日期之相關續報
真女神4:盒裝版及下載版持續照常販賣
DLC照常配信及追加配信持續推出
新世界樹:盒裝版及下載版持續照常販賣
體驗版持續配信中
其他發售中的盒裝版及下載版遊戲:
維持現狀持續發售及配信
"今後Atlus製品之開發販售及家庭用遊戲事業將持續推行
恭請各位顧客今後也繼續光顧敝社商品"
P.S.<--(這在說雙關語)
跟DS無關的也稍微提一下:
預定於PS3&PSV發售之魔龍寶冠之多人連線功能將移至PlayStation®Network運作
以上機能及服務將由PlayStation®Network保障其功能
原定8/13舉辦之PERSONA MUSIC FES 2013 ～in日本武道館
依預定如期展開
Atlus啊~~ 我知道你們一定有萬分的苦衷
但這些話是你們說的喔 公告在官網的喔
我相信你們 我真的相信你們!!!
我還想要繼續爬樹 我還想玩XX的時間工房 我還想繼續召喚惡魔
不可以辜負我們的期待啊~~~
--
http://www.atlusnet.jp/
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度は、6月27日に行いました弊社の民事再生法適用申請に関して、ご心配とご迷惑
をお掛けし、
誠に申し訳ございませんでした。
【現在発売予定の下記タイトルリリースに関しまして】
・PS®3＆PS Vita用ソフト『ドラゴンズクラウン』（パッケージ版ダウンロード版）
→7/25に予定通り発売致します。
・ニンテンドー3DS用ソフト『デビルサバイバー２ ブレイクレコード』
→発売を予定しております。発売時期については、続報をお待ちください。
【現在予定されておりますネットワークサービスに関しまして】
・PS®3＆PS Vita用ソフト『ドラゴンズクラウン』
→ネットワークを通してのマルチプレイ及びセーブデータ共有機能は、
PlayStation®Networkのサーバー上で作動しておりますシステムです。
上記システム及びサービスはPlayStation®Networkの動作にて保障されております。
【現在発売中の下記タイトルリリースに関しまして】
・ニンテンドー3DS用ソフト『真・女神転生Ⅳ』
→パッケージ版の販売は継続致します。
→ダウンロード版の販売は継続致します。
→ダウンロードコンテンツの継続配信並びに追加配信を致します。
・ニンテンドー3DS用ソフト『新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女』
→パッケージ版の販売は継続致します。
→ダウンロード版の販売は継続致します。
→体験版は配信継続致します。
・その他の発売中のパッケージ版及びダウンロード版タイトル
→現状通り販売、配信継続致します。
【現在予定中の下記イベントに関して】
・8/13開催予定『PERSONA MUSIC FES 2013 ～in日本武道館』
→予定通り開催致します。
今後も、アトラスブランド製品の開発販売、並びにコンシューマゲーム事業は継続致し
ます。
弊社商品への今後も変わらぬご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
重點簡略翻譯一下:
對於敝社這次在6/27日動用了民事再生法 為各位顧客添麻煩感到萬分抱歉
關於以下系列作的今後方針:
惡魔求生者2:預定依舊會發售 敬請期待發售日期之相關續報
真女神4:盒裝版及下載版持續照常販賣
DLC照常配信及追加配信持續推出
新世界樹:盒裝版及下載版持續照常販賣
體驗版持續配信中
其他發售中的盒裝版及下載版遊戲:
維持現狀持續發售及配信
"今後Atlus製品之開發販售及家庭用遊戲事業將持續推行
恭請各位顧客今後也繼續光顧敝社商品"
P.S.<--(這在說雙關語)
跟DS無關的也稍微提一下:
預定於PS3&PSV發售之魔龍寶冠之多人連線功能將移至PlayStation®Network運作
以上機能及服務將由PlayStation®Network保障其功能
原定8/13舉辦之PERSONA MUSIC FES 2013 ～in日本武道館
依預定如期展開
Atlus啊~~ 我知道你們一定有萬分的苦衷
但這些話是你們說的喔 公告在官網的喔
我相信你們 我真的相信你們!!!
我還想要繼續爬樹 我還想玩XX的時間工房 我還想繼續召喚惡魔
不可以辜負我們的期待啊~~~
--
All Comments