在IGN看到這篇文章蠻有感觸的 與大家分享
原文轉載: http://ps3.ign.com/articles/114/1141840p1.html
"不死怪從墳墓爬出，吃掉遊戲的腦子"
by Hilary Goldstein, December 23, 2010
電視，電影，當然還有電玩，處處皆可見僵屍。 今年尤勝往年，
僵屍當道。如果明年僵屍沒那麼紅，也許我們還能覺得，僵屍只有在
2010年特別紅而已。但是看看僵屍遊戲這麼成功，我們來年應該會看
到更多不死好兄弟。
為什麼僵屍這麼紅？ 是因為跟一個有家室的敵人士兵比起來，對已死
的僵屍開槍更沒有罪惡感嗎？ 還是寫遊戲程式的人可以有藉口做一堆
無腦AI，也不會被玩家罵。 還是說僵屍題材直接反映人性 -人類不
想死也常常不想活，而僵屍正好就不死不生的？ 無論如何，爆頭真的
很爽。
算算今年至少有三十款遊戲與僵屍有關: 在此僵屍定義為"死而復生，
卻喪失心智，只想殺活人的野蠻生物。"
傳統僵屍怪，無意外的出現在一些遊戲中。＜惡靈勢力2＞的兩個DLC,
"The Passing"和"The Sacrifice，"皆以僵屍為主。廢話，這惡靈勢力
本來就是要打僵屍。 死亡國度是個僵屍橫行的射擊遊戲。熱門網頁遊戲，
＜當個創世神＞(Minecraft)裡面有小僵屍進攻你的領地。＜益智之謎2＞
(Puzzle Quest 2) 的幻想世界也無意外的出現不死系怪物。
但是僵屍也出現在出乎意料的地方，不再是我們印象中啃腦妖怪。＜波
斯王子: 遺忘之砂＞裡頭一堆沙塵化成的僵屍 (sand zombies)；＜質量效
應2＞中"Geth"族會把人類改造成電子合成屍怪 (husks)；而＜神鬼寓
言3＞中，在阿爾比恩大陸 (Albion)作亂的是無血無淚的活屍 (Hollow
Men)。
死亡國度
因為僵屍病毒傳染，世界末日到了。飢餓僵屍爬出墳墓，而你好像
是唯一的倖存者。最值得信賴的是你手中的火焰放射器和手榴彈。
這個世代遊戲平台的好處之一是一個玩家往往可以一次掃掉一堆怪。於
是僵屍就成為最好的選擇。不是說開發遊戲的人沒創意，而是每次只要
是又黑又恐怖的環境裡，怪物又是成群結隊的時候，怪物設定就一定是
僵屍。好像只要沒有新點子了，就會走回僵屍的老路。沒有僵屍的話，
我們可能就要打骷髏怪或蜘蛛。可是沒有創意的時候，僵屍真的很好用，
這也是最近遊戲瘋僵屍的原因。
決勝時刻: 暗黑行動
＜決勝時刻: 暗黑行動＞ 想像僵屍數十年來一直都是國家安全議題。
在五角大廈裡，尼克森，小甘迺迪，卡斯楚，和麥納馬拉 (Robert McNamara)
一起對抗僵屍群。由爆頭和精準度來說，卡斯楚算是個神射手，而尼克森
拿起散彈槍就獸性大發。
用僵屍來為co-op模式加料不算甚麼新點子，而且以後應該也會常常看到。
當然僵屍模式不是遊戲重點，但是衝著玩家對僵屍的熱愛，也成為賣點之一。
無庸置疑的是，多虧了僵屍，＜暗黑行動＞才銷售小勝＜現代戰爭2＞。
碧血狂殺: 鬼怪夢靨包
如果要說2010年給我們甚麼啟示，就是僵屍充斥各款遊戲，想避開
它都不行。拿西部來說，原本是個寧靜的工業化小鎮，突然僵屍就竄出來
搗亂了。僵屍一出，大腳怪，啟示錄中的馬，還有什麼吸血妖怪也通通跑
出來危害人間。
在僵屍浪潮中，Rockstar的＜碧血狂殺＞DLC成為大贏家。本傳賣得嚇
嚇叫了，但是DLC似乎更紅。DLC的本意是在遊戲發售一段時間後，
用來刺激買氣，鬼怪夢靨包也的確做到了。發行遊戲的人也注意到了。不
幸的是，他們認為凡事只要有僵屍就很酷。事實上，遊戲之所以會酷，
在於它有改變我們看世界的習慣，至於是不是僵屍那倒沒差。對發行商來
說既然僵屍會賺，那也不用急著找新的遊戲點子。
============================================================
僵屍大概會再紅個一兩年吧。我不是說僵屍扼殺遊戲創意，但是我真
的覺得有些遊戲都靠僵屍來賣錢。反正僵屍正夯，遊戲發行商只要看到僵
屍遊戲都會點頭通過，但是遊戲開發者不能就因此做些沒創意的僵屍遊戲。
任何遊戲風潮的下場就是，錢是賺進來了，可是有沒有讓玩家有好的遊戲
體驗，就是另外一回事。在此我希望2011年僵屍遊戲能有點創新。(正文完)
初次翻譯，望各位版大批評指教囉:)
--
原文轉載: http://ps3.ign.com/articles/114/1141840p1.html
"不死怪從墳墓爬出，吃掉遊戲的腦子"
by Hilary Goldstein, December 23, 2010
電視，電影，當然還有電玩，處處皆可見僵屍。 今年尤勝往年，
僵屍當道。如果明年僵屍沒那麼紅，也許我們還能覺得，僵屍只有在
2010年特別紅而已。但是看看僵屍遊戲這麼成功，我們來年應該會看
到更多不死好兄弟。
為什麼僵屍這麼紅？ 是因為跟一個有家室的敵人士兵比起來，對已死
的僵屍開槍更沒有罪惡感嗎？ 還是寫遊戲程式的人可以有藉口做一堆
無腦AI，也不會被玩家罵。 還是說僵屍題材直接反映人性 -人類不
想死也常常不想活，而僵屍正好就不死不生的？ 無論如何，爆頭真的
很爽。
算算今年至少有三十款遊戲與僵屍有關: 在此僵屍定義為"死而復生，
卻喪失心智，只想殺活人的野蠻生物。"
傳統僵屍怪，無意外的出現在一些遊戲中。＜惡靈勢力2＞的兩個DLC,
"The Passing"和"The Sacrifice，"皆以僵屍為主。廢話，這惡靈勢力
本來就是要打僵屍。 死亡國度是個僵屍橫行的射擊遊戲。熱門網頁遊戲，
＜當個創世神＞(Minecraft)裡面有小僵屍進攻你的領地。＜益智之謎2＞
(Puzzle Quest 2) 的幻想世界也無意外的出現不死系怪物。
但是僵屍也出現在出乎意料的地方，不再是我們印象中啃腦妖怪。＜波
斯王子: 遺忘之砂＞裡頭一堆沙塵化成的僵屍 (sand zombies)；＜質量效
應2＞中"Geth"族會把人類改造成電子合成屍怪 (husks)；而＜神鬼寓
言3＞中，在阿爾比恩大陸 (Albion)作亂的是無血無淚的活屍 (Hollow
Men)。
死亡國度
因為僵屍病毒傳染，世界末日到了。飢餓僵屍爬出墳墓，而你好像
是唯一的倖存者。最值得信賴的是你手中的火焰放射器和手榴彈。
這個世代遊戲平台的好處之一是一個玩家往往可以一次掃掉一堆怪。於
是僵屍就成為最好的選擇。不是說開發遊戲的人沒創意，而是每次只要
是又黑又恐怖的環境裡，怪物又是成群結隊的時候，怪物設定就一定是
僵屍。好像只要沒有新點子了，就會走回僵屍的老路。沒有僵屍的話，
我們可能就要打骷髏怪或蜘蛛。可是沒有創意的時候，僵屍真的很好用，
這也是最近遊戲瘋僵屍的原因。
決勝時刻: 暗黑行動
＜決勝時刻: 暗黑行動＞ 想像僵屍數十年來一直都是國家安全議題。
在五角大廈裡，尼克森，小甘迺迪，卡斯楚，和麥納馬拉 (Robert McNamara)
一起對抗僵屍群。由爆頭和精準度來說，卡斯楚算是個神射手，而尼克森
拿起散彈槍就獸性大發。
用僵屍來為co-op模式加料不算甚麼新點子，而且以後應該也會常常看到。
當然僵屍模式不是遊戲重點，但是衝著玩家對僵屍的熱愛，也成為賣點之一。
無庸置疑的是，多虧了僵屍，＜暗黑行動＞才銷售小勝＜現代戰爭2＞。
碧血狂殺: 鬼怪夢靨包
如果要說2010年給我們甚麼啟示，就是僵屍充斥各款遊戲，想避開
它都不行。拿西部來說，原本是個寧靜的工業化小鎮，突然僵屍就竄出來
搗亂了。僵屍一出，大腳怪，啟示錄中的馬，還有什麼吸血妖怪也通通跑
出來危害人間。
在僵屍浪潮中，Rockstar的＜碧血狂殺＞DLC成為大贏家。本傳賣得嚇
嚇叫了，但是DLC似乎更紅。DLC的本意是在遊戲發售一段時間後，
用來刺激買氣，鬼怪夢靨包也的確做到了。發行遊戲的人也注意到了。不
幸的是，他們認為凡事只要有僵屍就很酷。事實上，遊戲之所以會酷，
在於它有改變我們看世界的習慣，至於是不是僵屍那倒沒差。對發行商來
說既然僵屍會賺，那也不用急著找新的遊戲點子。
============================================================
僵屍大概會再紅個一兩年吧。我不是說僵屍扼殺遊戲創意，但是我真
的覺得有些遊戲都靠僵屍來賣錢。反正僵屍正夯，遊戲發行商只要看到僵
屍遊戲都會點頭通過，但是遊戲開發者不能就因此做些沒創意的僵屍遊戲。
任何遊戲風潮的下場就是，錢是賺進來了，可是有沒有讓玩家有好的遊戲
體驗，就是另外一回事。在此我希望2011年僵屍遊戲能有點創新。(正文完)
初次翻譯，望各位版大批評指教囉:)
--
All Comments