Gloom 悲慘探險 -第三擴充- 全彩中文化 - 桌遊

網誌版：
http://0rz.tw/qKyOV

卡片中文化載點：
https://www.dropbox.com/s/8nsrw3558bs6cwf/GloomUE_CHv1.1.pdf?dl=0


中文化提醒：
1. PDF檔案總共有三頁，中文化只需印2、3頁，
第1頁放在電腦上看就好，因為他只是一些說明和新規則。
裡面有4格空白死亡卡，交給大家自己創作。

2. 探險卡的中文化紙條建議修一下，才不至於擋到羅盤圖案。

3. 再次強調，擴充中文化紙條右上角我都會加個小圖案，
如第一擴充是放大鏡、第二擴充是問號，
而第三擴充則為彩色指針羅盤，
功能僅用於辨識擴充用，請勿當作遊戲中的一部分。

--------以下純文字版

那我們簡單瀏覽一下這個擴充內容。
這個擴充特色就是多了『探險卡』（Expedition Cards）。

探險卡總共有四張，圖片、名稱也蠻惡搞的。

另外，除了補充事件、死亡、修正卡外，
還新加入了一個叢林家族。

新規則：

1. 一開始把四張探險卡放在旁邊。

2. 此擴充卡片多了一種探險符號，如圖中粉紅框框所示。

3. 當有人打出帶有探險符號的卡片時，
先將卡片的效果處理完，
再將對應顏色的探險卡置於桌子中央。

4. 探險卡效果會影響所有玩家。

5. 一次只能存在一張探險卡，所以新的會取代舊的。

6. 有些卡片內文會出現探險羅盤，依照目前的探險會有額外的附加效果。

◎ 這邊很重要的一點就是，要先把卡片效果處理完，才能放置探險卡，為什麼呢？

就拿上一張圖片做解釋：
內文：此卡打出後，你的下一個抽牌階段略過。
而在下方有個綠色羅盤，效果為丟棄一張卡片。

所以依照目前探險卡不同，有兩種情況會出現：

一、目前探險卡非綠色
→ 打出這張卡後，依照規則先處理卡片效果。
→ 下一個抽牌階段被略過。
→ 然後因為有綠色探險符號（粉紅框框所示），
所以再將綠色探險卡放在桌子中央。
→ 而因為卡片效果剛剛已處理完，所以丟棄卡片的效果就無效了。

二、目前探險卡為綠色
→ 打出這張卡後，依照規則先處理卡片效果。
→ 下一個抽牌階段被略過，外加丟棄一張卡片。

應該能看出不同點。
如果混亂的話純屬正常，親自玩一次就知道了。

補上一張試玩的照片。

順帶一提，基本版的中文化匯集了幾位網友建議，已經更新了，
如果想下載的朋友可以動手啦：
https://copy.com/UHztkrUgqzCw

如果對於我發的中文化有任何建議，
請站內信或在Blog上留言就好囉！
都會納入更新的參考。

Gloom中文化先告一段落，
再會了。

--