Game status update: 09/01 - 線上

原文連結：http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_status_updates

已下節錄重點翻譯

帳號安全
重要！請不要使用與其他網站或遊戲的相同的信箱及密碼。請馬上將
密碼更改成從沒用過的嶄新強力獨特密碼。

被駭帳號
如果你的帳號被駭或被鎖了，請到http://ppt.cc/9caf依照步驟進行
取回帳號的手續。被駭帳號的處理時間約為72小時。如果是八月二十九
前回報的，請到以上網址再填寫一份回報單，內容如下："Hacked Acco
unt - Ticket submitted August 2x - Ticket number xxxxxx-xxxxxx"
，以便您的案件被優先處理。

重設密碼
目前將重設密碼功能暫時關閉。如果你忘記了你的密碼，請向服務團
隊聯繫。關閉的原因是有些人不知道自己的信箱被駭了，駭客可以藉由
這種方式把你的帳號一起駭掉。

信箱登入認證
信箱登入認證是防止知道你帳號密碼的駭客進行登入的方法。之前無
法認證新登入位置的，現在可以認證了。
請不要把[email protected]列入黑名單。

隊伍/公會/等等之類的
對隊伍和公會系統作了些重大修正。但仍可能間歇性的遭遇到問題。
這些問題包括：隊伍成員未出現在同一張地圖、隊伍成員跨越地圖時沒
分到同一個分流、隊伍成員沒有一起進入副本、以及公會邀請沒作用。

交易所
定期的開放交易所以進行測試。今天早上（按：西岸時間）有對全體
玩家開放六小時。在今天的測試中，有些人並未馬上收到購買的東西或
賣得的利益。這些交易都是有記錄的，正在被努力解決。可以切到
「Pick up」分頁看看你的交易被完成了沒。

PvP錦標賽
PvP錦標賽今天稍早暫時關閉，現已重啟。

World v World
WvW現在每天都會更新對戰組合。現在正在進行長度為24小時的對戰來
調整伺服器間的戰力。

Worlds
歐洲美洲分別在星期四、星期五多加了三組伺服器。所有伺服器人數上
限也增加了。

Overflow
如果想要和朋友一起玩，卻又不在同一個分流，請組一個隊伍，並在朋
友的頭像上點右鍵，按「Join」。
日後玩家更分散到世界各地後，進入分流的情況預期會少很多。

外掛及Exploits（按：利用漏洞/Bug取得利益）
所有使用外掛或利用漏洞取得利益的行為都會被永久停權。而且絕對不
會手軟。
如果你在遊戲中發現了一個漏洞，請勿使用或公布它。請馬上寄信到
[email protected]。（這個信箱是用來回報緊急漏洞的。我們無法回答
寄到這個信箱的單一問題。）

論壇
目前目標是將遊戲作好，因此論壇將關閉至遊戲初期大量玩家流量過去之後。

下次更新
我們整天都會作非中斷性的更新。臺灣今天下午三點會關閉伺服器進行
更新。大約維修20-60分鐘。

--