FFG關於翻譯問題的回覆 - 桌遊
By Hedy
at 2012-02-23T17:37
at 2012-02-23T17:37
Table of Contents
今天收到了FFG的回覆
廢話不多說 直接看原文吧!
==============================
It is indeed against the law to sell these. You may provide translations for
games that we do not publish in Chinese, but you must make them available for
free. You may place them on a website for people to download and print
themselves, but the page on the website that hosts the files must not have
any requests for money or any advertisements.
Many of our games are actually available in the Chinese language, including
"Citadels", "Civilization: the Board Game", "Arkham Horror", and all of our
Living Card Games.
Thank you for your inquiry. If you have any further questions, please don't
hesitate to ask.
Jeremy Stomberg
Operations Associate
Fantasy Flight Games
[email protected]
+1 651 639 1905 x108
==============================
跟Rio不太相同的是
FFG允許翻譯 但是不能以任何形式收費或獲利
其中也包括上傳的網站不能有廣告或是要求付費的行為
但BGG也有廣告啊 那麼上傳到BGG的翻譯 嗯.... 我也不清楚XD
不過法律的東西還是交給專業的來吧 小弟只是負責打字問問題而已
大概就這樣啦 提供給版友參考~~
--
廢話不多說 直接看原文吧!
==============================
It is indeed against the law to sell these. You may provide translations for
games that we do not publish in Chinese, but you must make them available for
free. You may place them on a website for people to download and print
themselves, but the page on the website that hosts the files must not have
any requests for money or any advertisements.
Many of our games are actually available in the Chinese language, including
"Citadels", "Civilization: the Board Game", "Arkham Horror", and all of our
Living Card Games.
Thank you for your inquiry. If you have any further questions, please don't
hesitate to ask.
Jeremy Stomberg
Operations Associate
Fantasy Flight Games
[email protected]
+1 651 639 1905 x108
==============================
跟Rio不太相同的是
FFG允許翻譯 但是不能以任何形式收費或獲利
其中也包括上傳的網站不能有廣告或是要求付費的行為
但BGG也有廣告啊 那麼上傳到BGG的翻譯 嗯.... 我也不清楚XD
不過法律的東西還是交給專業的來吧 小弟只是負責打字問問題而已
大概就這樣啦 提供給版友參考~~
--
Tags:
桌遊
All Comments
By William
at 2012-02-24T18:51
at 2012-02-24T18:51
By Jacky
at 2012-02-29T15:24
at 2012-02-29T15:24
By Candice
at 2012-03-01T11:32
at 2012-03-01T11:32
By Dora
at 2012-03-03T18:04
at 2012-03-03T18:04
By Suhail Hany
at 2012-03-07T10:49
at 2012-03-07T10:49
By Jacob
at 2012-03-09T04:31
at 2012-03-09T04:31
By Joe
at 2012-03-10T03:34
at 2012-03-10T03:34
By Victoria
at 2012-03-13T15:29
at 2012-03-13T15:29
By Jake
at 2012-03-15T04:12
at 2012-03-15T04:12
By Caitlin
at 2012-03-17T02:48
at 2012-03-17T02:48
By Oscar
at 2012-03-17T07:58
at 2012-03-17T07:58
By Lauren
at 2012-03-18T09:22
at 2012-03-18T09:22
By Victoria
at 2012-03-23T02:22
at 2012-03-23T02:22
By Joe
at 2012-03-27T03:25
at 2012-03-27T03:25
By Jessica
at 2012-03-27T15:29
at 2012-03-27T15:29
By Lucy
at 2012-03-30T18:49
at 2012-03-30T18:49
By Rebecca
at 2012-04-02T13:08
at 2012-04-02T13:08
By Connor
at 2012-04-05T14:58
at 2012-04-05T14:58
By Kyle
at 2012-04-05T18:56
at 2012-04-05T18:56
By Edward Lewis
at 2012-04-09T22:33
at 2012-04-09T22:33
By Puput
at 2012-04-14T08:07
at 2012-04-14T08:07
By Elizabeth
at 2012-04-15T14:04
at 2012-04-15T14:04
By Jacky
at 2012-04-19T00:52
at 2012-04-19T00:52
By Steve
at 2012-04-22T04:21
at 2012-04-22T04:21
By Steve
at 2012-04-23T15:27
at 2012-04-23T15:27
By Andy
at 2012-04-27T13:52
at 2012-04-27T13:52
Related Posts
TS-冷戰熱鬥攻略網頁
By Heather
at 2012-02-23T16:13
at 2012-02-23T16:13
深藍拉哥島 Key Largo 開箱
By Zanna
at 2012-02-23T13:29
at 2012-02-23T13:29
Troyes 規則討論
By Caroline
at 2012-02-23T11:32
at 2012-02-23T11:32
Troyes 規則討論
By Zenobia
at 2012-02-23T10:42
at 2012-02-23T10:42
Ka-Ching! (開箱+介紹+規則+玩後感想)
By Iris
at 2012-02-23T02:21
at 2012-02-23T02:21