FF13-2 約爾芭鄉BGM - Final Fantasy

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1FJ8K0TO ]

作者: sannosekai (翻譯官) 看板: PlayStation
標題: [閒聊] FF13-2 約爾芭鄉BGM
時間: Tue Feb 28 15:40:46 2012

這首歌的歌手也為幽兒的主題曲獻聲喔 ^_^

http://www.youtube.com/watch?v=MkT9yjhBC3I


Just as the light begins to fade to dark
就在光明逐漸沒入黑暗的時候
The moaning wind sings songs to my forebodings
哀悼之風向我不詳的預感吟誦
Am I alone with no one watching o'er
我是沒人保護地獨自一人嗎？
If I do fall will no one come to save me
如果我倒下了，會有人來救我嗎？

Oh cursed fate eternally
噢~受永恆詛咒的命運
Delivering your doom
為你帶來毀滅
But know true hope is born
但是要知道真正的希望已經誕生
My faith is stronger than your agonies
我的信念比你的痛苦還強烈
Hope survives your pain
希望能助你度過痛楚

Though Prophecies foretell us of the End
雖然預言書默示了世界末日
It doesn't mean that we have to believe them
並不表示我們必須全盤接受
Hope's burdens weigh me down oh this is true
希望的重擔壓得我喘不過氣，噢~這是真的
But they bring life that truly does sustain me
但是它們帶來的生命也足以讓我支持下去

I'll conquer time, defeat it
我會征服時間，擊敗它
I'll change the past, my future
我會改變過去，我的未來
If any Gods are listening
如果有任何的神聽到
Answer my prayers
請回應我的禱言吧

--

人物主題曲只有諾艾爾、莎拉、幽兒有人聲
凱厄斯、雷光、霍普只有配樂，所以沒有分享歌詞

其他有人聲的BGM，並不像人物主題曲那麼有人氣
就不逐一PO了

如果有人想看其他的BGM再推文跟我說
不然就不占用版面資源了 ^_^

--