※ 引述《LChuang (萬歲)》之銘言:
: ╭─────╮ ╭─────╮
: │肉食 +1 │ │ 食腐 │
: ╭─────╮ ╭─────╮ ╭─────╮
: │ │ ←合作→ │ │ │ │
: │ 動物A │Cooperation│ 動物B │ │ 動物C │
: Cooperation 合作
: 功能描述:
: 擁有此能力的動物得到紅色或藍色食物時,與牠合作的動物可以得到一個藍色食物。
: 當動物A吃掉動物C時,可獲得兩個藍色食物,動物B因為合作關係可獲得一個藍色食物
: 同時動物B食腐再獲得一個藍色食物,然後動物A又因為合作關係得到一個藍色食物
: 所以總共動物A可得到三個藍色食物,動物B得到兩個藍色食物,這樣對嗎?
規則書原文:
during any player's action during a feeding round you can
use each pairwise trait only once ; however
you can use each trait during each feeding round.
每一次輪到你餵食時,每張pairwise trait只能發動一次
不過每一次輪到你餵食時,pairwise trait都可以發動能力
所以板上的翻譯中,同時擁有溝通和合作的兩個生物
正確:A去拿一個紅色,B會拿一個紅色(溝通)加一個藍色(合作)
錯誤:
A去拿一個紅色後,B會拿一個紅色(溝通)加一個藍色(合作),然後A又拿藍色(非法合作)
--
: ╭─────╮ ╭─────╮
: │肉食 +1 │ │ 食腐 │
: ╭─────╮ ╭─────╮ ╭─────╮
: │ │ ←合作→ │ │ │ │
: │ 動物A │Cooperation│ 動物B │ │ 動物C │
: Cooperation 合作
: 功能描述:
: 擁有此能力的動物得到紅色或藍色食物時,與牠合作的動物可以得到一個藍色食物。
: 當動物A吃掉動物C時,可獲得兩個藍色食物,動物B因為合作關係可獲得一個藍色食物
: 同時動物B食腐再獲得一個藍色食物,然後動物A又因為合作關係得到一個藍色食物
: 所以總共動物A可得到三個藍色食物,動物B得到兩個藍色食物,這樣對嗎?
規則書原文:
during any player's action during a feeding round you can
use each pairwise trait only once ; however
you can use each trait during each feeding round.
每一次輪到你餵食時,每張pairwise trait只能發動一次
不過每一次輪到你餵食時,pairwise trait都可以發動能力
所以板上的翻譯中,同時擁有溝通和合作的兩個生物
正確:A去拿一個紅色,B會拿一個紅色(溝通)加一個藍色(合作)
錯誤:
A去拿一個紅色後,B會拿一個紅色(溝通)加一個藍色(合作),然後A又拿藍色(非法合作)
--
All Comments