El Grande 行動卡 - 桌遊

基本的擴一

180 移動國王
170 每個人秘密選一個區域, 當有二個玩家選同一區域時, 該區域計分
160 移動國王到離近區域
150 選擇一個區域計分
140 選擇其他玩家二個小兵及自已的二個小兵(可以從預備區選)放進城堡中
130 選擇一個區域, 下一次該地區計分時 x 2
120 5 的區域計分
110 城堡計分
100 4 的區域計分
90 移動浮動計分板
80 老家搬家, 你可以帶著場上的 3 個小兵一起移動
70 你選擇其他玩家的1個小兵回老巢
60 6/7 的區域計分
50 其他玩家選擇 3 個小兵(可從預備區選) 回老巢
40 否決其他玩家的行動(可保留到下一回合你的行動之前)
30 其他玩家的預備區小兵全部移回老巢
20 你可以派的小兵可以任意放置到任何地方
10 陰謀者(將自己的某個區域的 [1個到全部小兵] 移動另一區域 或 將其他一位玩家的
[1 個小兵]移動另一區域)

當選擇行動卡時, 數字最大的功能牌上的功能被否決掉, 自動變成 180 移動國王, 而數
字最小的功能牌也被否決掉, 變成 10 陰謀者

牌上的人頭表示從老巢補兵到預備區的人數

Joker 在其他玩家打完他的行動卡後再出卡
15 你沒法補小兵, 但你可以派 5 個兵進場
25 在計分回合時你不用秘密轉盤, 等到其他玩家都移動完後你再決定你的城堡的兵到那
個省分
35 將所有的對手的大頭放進城堡
63 放這張卡在二個省份之間且放一個小兵在橋上當守衛, 在你的回合之前, 你可以自由
的移動你的這二個省份小兵, 計分時額外計一分
66 放這張卡在 6 個或 6 個以下的省份, 這個省份限制僅能有 6 個人
75 從老巢移 1 個小兵到這張卡上面, 在任何計分機會時, 你可以移動這個小兵到任何省
份
93 選擇國王旁邊的一個省份, 將浮動計分版反過來放置, 這個省份不計分直到有人也打
出這個卡或是下一次正常計分回合
95 在你的回合, 選擇一個省份享受國王的保護
125 移除一張卡 (63 or 75)
135 特別計分, 選擇一個省份你最少有二個小兵且你不是決對多數
145 特別計分, 選擇一個省份計分, 計完分後將所有的小兵移回老巢
155 特別計分, 選擇任何 3 個省份, 再選擇一個玩家從這 3 個省份中挑一個計分

基本版, 戰棋會的中文規則有, 也可以參照下面從對岸拿回的素材

http://www.wretch.cc/blog/boardgame/16730080

行動牌：
行動牌牌背上的人像數目，即是玩家可將廷臣放到圖板上的最大數目。玩家可放置0或少
於這數目的廷臣。
玩家可在放置廷臣到圖板上前或後，執行行動牌上文字所注明的特殊行動。玩家可放棄執
行這特殊行動。
國王身處的地域仍是禁地。任何的騎士、領主或流動分數牌皆不可放到或移離這地域，行
動牌的特殊行動也不例外。

1個人像的行動牌：
Intrigue: Move all of your own Caballeros from any one region!
詭計：玩家可將一個地域(城堡除外)中自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中
。

Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to any region.
詭計：玩家可額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move 2 Caballeros from your court into any region or move all of
your own Caballeros from one region!
詭計：玩家選擇a.額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。或b.將一個地域(城堡除外)中
自己的騎士，全數(或部份)分到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move up to 5 Caballeros from any one region! (2張)
詭計：玩家可從一個地域中，將最多5名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move any 3 foreign Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名敵對的騎士分到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move any 3 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多3名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move 2 of your and 2 foreign Caballeros on the board! (2張)
詭計：玩家可在圖板上，將最多2名自己的騎士及最多2名敵對的騎士，放到任何地域或城
堡中。

Intrigue: Move any 4 of your own Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名自己的騎士，放到任何地域或城堡中。

Intrigue: Move any 4 Caballeros on the board!
詭計：玩家可在圖板上，將最多4名騎士(不論顏色)放到任何地域或城堡中。

2個人像的行動牌：
Veto! You can prevent one special action during this round or the next round.
Announce your objection as soon as the player starts to execute their special
action. (2張)
否決！玩家可以在這回合或下一回合中，制止他人進行一次特殊行動。當其他玩家表明執
行特殊行動時，玩家需即時宣告行使否決。
玩家在挑選這行動牌後，可保留比牌，直至行使否決或下一回合完結。
玩家可使用否決牌，來制止他人行使否決。

Decay of Authority: Your fellow players must send all of the Caballeros in
their courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將手上所有的廷臣變回在野。

Decay of Authority: Your fellow players must send 3 Caballeros from their
courts back to the provinces.
權力衰退：除玩家外，其他玩家必須將3名廷臣變回在野。

The King returns! Your fellow players must send 3 Caballeros back to the
provinces. They can take them from any regions and/or from the court.
國王回歸：除玩家外，其他玩家必須將3名騎士變回在野。這些騎士可從圖板或廷臣中選
出。

You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.
玩家從圖板上移走所有玩家1名騎士(每人1名，包括玩家自己)，讓該騎士變回在野。

Your fellow players must remove 2 of their own Caballeros from any regions
and send them back to the provinces. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有2名或以上屬於他
們自己的騎士(所有可選的地域皆只有1名騎士者，可選擇只有1名騎士的地域)。公開各玩
家的決定後，各自將2名騎士從該地域移走，變回在野。

Your fellow players must send all of their own Caballeros from one region
back to the provinces. Each player decides which region. Decide secretly!
除玩家外，其他玩家都必須用暗盤秘密地選出一個地域。該地域必須有1名或以上屬於他
們自己的騎士(所有可選的地域皆沒有騎士者，可以不用選擇)。公開各玩家的決定後，各
自將所有自己的騎士從該地域移走，變回在野。

Special Scoring: You may choose any one region to be scored. (3張)
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，
計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。

3個人像的行動牌：
Special Scoring: Score all the 4 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為4的地域皆進行一次計分。

Special Scoring: Score all 5 regions. (2張)
特別計分：所有分數牌的最左方格為5的地域皆進行一次計分。這些地域不包括城堡。

Special Scoring: Score all the 6 and 7 regions.
特別計分：所有分數牌的最左方格為6或7的地域皆進行一次計分。

Special Scoring: Score the Castillo. (2張)
特別計分：城堡進行一次計分。翻開城堡，計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將
城堡放回原位。

Special Scoring: Score the first position only in all regions.
特別計分：所有地域進行一次計分。只有最多騎士的玩家才獲得分數。擁有第二或第三多
騎士的玩家，將不獲分數。這些地域不包括城堡。

Special Scoring: Score the region(s) with the most Caballeros.
特別計分：放有最多騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最多騎士，則
這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括城堡。

Special Scoring: Score the region(s) with the least Caballeros. Regions
without Calleros are not considered.
特別計分：放有最少騎士的地域進行一次計分。若有多於一個地域同時放有最少騎士，則
這些地域同樣進行一次計分。這些地域不包括沒有騎士的地域或城堡。

Special Scoring: You may choose any one region to be scored.
特別計分：玩家可指定一個地域(包括城堡)進行一次計分。城堡進行計分時，翻開城堡，
計算分數後，在不移走任何騎士的情況下，將城堡放回原位。

4個人像的行動牌：
Mobile score board: You may place a mobile score board on the board or move
one that is there. (x3)
流動分數牌：玩家可以將一個流動分數牌放到一個地域上(包括城堡)，或移到另一個地域
。流動分數牌不可覆在另一個流動分數牌上。

Royal advisor: Move the king to any adjacent region.
皇室顧問：玩家可將國王移到四周鄰近的其中一個地域。

Evict: Choose a region. Your fellow players must move all of their Caballeros
out of this region and move them to another region. Decide secretly!
驅逐：玩家選擇一個地域，其他玩家必須將他們自己的武士移到另一地域。各玩家使用暗
盤決定目的地。若玩家的選擇正是國王身處的地域或進行驅逐的地域，則他的所有騎士都
變回廷臣。

Grande: You may move your Grande to a different region. (x2張)
領主：玩家可將自己的領主移到其他地域(不包括城堡)。

Power Cards: Take 1 of your cards from the discard stack back into your hand.
權力牌：將1張已使用的權力牌放回手中。這權力牌可再一次使用。

The Court: Move 2 of your Caballeros from the provinces to your court.
朝廷：將不多於2名的騎士由在野變作廷臣。

Special Scoring: Each player secretly chooses a region to score. If a region
is chosen by multiple players, it is not scored.
特別計分：每位玩家用暗盤選擇一個地域。只有一名玩家選擇的地域進行一次計分。多於
一名玩家選擇，或無人選擇的地域則不會進行計分。

5個人像的行動牌：
King's Card: Move the king to any region.
國王牌：玩家可將國王移到任何一個地域(不包括城堡)。



--
___ _ BrettspielWelt Caylus
/ __\__ _ _ _| |_ _ ___ A game by William Attia
/ / / _` | | | | | | | / __| Illustrations by Arnaud Demaegd
/ /__| (_| | |_| | | |_| \__ \ Graphic design by Cyril Demaegd
\____/\__,_|\__, |_|\__,_|___/ (C) 2005 Ystari Games/Rio Grande Games
|___/ Meir: 2er 1348/1226 3er+ 1148/892

--