drunter & drunter 規則 - 桌遊

趁著當兵前剩下悠哉的日子，開始來翻譯遊戲規則

要過年囉!! 大掃除之後快樂的玩桌遊喔!!~


Drunter & Druber (Wacky Wacky West) (亂七八糟)

遊戲年分：1991
出版公司：Hans im Gluck
遊戲人數為2-4人(3~4人最佳)
時間約45~60分鐘
年齡：8歲以上
遊戲類型：溝通遊戲、圖板放置、路徑規劃。

簡介：
在德國中Schilda這個小鎮，居民將要蓋一座新城，目前為止，居民花了許多巧思，在小
鎮中完成了數棟建築物，這些建築物在市中心相對價值相對較高，離市中心越遠，價值越
低。在建設的過程中，居民卻忘記將城市的牆、道路與河道規劃好，因此，城市中的富賈
聘請各位玩家將都市重新規劃，因此玩家於遊戲中扮演建築師的角色，把城牆、道路與河
道重新配置好，然而某些特定建築物是玩家老闆蓋的，避免因城市規劃把你老闆的房子拆
掉，屆時你就被炒魷魚了。



遊戲配件：
1. 1個主圖版。
2. 6張建築目標卡。
3. 32張民眾卡。
4. 4個建築師指示物。
5. 60個路徑板塊。

遊戲前設置

1. 將6張建築物卡片混洗，面朝下分給其他玩家，玩家得知此遊戲中目標為何。
2. 每位玩家領取8張牌(3個贊成、3反對、1法官、1民眾)
3. 將建築師標示物放置到遊戲圖版4個角落的位置。
4. 玩家領取路徑板塊，數量依照如下。

2玩家 5個3格板塊；10個2格板塊；10個1格板塊。
3玩家 4個3格板塊；8個2格板塊；8個1格板塊。
4玩家 3個3格板塊；6個2格板塊；6個1格板塊。
5. 隨機選一位當起使玩家，開始進行遊戲。

遊戲進行

遊戲進行時，一開始玩家可以選擇放置1個板塊在主圖板上，放置時需由角落開始，放置
的規則如附註。玩家放置後將建築師標誌物移動至板塊的末端，接下來換下一個玩家。下
一個玩家可選擇放置板塊至建築師相連的區域或是其餘3個角落出發。

板塊放置規則
1. 除了初始之外，板塊必須放置在建築師相鄰的區域。
2. 需要路接路、城牆接城牆、河道接河道。
3. 若建築師相鄰的板塊均無法放置時，玩家可選擇Pass。
4. 2格與3格板塊具有方向性，放置時需要特別留意相對位置。
5. 板塊不可互疊。
6. 建築師標誌物周圍的板塊均被填滿時，將移出主圖版。
7. 板塊可以覆蓋建築物，但是覆蓋廁所時有下列條件。

城市特別要求衛生條件，因此，公共廁所被覆蓋時必須通過全民選舉，選舉的方式如下。

1. 玩家可以從手上出任意張數的卡片，面朝下覆蓋，除了「…」之外，其他使用後棄掉
。
2. 「JA」表示贊成1票，「JAA」表示贊成2票，以此類推；「NE」表示反對1票，「NEE」
為反對2票。「JEEiiN」表示贊成或反對2票，「…」表示無意見。
3. 若結果為贊成，玩家可覆蓋；若反對，玩家將板塊回收，換下一個玩家。


遊戲結束

當所有玩家無法放置板塊時，遊戲宣告結束。所有玩家將手上的建築目標卡片翻開，依
照場上「殘餘」的建築物分數依顏色分別計分，分數最高的玩家為贏家。若分數相同時，
統計手上剩餘的有效票數總和，最高為贏家。

Tzung-Shian (憲哥) 翻譯

完整圖文可看 http://www.tablegames.tw/games/detail/360


--