DQH的對話翻譯...... - PS

Enid avatar
By Enid
at 2015-08-10T23:49

Table of Contents

※ 引述《OROCHI97 (OROCHI97)》之銘言：
: http://i.imgur.com/y3mrjXQ.jpg
: 這根本是台語吧XDDD
: 中文化小組也太逗了

這片的翻譯一直都很有味道啊 XD
最明顯的就是 ,當你用怪物硬幣召喚出同伴時 ,注意一下他的名字
一堆神奇ID會讓人笑到翻桌


哀爸叫母好歹會閩南語就能翻出來 ,但很多怪物ID ,不是在地翻譯真的不可能出現

所以常常玩到一半會以為自己在玩國產遊戲 ...


--
Tags: PS

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2015-08-13T00:29
對，沒錯，我有看過什麼殺很大之類的XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-08-16T23:35
有個骸骨戰士名字叫塵致終XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-08-20T18:15
想到爐石戰記..一堆毫無違合感的台語XD
虛無行者：哩叫挖衝啥?
Zora avatar
By Zora
at 2015-08-24T21:48
這篇的翻譯超在地XD每次看都很有親切感

PS4 類似戰神或忍者外傳的遊戲

Olive avatar
By Olive
at 2015-08-10T22:38
買了ps4 一年 只玩了nba2k 就不知道該玩哪一片了 以前ps3 有玩過戰神3 跟忍外2 覺得這種遊戲比較適合我 但現在好像沒有類似的作品在ps4? 麻煩各位大大推薦 (玩過刺客教條 我完全不ok阿 !) - ...

PS3手把的無線控制

Hedy avatar
By Hedy
at 2015-08-10T21:57
最近玩PS3發現手把越來越不靈，常常按好幾次才有反應 本來以為是手把故障 買了一個新的 結果發現情況一樣 而且偶然間發現原來接上原廠的USB線就一切正常可以玩了 不知道有版友碰到類似情況嗎？ 稍微查了一下這是主機板上的無線接受有問題？ 要修的話要換主機板？ 如果要花幾千塊修就只好插著線玩了 ...

PS4日規同捆機

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-08-10T21:25
大家好 小弟最近看到日規的Final Fantasy零式的同捆機很心動 上網查了一下 價錢不會太貴(換算一萬兩千多) http://goo.gl/uG0d2o 但想到買日規的ps4沒有保固 不過沒差 只要可以修就好 台灣北部(台北 新北 基隆)有地方可以修嗎? 可以改光碟機嗎? 就把它改到可以讀全區的DVD( ...

弧光之源 無限

William avatar
By William
at 2015-08-10T19:54
http://www.twitch.tv/mistrl 副任務太多,還有太多女孩子交流, 終究無法著破關(X 話說OP做那麼多個, 不如先把遊戲弄成全語音吧 冏 - ...

MGSV:TPP GC 2015展示(非官方中字)

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-08-10T18:51
【非官方】gamescom 2015 GAME PLAY DEMO (解說：OCELOT／CV：三上 哲) | 潛龍諜影V: 幻痛 (JP) CERO [FUCKONAMI] (日語發音中文字幕) https://youtu.be/GcmHotjuT7E 原創翻譯 轉載請附原文網址 變更點 最高畫質提升 ...