Conquest of Nerath 征服奈拉斯中文卡表 - 桌遊

Callum avatar
By Callum
at 2011-09-13T23:06

Table of Contents

有預覽圖網誌版:
http://nachimu.pixnet.net/blog/post/36395873

真的拖了很久...才好的卡表(死),有在玩的大概都自己翻完了吧XD

基本上卡片能力部分大約對過了沒有問題,這部分都還算好翻,卡片的
背景敘述以及標題部分超難翻譯的,為求通順我沒有逐字翻譯,有錯
就別太強求了(遮臉)

此中文化檔案由Nachimu & croy89 (PTT ID)共同翻譯

檔案載點(之後中文化空間維修好後會上傳到中文化空間)
http://www.badongo.com/file/25751076




(卡片與翻譯實體對照)
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181870356
雖然原版的底圖並不複雜,不過真的沒心力弄成全彩中文囉。對照圖
是因為我印黑白的,原本的中文化檔案會對應種族而有不同顏色,例
如下面這樣:)有想要印彩色配合原版氣氛的就自行決擇囉。

(檔案原圖)
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/181871164
奈拉斯實際開過之後覺得蠻歡樂的,設置也比想像中簡單許多有幫助
卡的情況下也減少許多找資料的時間,歡迎大家掉入這個坑囉XD

--
納吉姆的破落閣 桌遊/生活/其他
http://nachimu.pixnet.net/blog
庫藏列表
http://ppt.cc/7n1-
每次打開盒子,都是一場冒險的開始。

--
Tags: 桌遊

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2011-09-16T16:37
讚!
Dinah avatar
By Dinah
at 2011-09-17T21:14
厲害推
Emily avatar
By Emily
at 2011-09-18T06:51
推!
Olga avatar
By Olga
at 2011-09-21T03:20
推!
Olga avatar
By Olga
at 2011-09-21T17:25
非常感謝!!
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2011-09-25T14:26
辛苦了! :D
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-09-26T09:52
辛苦推~
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-09-26T11:41
為什麼會有夏亞專用王冠?
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-09-29T23:20
那算是個人惡搞...(逃) 可以自行刪除敘述文字
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-10-04T03:45
擠母辛苦啦!!!!

Quarriors! 初玩不專業心得

Audriana avatar
By Audriana
at 2011-09-13T13:19
從入手這款桌遊開始,小弟參予了兩人團二十多場,三人團十場,四人團四場 底下分享一點心得,提供給想入坑但是還在猶豫的朋友們。 首先從蒐藏價值以及美觀性來說,這款桌遊非常適合入坑(?) 光130顆骰子 (聽說11月要出擴充,還會多20顆骰) 及小巧精緻方便攜帶的金屬盒 就值回票價 (每個看到小弟帶來的 ...

死亡與審判 - Talisman 死神與聖池兩擴充開箱

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-09-13T10:38
(完整圖文請見: http://synn-solis.blogspot.com/2011/09/talisman.html ) 2011.09.12 前陣子請遊樂園向國外代訂的兩個擴充到了。 不過開箱文也是一直拖拖拖... 死神是魔符諭令 Talisman 第四版所出的第一個擴充。 目前的六個擴 ...

BGG Store可以買Promo Card

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-09-12T23:29
可能很多人都知道了,不過我也是看報紙才....喔,是最近才知道 所以分享一下自己的成功經驗(?) 可以看網誌有圖XD http://blog.xuite.net/fr014371/BG/50924973 ================================================= ...

另一種戰鎚的介(ㄊㄨㄟ)紹(ㄎㄥ)文

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-09-12T16:13
以下資料由 http://deckbox.org/games/whi/cards 整理過來, 有錯誤歡迎指正。 有鑑於版上的介紹文都著重在遊戲的介紹,因此這篇文章想與大家分享的是: 戰鎚每個系列的「卡片分佈」! 不過由於我是參考上面網站的資料,因此沒有辦法確定中英文版的內容是否一樣~ 歡迎玩家自行補 ...

放水的心得

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-09-12T12:17
老實說 上一篇放水心得其實我講的有點籠統 其實放水之後 新手會比較喜歡上遊戲是我的心得 我本人也很少放水 不然你試試看 一個遊戲你三個月才玩一次 並且每次玩的時候 你的精神都集中在 新手有沒有徹底了解規則 剛剛講規則的時候有沒有漏講 ...