Bang! A Fistful of Cards 中文規則 - 桌遊

如有闕漏，尚祈各位先進不吝指正。


配件：十五張卡片

遊戲的流程如同一般的Bang!，除了以下的改變：

警長將此十五張牌並從正常的卡片中分開並面朝下洗勻，牌堆面朝上放在自己身邊，
且置A Fistful of Cards這張牌於在牌堆的最下方。

在警長第二輪回合抽牌之前，把第一張牌拿起來。
（請小心動作，使得除了第二張牌以外的牌不會曝光）
警長大聲地朗讀第一張牌，接著把它放在桌子中間，
創造出一個「Fistful of Cards（一套牌）」牌堆。
這張在「一套牌」牌堆中最上面卡片立即生效，
而且所有玩家都將被它帶有的能力影響，直到這張牌被另一張牌覆蓋。

「在他的回合剛開始時」代表這張牌在他的所有動作之前就有影響力。

A Fistful of Cards的規則持續到遊戲結束。


十五張卡片效果：

A FISTFUL OF CARDS（一套牌）

在你的回合開始之前，你手上有幾張牌就失去多少血量。


BLOOD BROTHERS（兄弟之血）

在你的回合開始之前，你可以失去一滴血（不能是最後一滴）去補其它玩家一滴血。


LASSO（長繩圈）

在整個大回合中，
所有玩家面前的卡片（譯注：即藍邊和綠邊卡）失去效用。


HARD LIQUOR（使人上癮的液體）

你可以跳過抽牌階段來獲得一滴血量。


ABANDONED MINE（富饒的礦）

在你回合的第一個動作（譯注：即抽牌階段），
如果可以的話，你必須從棄牌堆進行抽牌，並將你使用過的牌面向下放回抽牌堆。


LAW OF THE WEST（西方的法律）

在進行抽牌時，你必須將第二張抽到的牌展示給大家看。
如果可以的話，那張卡片必須在這回合使用出來。


RUSSIAN ROULETTE（俄羅斯輪盤）

當這張卡片出現時，從警長開始，每個玩家丟棄一張Missed!卡，
一直到某個玩家沒有Missed!卡。該玩家失去兩滴血且俄羅斯輪盤停止。


PEYOTE（仙人掌）

在進行抽牌前，你必須猜測抽出來牌的花色會是紅色或是黑色。
（譯注：紅心和磚塊是紅色；黑桃和梅花則是黑色）
之後向大家展示那張牌，如果你猜對了，則動作持續進行。
一直到你猜錯了，就結束抽牌。


THE JUDGE（法官）

在整個大回合中，
你不能在任何人面前放置任何藍邊或是綠邊卡片。


SNIPER（狙擊手）

在你的回合中，你可以丟棄兩張Bang!卡來攻擊一位玩家，
只會扣一滴血，但該玩家必須繳交兩張Missed!卡來閃躲。


RICOCHET（彈射）

你可以丟棄一張Bang!卡來攻擊一位玩家面前的藍邊或是綠邊卡，
如果該玩家不繳交Missed!卡的話，則失去該卡片。
只要你有Bang!卡，你可以一直作這個動作。


VENDETTA（世仇）

在你回合結束後，你進行判定。
如果是紅心的話，你可以獲得額外的一回合。
（該回合結束不能再進行判定）


RANCH（牧場）

在你第二階段結束後，（譯注：即棄牌至血量上限之前）
你可以從你手上丟棄任意數量的牌，並且從牌堆上補充相同數量的牌。


AMBUSH（埋伏）

任何玩家的距離成為一。
但此數值還是會隨著卡片而改變。
（譯注：即仍受+1-1馬影響）


DEAD MAN（死者）

在你的回合中，如果你是第一個離開的玩家，
你回到場上繼續遊戲並且擁有兩滴血和兩張手牌直到再次被殺害。


--