Assassin's Creed II 社會結構:藝術商 - PS

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-10-30T10:17

Table of Contents

Art Merchants 藝術商

麗貝卡84:可以在這裡買些畫掛在奧迪托雷家的別墅裡面。但除了畫以外,他們
好像也有在賣一些特別的東西呢!

文藝復興時代藝術家的店面通常不大,裡面販售的畫作也多半跟宗教主題相關,
人們買回去裝飾教堂或是掛在自己家裡面。當時對藝術家的評價不若今天這麼具
有創造力,他們被當成是工匠,就跟木匠或是鐵匠一樣,拿錢辦事。藝術作品的
生產,通常是由兩人以上通力完成。

通常是由老師傅擔任店長,負責接洽酬勞並督導整個作品的組裝。既然講到錢,
他也是商人,也要追求利潤,因此他也會針對當時流行的宗教主題弄出許多複製
品。

--

____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
_)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) /
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_)


--
Tags: PS

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2010-11-03T11:33
文章不長為什麼不合一起啊?
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-11-06T18:29
搜尋比較方便吧?
Iris avatar
By Iris
at 2010-11-07T07:58
變相洗文章數
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-11-08T22:25
看看原po在精華區內的整理 這樣應該是為了查詢方便
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-11-10T03:30
可以看一下其他篇(尤其是人物)都還蠻長的 應該是為了統一
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-11-14T16:45
和查詢方便,所以也沒有必要說C大是要洗文章吧XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2010-11-18T20:58
說C大洗文章真的是....有看過有多少篇人物嗎= =
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-11-23T02:50
翻得這麼詳細也被說洗文章...囧
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-11-23T04:19
有些人實在是...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-11-25T07:31
我覺得這樣很好查耶,翻譯感謝都來不及了還洗文章...囧
Gary avatar
By Gary
at 2010-11-28T00:17
照著遊戲裡的分類翻也中槍 C大辛苦了 看來質疑的人
Faithe avatar
By Faithe
at 2010-11-29T01:39
不是沒玩過就是沒有打開那堆資料頁面

Assassin's Creed II 社會結構:銀行

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-10-30T10:15
Banks 銀行 麗貝卡84:看來聖殿騎士就是利用這些金融網路進行五鬼搬運,也許你可以趁機 攔截一些當成零用錢。 隨著複式簿記(double entry bookkeeping)的演進,銀行家們得以追蹤客戶們存 款跟提款的動作,並將當時義大利半島上許多不同的貨幣納入金融系統之中。銀 行 ...

Assassin's Creed II 社會結構:娼妓

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-10-30T10:14
Courtesans 娼妓 麗貝卡84:有錢好辦事。僱用這些女孩,讓她們掩護你的行動。另外,你也可以 讓她們引開衛兵的注意力。 對於那些沒有正當職業,不是在家啃老就是住在修道院的文藝復興時代女性而言 ,賣淫無疑是最受歡迎的選項之一。義大利的社會支持賣淫,許多妓院甚至還是 公營的。西元 ...

Assassin's Creed II 社會結構:醫生

Carol avatar
By Carol
at 2010-10-30T10:13
Doctors 醫生 麗貝卡84:只要付錢,醫生就可以幫你回復 人體結構的示意圖跟畫冊的出版,大大影響了文藝復興時期的醫學技術。其實, 這可以往前追溯到阿拉伯醫學在中古時代對歐洲的影響。 大約在15世紀時,養生的相關科學技術就已經開始擺脫從前那種只在心靈領域打 轉的狀態。然而,大部分的人們在生病時還是迷 ...

Assassin's Creed II 社會結構:狂歡節表演者

Annie avatar
By Annie
at 2010-10-30T10:12
Carnival Performers 狂歡節表演者 世界知名的威尼斯狂歡節最早可以追溯到西元1296年,是為一個在四旬齋(Lent) 前的大眾節日。假面、舞會、戲劇表演、遊行、街舞、丟雞蛋、調情、殺生,例 如在公開殺生取悅群眾,或是把整車的豬從山丘上面推到進河裡之類這些事情很 快就成為狂歡節的重要元素。 ...

Vanquish 完全征服 劇情翻譯 (3)

Brianna avatar
By Brianna
at 2010-10-29T23:35
這次比預定的發布時間delay了一些,一部分原因是變忙了 另一部份原因就是翻起來很麻煩又無聊-.- 太多無關劇情的對話要一句一句看,還要怕漏掉 總之,這次也斟酌砍了一些對話,但還是留了不少 估計下次會再省略一些吧 其實有些台詞出來得有點突兀...不知道誰寫的... 前次部份翻譯在看到畫面後有些修正 -- ...