Artifact 更新進度 - Steam

https://playartifact.com/news/3487417872003751630

遊戲機制！
2020 年 4 月 20 日

這篇網誌寫得有些匆忙，難免有些語句上的錯誤，請讀者體諒。誰知道遠端辦公會這麼難
呢？ 好啦，讓我們言歸正傳！

先手

先手的規則大致上沒變，但由於回合是所有兵線共用，因此先手的定義不同以往。 玩家
仍然輪流採取行動，雙方都連續讓過一輪後，再進入戰鬥。 此順序在回合間持續進行，
因此雖然玩家無法控制各兵線的先手，但仍舊可以控制各回合的先手。 雖然每個回合時
間更短，但每場比賽回合次數更多。 此外「獲得先手」的法術仍然存在，但已經重命名
為「先攻」。

魔力

現在有一個魔力池，起初魔力為 3，每輪次魔力增加 1 。 某些卡牌和技能可以跨兵線使
用，但通常卡牌只影響所施放的兵線，而且兵線上需要有同色英雄才能施放同色卡牌。

低級和中級卡牌的魔力消耗已降低，但高級卡牌仍會消耗大量魔力。 如果玩家想轟掉一
條兵線，這可能是某個回合中唯一能做的事。 原版遊戲中這些強大法術之間的平衡極難
掌握——有些牌組全無強大法術，有些則可在每條兵線都施放一個強大的法術。

先手 + 魔力 = 和諧？

每個行動消耗至少 1 魔力，因此若不經過像是冰晶聖女的魔力恢復，玩家就再也無法免
費延遲輪次——這時就需要取捨，是要等待回應而消耗魔力，還是積蓄足夠的魔力以用於
影響力巨大的法術。

我們藉由一個共用魔力池，並為所有行動增設魔力消耗，減少原版遊戲中先手系統所佔的
權重。 先手系統雖然獲得經驗豐富玩家的熱烈追捧，但對於新玩家來說卻不易上手，還
會冷不妨產生非常負面的影響。

有些玩家乾脆忽略先手， 有些玩家則認為控制先手是主要的策略考量，因此我們認為先
手系統的修改應慎重對待。 不同玩家對於先手系統看法迥異，可能導致我們在社群中觀
察到通訊脫節的情形。

我們認為目前的系統可以貼近這樣的目的：玩家採取的行動和行動順序並重，不會太難上
手，也不會導致被搶先手的情況。


全新預設設定

我們正努力避免像過去一樣過於技術拗口的卡牌。 雖然卡牌說明都非常精確，但難免會
有玩家覺得，自己得會寫程式才能搞清楚卡牌的作用。

因此，除非另行說明，否則卡牌和技能的效果將影響其兵線。 除非另行設定，否則所有
動詞（暈眩、繳械等等）將持續至回合結束。 所有具永久效果的卡牌將標為「附魔」，
效果將持續至被驅散為止。 所有永久性修改以相同方式標記。

預設狀況下，箭頭將指向前方，但可以暫時性地修改， 於輪次結束或玩家移動單位時重
置。

關鍵字變更

護甲
護甲在舊版遊戲造成了一些問題——開發初期，由於單單一點的護甲值就能帶來劇烈的影
響，我們不得不將所有能力值加倍。 當有多個傷害來源時，這也讓數學計算變得複雜許
多。 現在每一點護甲能阻擋的傷害為一點，並會在每回合開始時更新。

順勢 / 攻城
過去這些能力必須在單位被阻擋的情況下才能產生作用。 現在則是無論何種情況都能起
到效果。

廢柴
廢柴為遊戲中的新內容，但我們還是想要談談，這樣就能讓各位看看其中一項基本英雄重
製啦！ 每個攻擊廢柴單位的單位，多出的傷害將轉移至塔上。 舉例來說，如果德比（4
/ 3）受到另一個單位（1 / 3）阻擋並使用了「絕非巧合」，使其生命剩餘 1，那麼就會
對塔造成 3 點傷害，並觸發她的被動技能。


卡牌解鎖

所有玩家在遊玩任何模式時都會解鎖卡牌。 解鎖的步調應該是這樣的：玩家獲得可以打
出的有趣卡牌而感到開心，又不至於在看到對手打出許多新卡牌時感到慌張。

剛接觸此遊戲、愛玩休閒遊戲、喜歡邊玩邊學而不想透過閱讀學習，或只是單純地享受前
進的成就感的玩家，可以從一般遊戲配對模式開始。 如此玩家便能一邊累積卡牌，一邊
與手中卡牌數量與自己接近的對手比賽，這樣可以給他們一個受控的學習環境。 為了讓
比賽更加公平，甚至英雄輪抽也是從玩家本人及其對手已經解鎖的所有卡牌中抽取。 如
果這些玩家希望體驗競爭更激烈的環境，最終還可改玩排名模式和自動錦標賽。

另外，玩家也能選擇直接加入混戰和自訂錦標賽，在這兩種模式中可以自訂規則或使用任
何他們覺得合適的卡牌組。 所有玩家可能偶爾都會愛玩這些模式，但進階的玩家可以立
即進行遊戲。

您的意見回饋

在我們呼籲大家提供如何改善遊戲的意見後，收到的回應不論在數量上（我們花了整整一
週的時間才讀完，而且還在持續湧入！）和品質上都讓我們受寵若驚。 我們的社群非常
正視這個任務，提出了包羅萬象的建議，從遊戲內容和功能的變更，到對翻譯的意見回饋
，以及可能給予元老級玩家的優惠都有。 我們無法一一回覆所有的建議，但我們從來自
社區的建議整理出一些可望成真的想法，也大致了解玩家希望開發團隊把心力放在哪些地
方。 幸好這些想法與團隊內部的計畫相符。 以下簡略說明玩家的一些要求，以及我們目
前的計畫。

進度

除了遊戲玩法變更之外，最普遍的要求便是更完善的進度系統。 玩家希望覺得花在遊戲
上的時間有所收穫，也希望能更準確地衡量自己的競爭實力，這樣才能看到自己不斷在進
步。 我們也希望大家在正常的遊戲過程中，能經由解鎖卡牌和其它可收集物品獲得一種
進步感，同時不會被迫花錢，不過我們仍在測試不同的獎勵結構。

至於競技式的玩法，我們也正積極進行類似《Dota 霸業》排名系統的設計，我們希望此
設計能提供玩家一些目標、達成目標的明確路徑，以及在與其他玩家相比時有意義的衡量
標準。 我們也在思考用什麼方式能將這些系統與《Artifact》穩固的錦標賽輔助相連結
。

使用體驗功能

追蹤自己的競技排名僅是我們給予玩家各種手段，讓他們在遊戲中求精進的一部分。 同
時，我們也在充實玩家個人檔案的功能，讓玩家能回顧進行過的比賽的統計資料、檢視比
賽歷史紀錄，並觀賞遊戲重播。

此外，我們也在觀察玩家經常要求的使用體驗和社交功能，像是聊天紀錄、觀看好友遊戲
、挑戰好友時能進行更多遊戲模式，以及儲存錦標賽設定中的模板。

在這個零碎項目的回饋分類中，還有來自許多非英語玩家社群的意見（有時要靠機器翻翻
譯來閱讀！），他們希望能用不同的方法來翻譯英雄名字，較傾向音譯而不要意譯英文名
字。 我們會和在地化團隊討論這點。

單一玩家

許多玩家體認到透過《Artifact》講述 Dota 世界的故事的潛力，也很喜歡我們用漫畫和
背景設定介紹營造出來的效果。 我們會在這方面加倍努力，利用單一玩家比賽一方面幫
助新玩家學習遊戲，一方面也延續從武裝號召開始訴說的故事。 這將與我們的進度系統
結合，藉此，我們希望玩家覺得不論選擇競技遊戲或單人比賽，任何遊玩方式都能有所收
穫。

期待各位的想法！

--