6.35Pro 招募測試人員 - 改機

Online Mode Testing Crew

WE ARE RECRUITING!

Dear Users, as said before, we are lacking enough available betatesters for
online mode development.

If you think you are man enough to work with me 1:1, mostly on the weekends,
for several hours a day, feel free to apply in the comments.

To work together, I request that you have atleast a Jabber Account to
communicate with, MSN and the sorts are too unrelyable.

Greetings, Coldbird.

To answer the comments so far, I’m requesting Jabber out of one simple
reason, MSN is a bitch to support on Linux Operating Systems, especially with
Microsoft updating it all the time to ensure Linux Users have a tough time
with it. Jabber is a open, secure and relyable protocol, supported on all
systems and thus the perfect choice for this task.

Also, it’s a very easy way to test just how much time and work a user
intends to invest into helping us, if they are even too lazy to create a
simple account then the first thing that comes to my mind is that they just
want early access to internal files, which is not what this betatest is aimed
for.

To those that applied properly so far, I’ve added you, please check your
Jabber Account for a Authorization Request and add me in return.

Greetings, Coldbird.

--

我們正在招募測試人員 !

給各位親愛的用戶，正如之前所說，我們缺乏足夠的測試人員來測試我們的線上遊戲模式

如果你認為你有足夠的時間，主要是在週末，一天幾個小時，而且能隨時回報各種狀況

若你想加入測試人員，你必須先有一個 Jabber 帳號可以跟我聯絡，MSN什麼的太不可靠了


回答到目前為止有人問的問題，我要求使用 Jabber 只有一個簡單的理由，因為 MSN 是

婊子(編按:原文就這樣…)，Jabber是一個開放、安全並且穩定支援所有系統的通訊軟體

所以我選擇用它當作這次的聯絡工具。


此外，這也是一個可以測試前來報名的人是否真的願意花時間幫助我們測試，如果連辦一

個簡單的 Jabber 帳號都懶的人，對我來說他只是想搶先拿到內部測試版的程式，而不是

真心想要幫助我們完成工作的。


到目前為止，我已經新增聯絡人，請注意你的 Jabber 帳號，並且審核我的加入


Coldbird 在此向各位問好

http://blog.coldbird.co.cc/?p=452


--

若是翻譯不太好或是有更好的翻譯，請來信/水球/推文建議

--