3DS代理遊戲為何這麼少 - NDS

By Annie
at 2013-09-23T18:35

Table of Contents

我覺得老任的眼中完全沒有所謂的中文市場
這就是日本人長年的封閉保守心態導致
5~10年前日本的手機領先全球
一堆我們想不到的功能跟發達的網路
傳的不是簡訊都是email

現在今天的日本手機只剩下sony勉勉強強
其他日本手機廠根本慘不忍睹
已經被蘋果跟三星吃掉大部分的市場了

還好老任在歐美市場上開拓的早
發展的也不錯所以很少關注其它市場的動態
以及多元整合現有的資源

反觀 sony 平井伊夫上任sec執行長後
整個大爆發
當時的ps3銷售量非常的差
改變他的銷售策略後
ps3 跟 psp 銷量都大增

平井伊夫在當上sony ceo後
2011年 sony虧損快兩千億台幣
上任一年後就從虧轉盈

手機市佔率也達到了世界第三大廠
中文化遊戲也越來越多

就連零之軌跡這款pc重rpg的遊戲
英特衛都敢爭取中文化
150萬字文本都翻譯了
還賣在不一定會賺錢的pc平台上
人家敢出我就存錢買

憑什麼老任這個大廠竟然不中文化
絕對沒有沒市場這東西
只有重不重視要不要做了

如今現在sony的定位明顯統合完整
PS4 PSV PSVTV
已經一步一步追上老任了

現在的任天堂要不是因為有神奇寶貝
跟一點點因素的魔物獵人
我根本不會買3DS

尤其是看到神奇寶貝有多國語言
卻沒有中文化真的很難過
別說什麼譯名的問題
如果譯名是大問題那西洋的小說也就不用看了

真的就是老任重不重視而已了
看看現在慘不忍睹的Wii U

--
那片有座高塔哭著朝北方奔去的天空，是我此刻片尋不著的風景

--

Tags: NDS

All Comments

By Necoo
at 2013-09-23T22:41

WILL U絕對是故意得ww

By Ingrid
at 2013-09-26T07:19

WILL U XDDDDD

By Ina
at 2013-09-27T02:11

中文化? 無感

By Queena
at 2013-10-01T15:37

反過來說PSV連MH正傳都沒有了更不會想買

By Dora
at 2013-10-05T11:03

啥?平井的PSV把PSP僅存的日本市場搞的幾乎快沒了,這怎麼說?

By Skylar Davis
at 2013-10-09T23:48

想罵任天堂的中文化策略不用牽拖捧Sony,那只是難看而已

By Lucy
at 2013-10-12T23:15

更不用說PS3所謂的拯救也只是勉勉強強跟360分歐美市場
當初PS2可是獨霸世界,被分走一半還能說是平井的功勞

By Bethany
at 2013-10-14T16:08

PSP以前也輸NDS輸慘慘啊還被戲稱MH機 PSV如果能起得

By Zora
at 2013-10-16T16:26

老是在那邊說日本老任封閉.這說法看得真膩阿..

By Carolina Franco
at 2013-10-17T23:23

來也是會這樣大器晚成吧 PSP是在NDS跟3DS的交接期才出

By Emily
at 2013-10-21T20:48

頭的再給PSV一點時間吧 (等3DS掰?XD)

By Hamiltion
at 2013-10-24T21:55

PSV比PSP初期慘多了,PSP時期完全靠MH在撐,現在MH被拔現出原形

By Thomas
at 2013-10-29T04:49

查了一下當初神奇寶貝海外版也是比日版慢1年多

By Eartha
at 2013-11-02T06:42

每一世代間隔越來越短到現在內建7語言全球同步發售

By Rebecca
at 2013-11-06T10:51

大家這麼care中文問題還買在地化最爛的主機不是自討苦吃
嗎

By Odelette
at 2013-11-09T06:46

推! 要不是有神奇寶貝才不會買3DS!

By Quanna
at 2013-11-10T18:24

因為以前沒玩過魔物獵人系列,再加上沒中文,所以跳過!

By Lydia
at 2013-11-11T18:53

樓上你不知道要玩Pokemon的話只能在任天堂主機上嗎?

By Sandy
at 2013-11-12T18:14

誰知道把阿罵換掉以後出來的中文機還會那麼爛啊，你以
為我想要自討苦吃喔，顆顆

By Yedda
at 2013-11-15T03:08

玩遊戲是看內容...不是有沒有在地化, 垃圾在地化還是

By Selena
at 2013-11-18T21:32

垃圾啊....

By Ophelia
at 2013-11-23T00:31

神作在地化就會讓更多人買單

By William
at 2013-11-25T21:51

各討論版都在戰來戰去突然覺得看得懂真好

By Kristin
at 2013-11-28T21:05

你知道SONY的遊戲部門去年賠慘慘嘛?-148億噗

By Belly
at 2013-12-01T20:10

還有許多股東要求SONY收掉遊戲部門的聲音呢

By Zora
at 2013-12-02T12:07

樓上願聞其詳

By Linda
at 2013-12-04T00:49

那也要神作在地化啊, 現在是只要有中文化很多人就直接
支持了, 遊戲還是要打到玩家心中的點我覺得

By Victoria
at 2013-12-05T04:07

比方說P4G中文化就很好, FF13...厄, you know

By Mary
at 2013-12-07T07:18

看PAD就知道了

By Elvira
at 2013-12-09T07:28

FF在手機上都中文化了我也花了點小錢下載
如果不是因為中文我根本不會下載FF遊戲來玩

By Carolina Franco
at 2013-12-12T20:56

垃圾在地化雖然還是垃圾，但可以騙到不少人去買XD

By Zanna
at 2013-12-14T18:56

這倒是真的XD

By Sierra Rose
at 2013-12-19T00:37

在地化很重要，不要因為自己看的懂沒影響就小看這件事

By Charlie
at 2013-12-19T03:46

推轉虧為盈 4gamer /999/G999905/20130518005/

By Doris
at 2013-12-19T10:29

不中文化在台灣根本很難賣出去。

By Todd Johnson
at 2013-12-23T17:56

PSV不管有沒中文至少有主機就能玩但3DS台機卻不是啊

By Annie
at 2013-12-26T15:56

又沒人叫你一定要買台機,我自己就是買日機阿
而且怎麼不講台機3DS照吃NDS遊戲,PSV連PSP遊戲都只能吃下載版

By Catherine
at 2013-12-30T11:50

台機3DS策略不好就不要買讓任天堂知道這樣子在台灣是行不通的

By Hedwig
at 2013-12-31T14:59

只能說今天人家當你次等玩家特地搞分區又不出遊戲

By Kama
at 2014-01-02T23:30

這串就是在討論台機啊所以我現在也傾向日機了

By Ida
at 2014-01-06T19:15

還一堆人拿著國外的銷量在戰隔壁主機到底是多M

By Ingrid
at 2014-01-07T08:20

台灣賣的好可以影響日本廠商出遊戲讓你做中文化嗎?
連日本遊戲都沒有的話你哪來的遊戲可以中文化?

By Hedwig
at 2014-01-08T13:59

老任特別分了一區出來要賣台灣，結果搞得亂七八糟台灣玩
家還不能罵?到底是盲目信仰還是天生的M?

By Daph Bay
at 2014-01-08T20:31

反正靠這些鐵桿粉絲來擋槍就好了，老任根本做不需要中文化

By Kama
at 2014-01-10T21:56

哪邊有說不能罵台機3DS?是拿隔壁明明賣的不好卻說很好來亂罵?

By Kama
at 2014-01-12T06:14

因為台機3DS很爛所以隔壁就是賣的很成功平井都沒做錯的部份?

By Quintina
at 2014-01-15T13:03

歪曲事實也不是這樣阿

By Hedwig
at 2014-01-18T12:09

請舉一下哪些是垃圾在地化的例子

By Kumar
at 2014-01-23T02:42

你要垃圾遊戲被在地化的例子, FF13(然後成功騙了不少錢
你要聽垃圾水準的在地化, 最經典的就絕冬城XDDD

By John
at 2014-01-24T03:39

你要不要檢視一下自己後半推文是在回原PO還是在回推文
推文明明就是在罵台機，可沒去扯平井

By Olga
at 2014-01-25T08:09

那我有說台機不能罵嗎?

By Madame
at 2014-01-27T12:38

我說台機策略不好就不要買讓任天堂知道這樣做是沒用的
這叫盲目支持?

By Elma
at 2014-01-29T15:02

好啦你沒說不能罵，只是放了大絕不爽不要買

By Aaliyah
at 2014-01-30T23:37

不然能怎樣?你在這邊討論幾大串罵個爽歪歪任天堂看的到嘛?

By Ula
at 2014-02-02T15:37

一下沒人叫你買，一下台灣賣的好影響的了廠商出遊戲嗎

By Freda
at 2014-02-06T05:49

好啦什麼都影響不了，只好繼續當個M看哪天能喊謝主隆恩

By Harry
at 2014-02-09T14:08

不知道是誰才開始放大決了w

By Enid
at 2014-02-11T09:27

台灣機賣不好就可以亂扯事實

By Dinah
at 2014-02-15T23:09

我前面幾篇一句護航都沒講,這串亂扯才出來講事實,就有人聽不

By Jake
at 2014-02-20T14:11

下去,反正台機做的不好就是任天堂罪該萬死,隔壁萬萬歲

By Bethany
at 2014-02-22T04:02

然後有人在這邊一篇文章都沒有反而在隔壁有幾篇w

By Ina
at 2014-02-25T02:09

要開始查戶口然後非我族類其心必異了嗎?

By Barb Cronin
at 2014-02-28T09:38

我可從來沒說過隔壁萬萬歲，不過任天堂台機搞成這樣雖然
不到罪該萬死的地步，但也是夠讓人不爽了

By Genevieve
at 2014-03-04T21:26

我有NDS有Wii但就是因為台任這鳥樣子所以3DS跟WiiU沒買

By Andy
at 2014-03-05T11:50

看到這補充, 我很確定以後FF裏頭隨便做做都能大賣了

By Ina
at 2014-03-09T22:46

FF13一堆以往有的優點被刪光還能穩坐第七世代日RPG的銷
量王果然不是沒有原因(笑

By Bethany
at 2014-03-13T01:34

至於英特衛的法爾康中文化PC版...老實說都外包大陸的
先不論翻譯, 光那個從掌機硬搬上電腦的介面就不能接受

By Faithe
at 2014-03-16T16:14

FF13不掛FF真的不知道是FF系列不掛FF還能出到3部曲嗎

By Quintina
at 2014-03-21T04:25

不是外包大陸，而是大陸廠商跟日本法爾康簽，英特衛再去轉大
陸的版本吧

By Victoria
at 2014-03-22T13:08

原來如此, 不過當初看硬上PC後的各種問題就縮了, 所以
也不知翻譯的部分品質如何就是了

By Una
at 2014-03-24T13:57

沒對照過原文，不過單以我自己玩過看下來應該是沒啥問題

By George
at 2014-03-29T13:21

至少遊玩很順暢，沒什麼讓人無法理解的句子

By Ursula
at 2014-03-30T12:09

那因為台機做的不好就能否定那些事實狂捧隔壁嗎?

By Jacky
at 2014-04-04T08:54

是「平井一夫」才對。要稱讚人總得把對方的名字寫對吧。

By Isabella
at 2014-04-08T14:44

以前很多人在連署各家大作中文化時也是很多人看衰或說
廠商根本不會鳥阿但爭取的結果是現在越來越多作品中文化

By Eden
at 2014-04-11T05:41

說真的，事實上SCE現在確實沒什麼好批評的部分，就只

By Agnes
at 2014-04-14T12:30

如果台任宣布要做XY中文版但是會像當年海外版一樣慢1年多

By Olivia
at 2014-04-18T20:33

台機是不好但有前面幾篇給你們罵，而不是這篇看到有事實被歪
曲掉有人出來指正就有又把串歪回去講人家在護航

By Joseph
at 2014-04-21T10:52

否定什麼事實? 我可完全沒提過隔壁，冤有頭債有主啊

By Ethan
at 2014-04-22T16:16

市場在進步玩家在進步廠商的腳步也該跟上

By Dora
at 2014-04-24T17:19

有那索尼集團萬年不變的低耐用度和爛保固「而已」。

By Olga
at 2014-04-25T02:02

那你可以不用在這篇批啊，難道我講的不是事實？

By Emily
at 2014-04-29T20:19

我是因為你那沒人叫你買，還有什麼影響日本做遊戲才回話

By Zora
at 2014-05-04T17:53

至於這篇捧平井是胡扯還是事實，我根本不清處也沒評論

By Selena
at 2014-05-08T15:28

不然能怎樣？你去寫信給任天堂也好過在這邊罵，抵制產品本來
就是用不買的手段

By Quintina
at 2014-05-11T03:39

不過說真的我只有日機好像也沒什麼資格哭台任代理 XDDDD

By Skylar Davis
at 2014-05-14T00:09

那些中文化的遊戲源頭不是日本歐美遊戲嗎?如果你中文化遊戲
能大到超過源頭遊戲那當然有影響力

By Hedwig
at 2014-05-15T05:34

所以我想買卻沒買啊，也是這樣才想罵啊，如果我壓根不想

By Kumar
at 2014-05-18T22:51

玩我也沒必要罵，因為不關我的事

By Bethany
at 2014-05-20T06:28

不然台灣Sony的PSP賣那麼好，歐美遊戲有變多嗎?PSV後日本遊
戲沒大幅減少嗎?這些不是都跟中文化賣的好沒有關聯啊

By Olive
at 2014-05-24T05:08

所以我覺得你根本沒懂我的意思啊，沒有影響力所以活該被
當次等玩家嗎?

By Frederica
at 2014-05-28T20:35

哪有不準人批評的道理，這裡是討論板又不是神壇。

By Lily
at 2014-05-29T04:28

沒有活該啊，我只是講用不買來抵制，為什麼別人的手段都要跟
你一樣才算合理？

By Cara
at 2014-06-01T09:40

正因為不是神壇，老任也只是在商言商，不肯賠錢佈施罷了

By Delia
at 2014-06-02T05:25

玩家期望能夠語言在地化，結果就要被你一句中文化賣的好
也沒有關聯來堵住嘴

By Hazel
at 2014-06-05T20:00

批評前面幾篇就可以批了，前面幾篇我有跳出來講不要批嗎?

By Kristin
at 2014-06-09T01:37

前面幾篇可以批為啥這篇不能批，因為你出來說話了?

By Olive
at 2014-06-13T13:42

我只是點出事實這樣就聽不下去…………

By Skylar Davis
at 2014-06-18T07:03

任天堂鐵粉真的很扯,一點批評都不能接受

By Eartha
at 2014-06-20T14:34

這串一開始又不是在講這個，而且這本來就是事實，不是因為要
批評就可以否定事實

By Ophelia
at 2014-06-25T02:20

點出事實嗎……。以平井上台前的狀況來看，PS3根本看不
出來有機會和XBOX360平起平坐，結果你前面去確說這是平

By Elvira
at 2014-06-26T21:42

什麼事實? 罵再多老任也不會鳥的事實嗎? 那不用你說我看
老任的態度也知道，但我還是想罵

By Bennie
at 2014-06-29T00:14

井做不好的地方，導致市場被360搶走？這根本連時間順序
都有問題吧。

By Rachel
at 2014-07-02T07:58

那平井把PSP僅存的日本市場搞掉呢?

By George
at 2014-07-02T19:14

我都說我是因為你的哪句發言才回話的了你還在說原PO啊

By Elma
at 2014-07-07T13:21

PSP我不予置評，畢竟我對掌機的興趣遠少於家機，雖然我

By Blanche
at 2014-07-12T00:28

說FF13不好玩的根本是腦殘吧

By Olga
at 2014-07-13T00:00

的3DS還是大使機……。

By Mason
at 2014-07-14T01:45

拜託PS3早就不知道追360差幾百萬維持好幾年了

By Skylar DavisLinda
at 2014-07-18T12:28

事實就是老任根本不在意中文化市場這根本不用討論

By Annie
at 2014-07-21T15:08

在日本歐洲占有絕對優勢下還能追那麼久才超越，這只是時間的
問題，不然要超越幾年前就該超越了

By Kumar
at 2014-07-26T05:09

而且這篇說到底明明也就是在講老任對台灣的政策，只是他
亂捧了隔壁讓你有打點而已

By Dorothy
at 2014-07-28T13:10

平井是2007年中就任SCE社長兼SCE執行長的，還記得PS3前

By Lauren
at 2014-07-31T06:22

幾年的慘況嗎。

By Rosalind
at 2014-08-02T04:13

本來就是這樣，我對台機策略本來就不贊同，但不代表可以亂講
話

By Sarah
at 2014-08-06T00:10

不覺得SCE在歐洲有絕對優勢，有一說是微軟最近幾年（

By Ida
at 2014-08-10T04:49

大陸市場大，人家也沒重視了= =

By Eartha
at 2014-08-12T07:53

SCE推出的Move策略及後續推動跟360這邊的KINECT熱賣，我看不
出來平井有多大功績，只是讓歐美維持兩邊跨，日本這邊大優勢
，慢慢的就趕過去了

By Megan
at 2014-08-15T16:18

Don Mattrick當主管後?）對歐洲的策略變得怠惰才讓SCE有
機可趁。

By Gary
at 2014-08-17T11:43

日本的優勢也越來越不重要了。日本市場縮到現在份額已經
比過去的全球市佔比例小很多了。

By William
at 2014-08-17T17:53

現在中文化意識抬頭廠商不重視中文這樣的討論也不會停

By Olga
at 2014-08-18T06:33

反正以前談XX大作中文化也是沒共識的討論結果吵久了
一個一個都開始中文化了

By Mary
at 2014-08-18T22:18

歐洲的確是SONY比較佔優勢，但相對的英國和北美就還是
微軟天下，所以單就全球喜好而言，SONY和微軟差距不大

By Zenobia
at 2014-08-22T13:32

有甚麼好吵的兩台我都有買兩台我都要"中文"遊戲
MH4? 抱歉沒中文無法吸引我
就算是垃圾有在地化的中文我也爽~

By Frederic
at 2014-08-23T20:32

實際上目前360和PS3也是大約55分

By Una
at 2014-08-27T22:03

賣鬧啊對於中文化的M思想已經變成中文化後源頭遊戲不會
變多了這什麼神邏輯啊...

By Steve
at 2014-08-28T09:31

日本封閉,晚了別人1-2年作手機遊戲,現在開始拼
然後搞線上弄出一個FF14,最後砍掉重練

By Hedwig
at 2014-08-30T21:56

推Cruel2,看到那段我也是傻眼

By Lily
at 2014-09-02T07:21

鐵桿粉絲護航不了就只會抓SONY來救援，還有別招嗎?

By Quintina
at 2014-09-03T22:43

我覺得中文3DS很慘沒錯，但也不覺得SCE如此英明

By Isabella
at 2014-09-07T13:58

結論一句話誰的銷售量高誰就是對的

By Zenobia
at 2014-09-12T03:43

推要不是神奇寶貝和魔物獵人才不會買3DS

By Franklin
at 2014-09-12T18:42

3DS搞分區卻沒幾個中文遊戲,注定失敗啊
就只能騙那些想玩少數中文遊戲的小孩跟家長吧

By Elma
at 2014-09-15T06:22

我覺得中文頂多是跟遊戲本身同樣重要

By Jacob
at 2014-09-17T05:15

不好玩的遊戲中文化也是不好玩的

By Suhail Hany
at 2014-09-19T20:39

會中文化的遊戲至少是會有一定數量的玩家想玩的至於這樣
的遊戲是否好玩就見仁見智有中文還是多多益善

By Olive
at 2014-09-23T10:12

結果還是只能回到爽度問題了爽就玩不爽就不要玩
國中有同學看了龍槍之後很瘋奇幻文學弄了一堆原文小說

By Xanthe
at 2014-09-24T09:39

我則是中譯本加減看要說我對奇幻文學沒愛好像也對啊

By Elvira
at 2014-09-25T06:48

遊戲也是小眾市場這個世界上好玩的遊戲那麼多
又不是全部都有中文版我自認是由戲迷願意花時間啃原文

By Doris
at 2014-09-25T21:34

這樣說來我比一般人熱愛遊戲好像也不能說錯吧?

By Lydia
at 2014-09-26T22:31

台灣熱心玩家確實是習慣了自力救濟玩原文遊戲沒錯但爭取

By Carolina Franco
at 2014-09-30T21:51

中文化也是必要的對廠商這樣的要求並不過分

By Skylar Davis
at 2014-10-05T12:55

中文化能讓更多人接觸好遊戲這樣不也是擴展客群嗎

By Emma
at 2014-10-07T08:44

這篇不知道是誰先拿Sony批任天堂，順便把事實講成歪的

By Cara
at 2014-10-11T22:59

任天堂中文化無心是事實,但這篇捧索尼真的捧得很難看
然後寧可要中文垃圾也不要玩沒中文的好遊戲,完全本末倒置

By Irma
at 2014-10-15T20:09

再來,我PSV四片遊戲三片沒中文一片慢三個月早就玩翻了

By Hedda
at 2014-10-16T04:27

也不想想台灣一堆索粉有沒中文化照樣買不手軟的
結果抓到中文可以打老任,抵制老任平台遊戲就拼命拿來說嘴

By Joe
at 2014-10-17T20:52

完全不覺得這篇有捧索尼，頂多只有捧平井一夫吧。

By Mary
at 2014-10-18T18:35

你眼中的垃圾不一定在別人眼中也是垃圾.中文化是應該的.

By David
at 2014-10-21T16:12

垃圾只是個比喻,重點是我覺得這些討論根本雙重標準
垃圾也不是我說,有人推文說的

3DS代理遊戲為何這麼少 - NDS

All Comments

Related Posts

CLUB卡匣盒子更新了

進擊的巨人宣傳影片出爐

3DS代理遊戲為何這麼少

3DS代理遊戲為何這麼少

台任神奇寶貝XY體驗會