Version 0.10.4
Content:
Added a new Dexterity/Intelligence skill - Arctic Armour: Summons an icy
shield that protects against physical and fire damage. It drains your mana
while active and at a faster rate while you are moving. When you have no mana
left, the skill turns off. While active, it leaves a trail of ground ice
which lasts for a short duration.
新技能冰盾抗物理與火焰傷害，開了之後持續扣魔，移動中扣更多，沒魔自動關閉
你移動後的路徑會變冰
Added three new cosmetic microtransaction effects: Stormcloud Arctic
Armour, White Cyclone and Silver Wings (helmet effect). These can be
purchased in the shop on the website.
新的三個商城特效
新技能/白的cyclone/淫液(頭盔特效)
Added four new Unique items, two of which were designed by Diamond
supporters.
新增四個獨特道具
Continued to incrementally improve the art, effects and environments and
audio.
我們工作室人數不到20人，不要再催我們優化了
Features:
Quest rewards that used to grant passive skill points or passive refund
points now give you a book that does the same thing when right clicked. This
quest item cannot be traded and has been added to make the reward more
understandable to new players.
任務獎勵的技能點現在給你書而不是直接給你點數，當然不能交易
Item drops from monsters are now calculated based on the number of
players nearby rather than the number in the instance. The quantity of drops
is based on the minimum of the number of players who were around at the start
and end of the fight. This means that if you spawn a boss alone before
bringing in friends to help (or if the friends leave during the fight) then
it will only drop enough items for one person.
怪物的掉落現在取決於該怪物周遭的人數而不是地圖內的總人數
而數量取決於對該怪物總戰鬥中的最小人數
例如你一個人衝去砍BOSS不屌後面腿短的隊友，或是你隊友們打到一半跑光剩下你一人
那麼該BOSS只會掉一人份的道具
You can now press Ctrl+C while hovering an item in chat to copy a
description of the item (including itemlevel) to the clipboard.
Ctrl+c複製chat中的道具詳細資訊
啊不是早有了
The Way Forward quest now appears in both Act One and Act Two after
opening the passage.
ㄏㄏ
Special music has been added that plays when act bosses have been slain.
成功幹掉各章頭目後會有特殊的音樂
http://www.youtube.com/watch?v=kHx5hCVN26E
When a player is teleported out of a bandit fight, their minions are now
also. Their totems, traps and mines are now destroyed.
當玩家在三蕃人對戰中tp離開的話，你的小弟也會離開，圖騰、陷阱、地雷會爆炸
All minion corpses, traps, totems, mines and player buffs are destroyed
between PvP rounds.
ㄏㄏ
If you die after a PvP match ends, you now get the resurrect button,
rather than having to log out.
ㄏㄏ
Balance:
The new skill, Arctic Armour, has been added to the quest rewards as
follows: Ranger and Shadow (Caged Brute quest), Witch and Duelist (Intruders
in Black quest) and Templar (Lost in Love quest), all on Normal difficulty.
新技能各職在normal獎勵中就可以取得
各職的任務有所不同
The damage effectiveness of Cyclone has been increased from 35% to 40%.
We have also reduced the minimum distance it travels, so that you have more
control. This distance is now about a third of what it was previously.
Cyclone的有效傷害提升5%(35%->40%)
然後最小的移動距離下降(更容易控制)
Shockwave Totem now casts Shockwaves faster.
更快惹
+5% maximum resistances now occurs at level 23 of the Purity aura, rather
than level 22.
Purity的+5%抗性上限現在出現在23級，而不是原本的22級
Tempest Shield now has a 0.5 second cooldown similar to auras, to prevent
it being turned off by rapidly recasting it.
tempest shield增加0.5秒CD，用以預防不小心關掉
Projectile speed mods are now listed on the website correctly.
我們赫然想起官方mods list忘了加projectile speed的項目
Bug Fixes:
蟲修
Fixed a bug with passive allocation by disabling the ability to
Ctrl+click passives while there are other unapplied passive changes.
Fixed a bug related to whether world map pins would be shown.
Fixed a bug where clicking outside the vendor sell window would close it.
The vendor looks in your first eight stash tabs for currency items when
you're shopping. We have fixed it so that these are now your leftmost eight
tabs.
Fixed bugs related to monster life scaling in some party situations.
Fixed a display bug with the experience bar's hover.
--
我對我失控的舉動感到很懊悔,但是如果給我重來一次
我還是會給他一記頭鎚。
-- Zinedine Zidane
--
Content:
Added a new Dexterity/Intelligence skill - Arctic Armour: Summons an icy
shield that protects against physical and fire damage. It drains your mana
while active and at a faster rate while you are moving. When you have no mana
left, the skill turns off. While active, it leaves a trail of ground ice
which lasts for a short duration.
新技能冰盾抗物理與火焰傷害，開了之後持續扣魔，移動中扣更多，沒魔自動關閉
你移動後的路徑會變冰
Added three new cosmetic microtransaction effects: Stormcloud Arctic
Armour, White Cyclone and Silver Wings (helmet effect). These can be
purchased in the shop on the website.
新的三個商城特效
新技能/白的cyclone/淫液(頭盔特效)
Added four new Unique items, two of which were designed by Diamond
supporters.
新增四個獨特道具
Continued to incrementally improve the art, effects and environments and
audio.
我們工作室人數不到20人，不要再催我們優化了
Features:
Quest rewards that used to grant passive skill points or passive refund
points now give you a book that does the same thing when right clicked. This
quest item cannot be traded and has been added to make the reward more
understandable to new players.
任務獎勵的技能點現在給你書而不是直接給你點數，當然不能交易
Item drops from monsters are now calculated based on the number of
players nearby rather than the number in the instance. The quantity of drops
is based on the minimum of the number of players who were around at the start
and end of the fight. This means that if you spawn a boss alone before
bringing in friends to help (or if the friends leave during the fight) then
it will only drop enough items for one person.
怪物的掉落現在取決於該怪物周遭的人數而不是地圖內的總人數
而數量取決於對該怪物總戰鬥中的最小人數
例如你一個人衝去砍BOSS不屌後面腿短的隊友，或是你隊友們打到一半跑光剩下你一人
那麼該BOSS只會掉一人份的道具
You can now press Ctrl+C while hovering an item in chat to copy a
description of the item (including itemlevel) to the clipboard.
Ctrl+c複製chat中的道具詳細資訊
啊不是早有了
The Way Forward quest now appears in both Act One and Act Two after
opening the passage.
ㄏㄏ
Special music has been added that plays when act bosses have been slain.
成功幹掉各章頭目後會有特殊的音樂
http://www.youtube.com/watch?v=kHx5hCVN26E
When a player is teleported out of a bandit fight, their minions are now
also. Their totems, traps and mines are now destroyed.
當玩家在三蕃人對戰中tp離開的話，你的小弟也會離開，圖騰、陷阱、地雷會爆炸
All minion corpses, traps, totems, mines and player buffs are destroyed
between PvP rounds.
ㄏㄏ
If you die after a PvP match ends, you now get the resurrect button,
rather than having to log out.
ㄏㄏ
Balance:
The new skill, Arctic Armour, has been added to the quest rewards as
follows: Ranger and Shadow (Caged Brute quest), Witch and Duelist (Intruders
in Black quest) and Templar (Lost in Love quest), all on Normal difficulty.
新技能各職在normal獎勵中就可以取得
各職的任務有所不同
The damage effectiveness of Cyclone has been increased from 35% to 40%.
We have also reduced the minimum distance it travels, so that you have more
control. This distance is now about a third of what it was previously.
Cyclone的有效傷害提升5%(35%->40%)
然後最小的移動距離下降(更容易控制)
Shockwave Totem now casts Shockwaves faster.
更快惹
+5% maximum resistances now occurs at level 23 of the Purity aura, rather
than level 22.
Purity的+5%抗性上限現在出現在23級，而不是原本的22級
Tempest Shield now has a 0.5 second cooldown similar to auras, to prevent
it being turned off by rapidly recasting it.
tempest shield增加0.5秒CD，用以預防不小心關掉
Projectile speed mods are now listed on the website correctly.
我們赫然想起官方mods list忘了加projectile speed的項目
Bug Fixes:
蟲修
Fixed a bug with passive allocation by disabling the ability to
Ctrl+click passives while there are other unapplied passive changes.
Fixed a bug related to whether world map pins would be shown.
Fixed a bug where clicking outside the vendor sell window would close it.
The vendor looks in your first eight stash tabs for currency items when
you're shopping. We have fixed it so that these are now your leftmost eight
tabs.
Fixed bugs related to monster life scaling in some party situations.
Fixed a display bug with the experience bar's hover.
--
我對我失控的舉動感到很懊悔,但是如果給我重來一次
我還是會給他一記頭鎚。
-- Zinedine Zidane
--
All Comments