召喚師戰爭 - 桌遊

Table of Contents

最近入手了中文版召喚師戰爭,

我發現裡面有幾張牌的翻譯真的很....無言

EX:暗影精靈有個事件卡"暗影",看了很久實在是不知道他在講甚麼= =

好像是說我方部隊被摧毀,發動這張卡,可以把被摧毀的部隊放入自己的魔力堆?


還有"毗鄰"這個關鍵字有包括斜角嗎?


還是覺得cwl大翻譯的好太多了= =

--

All Comments

Damian avatarDamian2012-12-21
說明書似乎有名詞解釋
Bethany avatarBethany2012-12-25
喔喔~~ 我去看看 謝謝
Bethany avatarBethany2012-12-28
1.用字我是覺得不到看不懂只是有時挺拗口的2.只有四個方向
Susan avatarSusan2013-01-02
他只有上下左右,所以斜角不算鄰接。
Daniel avatarDaniel2013-01-06
剛剛看到了 感謝
Isabella avatarIsabella2013-01-09
之後會出可以攻擊斜角方向的種族
Olga avatarOlga2013-01-12
我也搞不懂暗影這張究竟是只能發動一次,還是該回合
Liam avatarLiam2013-01-16
都持續生效,
Edwina avatarEdwina2013-01-19
感覺有些說明翻得不是很自然流順,
James avatarJames2013-01-23
應該是一張只能發動一次,不然太強了
Quanna avatarQuanna2013-01-25
另外持續生效的的卡片會寫出持續時間如哥布林無堅不摧。
Gilbert avatarGilbert2013-01-25
只有一次效果,因為事件卡是立即結算效果的。