黑石山新卡 - 爐石戰記

※ 引述《iljapan61 (hato)》之銘言：
: ※ 引述《peter506g (一氧化二氫)》之銘言：
: : http://us.battle.net/hearthstone/en/blog/18252973
: : 薩滿精良法術：兩費
: : 造成兩點傷害，本回合所有的超載解除
: https://twitter.com/bdbrode/status/575346406266793984
: 根據設計師說的
: It clears all locks, current and future.
: 意思指的是他解除當回合的超載 也會解除下回合的超載

我覺得這翻譯不好，應該改成「解鎖你所有『被超載』的法力水晶」

看原來的英文說明就可以了解。

Unlock your "overloaded" mana crystals.

把你「被超載的」水晶解鎖。

例子：

現在是T5，你上回合放了閃電風暴，超載(2)。

所以你這回合被鎖住了兩個水晶：●●●「●」「●」

然後你又霸氣的電了一發閃電箭，超載(1)

你的水晶列表變成：●●Ｏ「●」「●」 <= 你這回被鎖住的兩個
　　　　　　　　　　　　 「　」　<= 這邊是下回合你會有個被鎖住

於是你開心的放出熔岩震擊(lava shock)

你的水晶列表會變成　ＯＯＯ●●

沒錯，你這回合就會還有兩顆水晶可以用，因為你原本被鎖住的是「滿的」法力水晶。

而且你下回合也不會有超載的水晶了。


但是不會有什麼你以後都不會被超載的這種事就是了，翻譯問題。

所以對設計團隊而言，這一點傷害就可以換成解鎖所有超載阿

(因為職業卡2費理論傷害是3，連擊4，*牌附帶冰棟)

不過要有賺到至少也要T3以後下，因為你沒水晶是打不出那個兩費的。

目前想到比較吃緊又好用的情況大概就是T3閃電風暴or幽靈狼。

以前的薩滿T4就只有兩水晶可以翻圖騰，現在可以造成兩點傷害......然後再翻圖騰XDDD


當然在中期會好一點，但是後期用處就稍微小一點了，因為水晶不太夠用。

不過似乎配合奈普圖隆+超載魚人的一波解鎖有稍微賺到一點。


--