黑暗靈魂日文攻略本(電擊) - PS

昨天閒晃的時候看到了黑暗靈魂日文攻略本 (電擊) 的現貨,
很高興就買下去了。

以下是一些照片:
http://imgur.com/a/hqHma#0

第二第三張是內附的書籤, 很新奇, 也很實用
(不過對我來說只有一張書籤好像不太夠 XD)

這本日文攻略跟英文一樣是384頁,
本來以為內容大同小異, 但其實差蠻多的。

從目錄就可以看出在裝備花了非常大的篇幅。
它居然用一整面來介紹一種武器!! (見第13張照片)
連必要素材和戰鬥姿勢的照片都有, 這是英文攻略本沒有的。
但光裝備就花了169頁 (英文版只花了76頁),
可想而知的是其他資料就比較簡略。
尤其是 NPC 的部份,
日文版 沒有 NPC 的三圍啦!!!
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
NPC的圖都超小一張, 不像英文有全身照 (見第16張照片)
而且只簡單列出事件而已, 沒有其他任何身世說明!!
(英文版講超多的, 讓人很期待跟 NPC 的相遇)

另外它的攻略是先列出地圖, 再畫一條建議路線。(英文版沒有建議路線)
關於地圖的說明並不是太多。
而且也不像英文有標出敵人位置!!
(不知為何, 我看著英文版有點嚕囌的內容
竟然會有安心的感覺。日文的看完還是覺得很挫 XD)

怪物的話只是簡單說明 HP, 靈魂量和掉落物,
不像英文版不但列出所有招式, 連是否可格擋, 攻擊屬性和傷害值都列出來,
BOSS更是動輒兩頁以上的介紹, 而且每一招都有圖片,
日文版BOSS介紹就固定是一頁。(看完還是挫咧等 XD)

系統介紹也是有相當的差異, 不過這不是很重要。
排版跟美編我覺得是英文版比較出色。
英文版在排版時用了一些跟內容無關的圖,
但還是很有故事的感覺。日文版完全沒有, 感覺就是很資料...

結論: 日文攻略有點過度偏重武器資料,
地圖部份建議路線有些許參考價值 (我還是會想亂亂走)
說明比較少而冷。
如果可以選擇的話, 我會建議買英文版。

不知青文要翻的是哪一本...

--