魔法師 卡呼那 kahuna - 桌遊

精華區有這個經典遊戲的介紹，但是竟然沒有規則翻譯。

最近又跟朋友玩起這款遊戲，就順手翻譯了規則：



A.擺設遊戲版：
每個玩家選取一個顏色的配件(包含25座橋與10個手掌指示物)
將牌庫充分洗牌後，每位玩家各發三張牌，其他的牌面朝下放置於遊戲版旁作為
牌庫。
從牌庫翻開三張牌(面朝上)，亦放置在遊戲版旁。
卡牌與遊戲版有相同的烏龜和魚的記號，您可將記號當作方向指示，快速找到島
嶼的位置。
不是洗牌的那位玩家，開始第一回合。

B.回合：
1 出0～5張牌或棄牌
1.1 出一張卡牌，並在與島嶼相連的虛線上蓋橋。
1.2 出兩張牌，移除對手的橋樑。這兩張牌必須與橋樑兩端島嶼名稱相同。
2張HUNA，2張ELAI或HUNA ELAI各一；這三種狀況都可以移除
HUNA <–> ELAI間的橋樑。
1.3 若玩家控制島嶼(擁有超過一半橋樑；可蓋四座橋樑的島嶼，你必須擁
有三座橋樑)，則在島嶼上放置手掌指示物，並移除與此島嶼相連的敵
方橋樑。
1.4 若橋樑移除，造成島控制權消失，則移除相關手掌指示物。
1.5 棄牌：丟棄1～5張牌，將牌放到棄牌堆的最下面，記得，這是秘密的
～你不需要讓對手知道你棄了什麼牌。
1.6 重複出牌的動作(1.1~1.4)。注意，你可以不出牌也不棄牌。已出的牌
，將面朝上成為一棄牌堆。

2 (決定是否)抽一張牌；您可以選擇面朝上那三張牌中的一張，或是面朝
下牌庫的最上面一張。
2.1 玩家的手牌不可超過五張。
2.2 若玩家不抽牌，則對手隨後的回合，一定要抽牌。

第一回合與第二回合，在所有卡牌(包含面朝上的三張與面朝下的牌庫)都被抽光
時，立即算分。
之後將棄牌堆充分洗牌，並放置於遊戲版旁作為牌庫；記得翻開三張。
未出完的手牌，以及遊戲版上的橋樑和手掌指示物，都保留到下一回合繼續使用。
第三回合所有卡牌抽完後，每位玩家都再輪流進行一個回合(不抽牌～)，之後算分。

C.計分：
第一回合：擁有較多島嶼的玩家得到一分
第二回合：擁有較多島嶼的玩家得到兩分
第三回合：擁有較多島嶼的玩家，得到雙方島嶼數目差額的分數。(差一座島，得一分)

D.勝負：
分數較高者獲勝。若平手，第三回合得分的玩家獲勝。若仍平手，遊戲結束時擁有較多島
嶼數目的玩家獲勝。如果還是平手……再玩一場吧！

提早結束：
如果在遊戲第二或第三回合進行中，玩家在遊戲版上無任何橋樑，則對手自動獲勝。

拉近雙方差距：若高手跟新手一起遊戲，遊戲開始前，先讓新手放置1～3座橋樑，是一個
拉近距離的好機會。




--