風塵5 誰能幫我翻譯一下這段日文? - NDS

Delia avatar
By Delia
at 2010-12-28T07:39

Table of Contents

※ 引述《duolon (你太快否定自己的全部了)》之銘言：
: ダークマゼドン
: ～特殊能力～
: 　技以外の攻撃が　ほとんど効かない。
: 　投げつけた道具を5つまで飲み　合成する。
: ～解説～
: 　なんでもいいから盾と　とある壺や
什麼樣的盾都可以 加上某個壺 或
: 　とある腕輪を同時に　飲みこませると……
加上某個腕輪 同時一起喝之後.....
: 　って　その道具が知りたいよね。じゃあ
想要了解這個道具阿 那麼
: 　その道具名をって　スペースが……ない！
為這個道具命名 空間卻...沒有!

這樣翻對嗎

--
Tags: NDS

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2010-12-31T09:37
"什麼東西都好(1) 把盾(2)與??(3)與某個壺(4)或某個腕輪(5)"
Erin avatar
By Erin
at 2011-01-01T07:08
等等 哇哈 我錯了orz

海賊王巨人戰爭有關節慶島的問題

Candice avatar
By Candice
at 2010-12-28T02:31
※ 引述《lakaiboy (撐過去)》之銘言： : 請問一下 : 我卡在巴奇那邊 : 我想說他實在太容易死了 : 請大家指點我一下 : 謝謝 大家都卡在這關 我一開始也是 但是直到我發現巴奇的一招 空中斜下+攻擊 之後 甚至可以滿血過關 XD 這是一個非~~常~~ 適合逃跑的招式 兩段 ...

關於「第二國度」幾個疑問...

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-12-28T02:28
板上各位神人們，小弟目前進度是到港口，但碰到幾個問題... Q1：「夢世界的畫冊」中有兩個寶箱，打開過後，過一陣子再去調查會有選項，可 　　　以選擇戰鬥或拿寶物，而我一個選戰鬥一個選拿寶物，這樣會影響遊戲完成度 　　　嗎？ Q2：「夢世界的畫冊」中那隻兔子的問題會照著網路上攻略所寫的照順序問嘛？還 　　　 ...

風塵5 誰能幫我翻譯一下這段日文?

Ida avatar
By Ida
at 2010-12-28T01:32
ダークマゼドン ～特殊能力～ 　技以外の攻撃が　ほとんど効かない。 　投げつけた道具を5つまで飲み　合成する。 ～解説～ 　なんでもいいから盾と　とある壺や 　とある腕輪を同時に　飲みこませると…… 　って　その道具が知りたいよね。じゃあ 　その道具名をって　スペースが……ない！ 只要翻譯and#34;~解 ...

請問明年3DS發售日同一天會出的遊戲

Joe avatar
By Joe
at 2010-12-28T00:40
我知道現在3DS的新聞很紅 也有想要在明年2.26就先敗一台 (雖然我很想要粉紅色XDand#34;) 可是又有點傷腦筋當天就會跟著發售的3DS遊戲 所以想請問一下鄉民 發售日當天會議起跟著出的遊戲有哪些啊?? 是現在已經放出影片的那些遊戲嘛? 還有想順便問一下 就DS以前地經驗，粉紅色以後應 ...

GameStop接受3DS預定 預約金25-50美元即可搶位

Audriana avatar
By Audriana
at 2010-12-28T00:03
任天堂3DS主機預定將在2011年1月19日在美國紐約舉辦先行展示活動，並預計將在屆時正 式公開發表發售日期、價格等內容。不過另外一方面，美國的GameStop站也已經按預定計 劃，正式展開了接受預約3DS的活動。 根據當地玩家向媒體的投稿顯示，GameStop的3DS預約金在25-50美元左右 即可 ...