靜滯龍可用女伯爵檢索 - 爐石戰記

Poppy avatar
By Poppy
at 2018-06-18T10:49

Table of Contents

https://i.imgur.com/JWCWstZ.jpg
靜滯龍的寫法是“獲得”衝刺
之前像奪屍者、聖光楷模也是寫“獲得”這種是無法被檢索
後來我去找英文版敘述發現英文寫法是有差距的

靜滯龍：This awakens "with" Rush after two turns.
奪屍者：Battlecry:"Gain" Taunt with.....
聖光楷模：while..., it "has" Taunt and .....

英文表達得很清楚，"with"就是本身帶有，不是後來“獲得”，很明顯是台暴工讀生不會
英文而且不懂機制，全部統一用“獲得”




--
Tags: 爐石

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2018-06-22T12:34
改語言比較方便
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-06-24T14:29
翻譯應該改為 衝刺(換行)兩回合後甦醒
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-06-27T23:06
所以改成 休眠.衝刺 兩回合後甦醒這樣會比較好
Delia avatar
By Delia
at 2018-06-29T03:07
休眠 兩回合後甦醒並衝刺
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-07-03T22:29
休眠 休眠 兩回合後休眠
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-07-05T00:16
衝刺 衝刺 兩回合後衝刺
Dora avatar
By Dora
at 2018-07-05T23:32
衝刺 衝刺 撞到不負責
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-07-08T12:56
休眠 衝刺 休眠 衝刺
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-07-09T06:42
衝刺 墓地
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-07-11T01:01
衝刺 衝刺 我是蘇貞昌
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-14T04:27
其他的休眠手下+1攻
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-07-14T14:45
六費，兩回合不做事，場面還不崩？
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-07-18T01:25
推
Callum avatar
By Callum
at 2018-07-21T09:44
Sh也太天才XD 沒人要你T7也空過呀
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-07-25T14:08
你T7是被吃了?
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-07-30T07:44
這張比較順風牌 場面小優的時候丟下去對面頭會很痛
William avatar
By William
at 2018-07-30T23:04
這張平局很強
Zora avatar
By Zora
at 2018-07-31T18:01
日暮熟睡男
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-08-03T10:27
疾走
David avatar
By David
at 2018-08-06T06:34
英雄：幹睡太爽了吧我也ZZZzzzzzzz
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-08-09T14:46
休眠 休眠 甦醒 (伊瑟拉:???) 衝刺
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-08-09T19:52
這張算強的了好嗎
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-08-14T04:12
直接改成原文就不會那麼多問題了

Dennis/早安台with阿飄

Heather avatar
By Heather
at 2018-06-18T08:12
※ 引述《DreamWCT (夢MONG)》之銘言： 實 況:https://www.twitch.tv/dreamwct 簡介: 前HKA爐石戰隊(HKES)選手。 6月恢復早上8-12開台。 下午在阿飄台一起練習13-17。 粉絲專頁。 https://www.facebook.com/Denni ...

初心者也有傳說夢day29

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-06-18T01:06
實況網址： https://www.twitch.tv/graymoonripple ID：Inis#3303 伺服器/階級：美服/r3 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 其實今天組了新牌組 單數盜賊，可是還是打得很差 還在練習中 所以今天還是主要玩德魯伊吧 昨天真的是打得太差了 犯了很多錯誤又狂輸 ...

請問精通法師專玩法師的人 這些傳說...

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-06-18T00:46
因為課金不多(12000-14000) 加上也沒有很常玩 所以為了現在標準的卡(法師的deck) 我拆了很多牌 只剩下法師了 (因為我非常喜歡無限火球andamp;安東尼) 節奏法 控制法 冰法 漁人法等等都組出來了 剩下big spell mage沒有組出來 但是我不想計較最新三個資料片的牌 我 ...

競技場的新卡-靜滯龍 與無面者的互動

Joseph avatar
By Joseph
at 2018-06-18T00:30
競技場對面打出靜滯龍 靜滯龍醒來後 我打出無面者複製，但是複製的龍竟然變成休眠狀態，要兩回合才會醒 手上有薩滿的法術石但是沒有測試看看，感覺用法術石複製出來的龍也會是休眠狀態 -- 當一個Jungle，並不是要到處GANK 吃野怪 而是要在隊有心中，種下一顆希望的種子 - ...

ahirun 黃色小鴨 6月第3週牌組

Liam avatar
By Liam
at 2018-06-18T00:24
情報出處:https://twitter.com/ahirunHS/status/1008344817854640134 https://beerbrick.com/2018/06/17/witchwood-jun-3rd-week-legend-decks/ 6月度第3週トップデッキ 本週收錄牌組: 藍 ...