電馭叛客的三個精神 - Steam

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TU861sY ]

作者: suichui (宜納財) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 電馭叛客的三個精神
時間: Wed Sep 11 13:09:17 2019

這兩天找了一下Cyberpunk的一些背景資料

發現有三個電馭叛客原作強調的精神很有意思

好像沒人講到過這點

跟大家分享



電馭叛客的三個精神：


(1) 風格凌駕於實質：

只要你看起來夠屌，活好不好就根本不重要。

如果你快把事情搞砸了，記得假裝你原本就是這樣計畫的。


通常來說，華麗的衣裝和美貌的容顏在冒險中都沒用——

在這邊，穿一件革甲夾克戴上反光墨鏡才是好主意



(2) 態度就是一切：

這是真的。 想法越危險，你就越可怕。

你要是像個弱雞一樣思考，你就是個弱雞。


記住，在新千年裡的每一個人都戴著一對要命的賽博組件和高科技增益。

他們不會對你的新型 H&K 智能手槍感興趣，

除非你大搖大擺的走進酒吧的時候看起來像是懂得使用這個玩意——

而且，你已經迫不及待想要找個理由來上一發了。


如果你能闖進一個房間，就別慢吞吞的走進去。

如果你不能做出一個「殺手」的樣子，就別盯著別人看。

擺出你那個「老子比你們都壞透了」的微笑。

別無所事事的待在公寓或者套房裡等下一份工作。

走出去，去泡吧去夜生活，

你得保證你是夜店裡最帥的靓仔。


(3) 永遠處於邊緣

所謂邊緣就是給危險的碰頭人和高階騎手們走的灰色地帶。

在邊緣，你會因為一大筆賞金或者莫名其妙的原則之類的玩意，

搞丟了你的鈔票、聲譽、或者小命。


作為一個電馭叛客，你得有所行動、點起火把、發動叛亂、

去幹一把大的，

絕不可以在能開得快的時候減速。

對著危險衝，別玩得太開心。

永遠待在邊緣。


(4) 打破這些規則





原本覺得Cyberpunk翻譯成「電馭叛客」很怪

不過看原著，原本就不只是賽博龐克這個文化、美術風格

同時強調「讓你的角色保持一個憤世嫉俗的理想主義風範」

所以講是「叛客」沒錯。


不知道CD Projekt RED能不能把「電馭叛客」這個身分

打造成下一個「獵魔士」。

--