雷霆之石 關於攻擊+1的問題 - 桌遊

雷霆之石中有疾病卡
效果是"攻擊-1"
根據說明書的描寫，可以為攻擊-1 或是 魔法攻擊-1

那我想請教一下
像是龍族的怪物
卡牌上有些有獎賞是"攻擊+1"此類
那這個也可以選擇是攻擊+1 或是 魔法攻擊+1嗎?

例如說我遇到只會受到魔法攻擊的怪物時
可以選擇魔法攻擊+1這樣

A:
核心規則書P14說明了疾病卡的特殊狀況:
如果一個效果（如疾病）是會減少攻擊值的話，那麼它只會減少你的普通攻擊或魔法攻擊
，而不會是同時兩個都減少的；但被選擇減少的目標必須是合法的。

例如：一位裝備有「火焰之劍」的「矮人禁衛兵」，其「攻擊」是+6，「魔法攻擊」是+3
。一張「疾病卡」也被展示出來，所以他必須選擇要減少「攻擊」到+5（6 -1= 5），還
是減少「魔法攻擊」到+2（3 - 1= 2）。如果他沒有裝備「火焰之劍」時，魔法攻擊 -1
便不能是「矮人禁衛兵」的選項了。

但攻擊+X的情況則屬於一般的攻擊獎勵的情況...核心規則書P14說明:

攻擊值可分為「攻擊」和「魔法攻擊」。兩種類型的攻擊值是會分開計算的。

所以攻擊是一般物理攻擊, 跟魔法攻擊是不同類的...雖然它們最後都會加總成"總攻擊值
"...

所以"攻擊+1"並不可以變成"魔法攻擊+1"的.

進階版將"攻擊"改為"物理攻擊"就更加清楚兩者的差別的...
攻擊值：指的是來自單一位英雄的總物理攻擊及魔法攻擊。一位英雄的攻擊值包括任何裝
備在身上的武器及其他會修正這個數值的效果。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--