阿克罕驚魂中文化檔案 - 桌遊

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-10-14T12:43

Table of Contents

大家好,因為之前山中小屋得到其他人的鼓勵,我又來分享我的另一款收藏。
由於先前山中小屋絕版,所以就買阿克罕驚魂試試看,沒想到愛上它了,可謂相見恨晚。

以下是將我購買的基本主遊戲與第一款大小擴充(黑暗法老以及敦威治)中文化檔案,
即使目前還沒將擴充部份遭遇卡翻譯完成,但仍足夠拿來用於主遊戲並且加進部分擴充。
http://www.badongo.com/cn/file/24344368

Encounter為主遊戲的所有遭遇卡中文化,需要印下來剪裁後套入牌套中即可。
在此也要感謝其他先進的翻譯版本或網頁資料提供翻譯參考。

其他幾個檔案我是把它們編成一本書的樣式:

首先當然要找一張漂亮的圖Cover當作封面。

第一部份Player Aid是玩家輔助,幾乎可以每位玩家可另外拿一份當作遊戲中快速查詢。

第二部份Investigator是調查員相關的資料,包括能力介紹與物品法術等卡片列表。
不過擴充新登場的人物他們的背景故事我還沒翻譯。

第三部份Mytho是神話相關資料,主要包括怪物資訊以及神話卡的翻譯。
不過擴充的神話卡我也還沒翻譯。

最後一併附上的兩個檔案是預留給擴充的遭遇卡中文化,有興趣的人可以幫忙翻譯。

此外,我也製作了規則講解投影片,原本是從規則書弄出來英文版本,後來翻譯成中文,
這樣我也不用每次都去翻那超厚的說明書。
英文版: http://www.badongo.com/cn/file/24344370
中文版: http://www.badongo.com/cn/file/24344371

希望能對大家有所幫助。如有內容錯誤,煩請告知我修改,感謝!
當然,如果以後來有時間,我再將未完成的部分補齊。
By頑皮豹

--
Tags: 桌遊

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2010-10-18T03:12
中英文的下載連結反了
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-10-20T12:29
用心推!! 大大分享後我可能會去敗這款了>m< 考慮許久..
Noah avatar
By Noah
at 2010-10-25T06:44
COOL
Iris avatar
By Iris
at 2010-10-25T17:47
真的是太厲害了
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-10-27T03:37
純推不下!!!
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-10-27T04:59
推!
Enid avatar
By Enid
at 2010-10-31T04:13
用心大推!!^_^
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-11-04T04:59
推!想買了!
Olive avatar
By Olive
at 2010-11-04T18:50
AWESOME!!
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-11-05T16:42
大推啊啊!!!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-11-09T02:08
看的出原PO有愛 一定要推一下
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-11-12T17:06
OHOHHOH 我的老天爺 真是太感謝啦!!! 辛苦了!!!! 超愛
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-11-15T07:52
受惠不少,萬分感謝

雞同鴨搶-變體規則

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-10-12T03:57
把其中三個版塊拼在一起,稱作「大農場」。 把其中兩個版塊拼在一起,稱作「小農場」。 剩下的一個版塊獨立成一個「小小農場」。 遊戲如原來的流程進行,2~3人遊戲時一次出顏色不同的兩張牌,4~6人遊戲時一次出一張 牌。 一、若在一個農場裡只有一隻雞,則它可以獨吞該農場的所有飼料。舉例來說,若大農場 裡只有一隻 ...

冷戰熱鬥-穩定係數與反控制

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-12T03:29
【穩定系數】 一個國家的穩定系數決定了兩大強權在此處放置的影響力與政變與否,但與調整陣營擲骰 則幾乎沒有關係。 穩定係數一:非常不安定的國家。要反控制對手控制的這種國家,你只需要三個點數。對 它們的政變是非常容易的,即便是一點的牌也有很大的機會(4/6)達成反控制。 穩定系數二:所占的比例最高。想要反控制 ...

Sticheln

Harry avatar
By Harry
at 2010-10-11T20:33
BSW 也有.. Sticheln 準備事項 玩家人數時, 所使用的牌數如下 Three 0-8 in five colors Four 0-11 in five colors Five 0-14 in five colors Six 0-14 in six colors Seven 0-17 ...

不開燈的小屋團

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-10-11T09:34
碰! http://imgur.com/ftPLdl.jpg 大門口在我們身後關上,瞬間伸手不見五指。 我們不約而同的打開了手電筒... http://imgur.com/etz0p.jpg 「靈魂板上浮出一行淺淺的字跡:『妳怎麼知道你可以相信旁邊那幫妳拿手電筒的人呢? 那可是巴斯阿!』」 ...

Ascension: Chronicle of the Godslayer 升天:弒神編年史

Christine avatar
By Christine
at 2010-10-10T23:10
Ascension: Chronicle of the Godslayer 升天:弒神編年史 人數:2 - 4人 時間:約30分鐘 Blog圖文版本 http://rogerjj.pixnet.net/blog/post/32526028 自從Dominion推出大受歡迎後deck building這類型 ...