開頭先嗆一下原PO
話說google一下很難嗎？
講到現在的中文遊戲盛況就不得不提陳云云
這也是我覺得原PO亂腦補的原因
陳云云大神都沒講到是在討論三小中文化？
==接下來本魯宣布中文化系列文寫作開始==
如果要講到中文化，
其實國內廠商都是聚焦在PC身上
由於主機遊戲需要一筆授權費
在當初被稱為海盜王國的台灣來說
在主機上出遊戲實在是一筆賠錢生意
不過這樣討論就失焦了
因此我們先將焦點放在"主機"上
以下來源都是網路上餵狗找的資料
第一款中文遊戲是出在Atari上
當時有個叫普澤公司出了好幾款中文遊戲
雖然評價不佳，但好歹老玩家的回憶
https://fugu.cafe/talks/7186
結果如何大家都知道沒有然後了...
接下來就是1991年出在紅白機的聖火列傳
這家公司叫全威資訊，
不過後來因為押寶錯誤
(SFC都出了你出在FC是出心酸的喔)
所以也是下面沒有了
https://fugu.cafe/talks/13743
接下來是SFC跟MD時代
查的資料是MD反而比較多中文遊戲
網路上的SFC中文遊戲都同人幫漢化的...
(有錯請補正)
1995-1996年川普科技(跟美國那個不同)
亞瑟傳說、水滸傳、太空戰士與封神英傑傳
https://fugu.cafe/talks/10999
恩...看遊戲名字就知道都是"致敬"作品
只是阿...MD都快倒了你在MD上出中文遊戲？
大概是任天堂當初跟土匪沒兩樣的原因
造成台灣遊戲廠商的卻步
所以這家也沒然後了...
說實在的可以看得出
在大海賊時代還是有廠商想擺脫山寨惡名
只是時不我予，
能活下來的就黑橘、智冠這類....
接下來就是PS、SS、N64時代了
這時候的中文遊戲不得不提的就是
經典的射鵰英雄傳跟仙劍奇俠傳
當初多少人為了仙劍奇俠傳入了SS的坑阿
當然由於這時候盜版盛行
所以中文遊戲也是一隻手數得出來
去小賣店就是給你一本台片型錄讓你挑
記得是一片100
買主機沒改機，老闆跟同學笑你盤！
PS2(2000)、XBOX及GC(2001發售)時代
PS在主宰主機市場後
MS投入了一個震撼彈
沒錯就是蓋茲老大
為了圓夢+他錢多，
MS決定投入主機市場，
雖然當初評價被笑說是PC移植用
但是也讓SONY開始緊張了
所以這個時期中文化遊戲數量開始增多
https://goo.gl/b88D6j
沒找到Xbox的，希望大神補充。
不過可以確定的是，
MS最早在台灣成立中文化團隊，
2008年的時候巴哈還有專訪文，
https://goo.gl/tBWTCo
可以知道2002年MS就有中文化團隊，
世紀帝國就是該團隊的重要作品之一！
只不過後來因為MS策略調整，
這些人被打散分去別的單位了。
(未有正式公告)
PS3(2007)、XBOX360(2005)、Wii(2006)
這個時代PS3遇到相當大的麻煩
Xbox360功能服務大躍進、Wii體感旋風
PS3初期被另外兩家壓在地上磨擦
是後期才開始追上
然而這個時期由於三國並起
再加上日本主機市場這時候開始衰退了
SONY在規劃次世代主機PS4的時候
看到中文化市場的發展(X)
以及友機在地化策略的步步進逼(O)
作出了一項很重要的行銷戰略調整，
那就是把本來打雜的中文化中心，
決定從日本那邊分出來
(查了一下資料是2011年7月成立)
補一下PS3、360中文遊戲列表
底下留言可以看到一堆原汁原味廚在酸
https://goo.gl/1J6RjT
https://goo.gl/hZKc57
PS4大索島時期(2014~)：
SONY的中文化本來是由日本負責，
規模大概就一間辦公室大小，
裡面塞滿了因為玩遊戲玩到日文N6+的宅宅
但是有個叫做陳云云的台灣人改變了這一切
靠著滿腔熱血衝去日本打天下，
有一頓沒一頓的接專案幫SONY遊戲中文化，
大中文化時代也是這時候打的底子。
之後SONY宣布在2014年4月在台成立中文化中心
由陳云云擔任負責人
這是當初PS粉絲團中文化中心成立公告
https://goo.gl/bmdwS9
在台灣成為索島之前根本沒幾隻貓按讚XD
癮科技的專訪：
https://goo.gl/TBZXrQ
第一部中文化作品就是PSV神作P4G
https://goo.gl/Rfqnsw
這時候的員工大概10-15人
視手上專案多少來作
接下來的發展大家都知道，
所以我也懶得打，貼幾則最新進展給大家看就好
https://goo.gl/WTY1JG
https://goo.gl/yrMcU6
最後偷偷許願二之國有中文！！
--
話說google一下很難嗎？
講到現在的中文遊戲盛況就不得不提陳云云
這也是我覺得原PO亂腦補的原因
陳云云大神都沒講到是在討論三小中文化？
==接下來本魯宣布中文化系列文寫作開始==
如果要講到中文化，
其實國內廠商都是聚焦在PC身上
由於主機遊戲需要一筆授權費
在當初被稱為海盜王國的台灣來說
在主機上出遊戲實在是一筆賠錢生意
不過這樣討論就失焦了
因此我們先將焦點放在"主機"上
以下來源都是網路上餵狗找的資料
第一款中文遊戲是出在Atari上
當時有個叫普澤公司出了好幾款中文遊戲
雖然評價不佳，但好歹老玩家的回憶
https://fugu.cafe/talks/7186
結果如何大家都知道沒有然後了...
接下來就是1991年出在紅白機的聖火列傳
這家公司叫全威資訊，
不過後來因為押寶錯誤
(SFC都出了你出在FC是出心酸的喔)
所以也是下面沒有了
https://fugu.cafe/talks/13743
接下來是SFC跟MD時代
查的資料是MD反而比較多中文遊戲
網路上的SFC中文遊戲都同人幫漢化的...
(有錯請補正)
1995-1996年川普科技(跟美國那個不同)
亞瑟傳說、水滸傳、太空戰士與封神英傑傳
https://fugu.cafe/talks/10999
恩...看遊戲名字就知道都是"致敬"作品
只是阿...MD都快倒了你在MD上出中文遊戲？
大概是任天堂當初跟土匪沒兩樣的原因
造成台灣遊戲廠商的卻步
所以這家也沒然後了...
說實在的可以看得出
在大海賊時代還是有廠商想擺脫山寨惡名
只是時不我予，
能活下來的就黑橘、智冠這類....
接下來就是PS、SS、N64時代了
這時候的中文遊戲不得不提的就是
經典的射鵰英雄傳跟仙劍奇俠傳
當初多少人為了仙劍奇俠傳入了SS的坑阿
當然由於這時候盜版盛行
所以中文遊戲也是一隻手數得出來
去小賣店就是給你一本台片型錄讓你挑
記得是一片100
買主機沒改機，老闆跟同學笑你盤！
PS2(2000)、XBOX及GC(2001發售)時代
PS在主宰主機市場後
MS投入了一個震撼彈
沒錯就是蓋茲老大
為了圓夢+他錢多，
MS決定投入主機市場，
雖然當初評價被笑說是PC移植用
但是也讓SONY開始緊張了
所以這個時期中文化遊戲數量開始增多
https://goo.gl/b88D6j
沒找到Xbox的，希望大神補充。
不過可以確定的是，
MS最早在台灣成立中文化團隊，
2008年的時候巴哈還有專訪文，
https://goo.gl/tBWTCo
可以知道2002年MS就有中文化團隊，
世紀帝國就是該團隊的重要作品之一！
只不過後來因為MS策略調整，
這些人被打散分去別的單位了。
(未有正式公告)
PS3(2007)、XBOX360(2005)、Wii(2006)
這個時代PS3遇到相當大的麻煩
Xbox360功能服務大躍進、Wii體感旋風
PS3初期被另外兩家壓在地上磨擦
是後期才開始追上
然而這個時期由於三國並起
再加上日本主機市場這時候開始衰退了
SONY在規劃次世代主機PS4的時候
看到中文化市場的發展(X)
以及友機在地化策略的步步進逼(O)
作出了一項很重要的行銷戰略調整，
那就是把本來打雜的中文化中心，
決定從日本那邊分出來
(查了一下資料是2011年7月成立)
補一下PS3、360中文遊戲列表
底下留言可以看到一堆原汁原味廚在酸
https://goo.gl/1J6RjT
https://goo.gl/hZKc57
PS4大索島時期(2014~)：
SONY的中文化本來是由日本負責，
規模大概就一間辦公室大小，
裡面塞滿了因為玩遊戲玩到日文N6+的宅宅
但是有個叫做陳云云的台灣人改變了這一切
靠著滿腔熱血衝去日本打天下，
有一頓沒一頓的接專案幫SONY遊戲中文化，
大中文化時代也是這時候打的底子。
之後SONY宣布在2014年4月在台成立中文化中心
由陳云云擔任負責人
這是當初PS粉絲團中文化中心成立公告
https://goo.gl/bmdwS9
在台灣成為索島之前根本沒幾隻貓按讚XD
癮科技的專訪：
https://goo.gl/TBZXrQ
第一部中文化作品就是PSV神作P4G
https://goo.gl/Rfqnsw
這時候的員工大概10-15人
視手上專案多少來作
接下來的發展大家都知道，
所以我也懶得打，貼幾則最新進展給大家看就好
https://goo.gl/WTY1JG
https://goo.gl/yrMcU6
最後偷偷許願二之國有中文！！
--
All Comments