關於遊戲中文化的歷史軌跡心得 - PS

※ 引述《peirol (全寶藍)》之銘言：
: 回文認真就來點認真文
: 筆者也算骨灰級玩家，真正第一台遊樂器是當時華視廣告的台製FC附帶多合一卡帶（知道
: 的都是老人）。除了SFC/PS2/3DO外，台灣流行的各種平台幾乎玩過（指實體部分，模擬
: 器不算）
: 我也從PS1跳過PS2，歷代主機的老成員了。而大家可以發現從1980年代，任天堂主機銷售
: 亞洲起，一直到PS4才有所謂的中文版和中文版市場。其實當中卡了很大的因素--盜版。
: （沒有經歷過那年代無法體會盜版遊戲的猖獗。以前的BBS還會戰正版盜版呢！新聞隨便
: 一間盜版商被抓，數量都是數十萬片起跳。小賣店或明或暗都在賣盜版）
: 從以前任天堂開始就有台卡了，比原版便宜而且流行。而且當時代理商伯優對盜版對策，
: 真的是效果不彰。不知是沒法管（以前智產法，真的到301法案被放特別觀察名單才開始
: 重視）還是不想管，從那時開始，照燒台灣的遊戲市場，到PS3為止都是盜版市場。（電
: 腦遊戲市場也是，因為盜版更快 ，有人放BT種子檔就可以輕易下載。如果沒有STEAM出現
: ，根本無法起死回生。）

以下恕刪
小弟不敢在PS版上說自己是骨灰級玩家 這邊神人太多
要說中文化 我們就來說中文化

印象中 小弟第一款接觸中文化的遊戲是MD的三國志
他的台詞 我想 應該到我死了都還忘不了吧

"劉備 本月想搞什麼"
在當時一堆都是平假名片假名的任天堂
看到遊戲有中文 還是喜歡的三國志
怎麼能不讓你心動

在我那還是只會媽媽10元的年代 大家都買超任 就我想買SEGA
雖然最後還是雙機制霸(MD SFC)
可是SEGA的中文 我永遠感激他
雖然現在我超級肚爛SEGA就是了

我買過一塊2090的兄弟象金冠軍 超級大塊的一塊 (是的 我當年還是象迷)
我買過一塊1280的亞瑟傳說 雖然我不知道這到底算正版還盜版

然後 就沒有然後了

因為超任的確比較好玩啊 跟SEGA來比的話
光是馬力歐4 就可以直接把SEGA整台主機秒殺掉
別說FF DQ之類的

而盜版 台卡之類的東西 其實我那時還小 根本不會分台卡還是正版卡
真正開始接觸盜版 就是超任的萬變蝶龍吧
一台24M的萬變蝶龍還要5000 32M的還要7000

當時也不會覺得這是盜版 畢竟有多花錢買了萬變蝶龍
因為大家都這樣玩

再來就是PS了
PS開始才知道說 原來我玩的叫台片
台片一片50 FF7三片裝150 正版1800
重點是 你想買原版片 小賣店還沒有賣

不過讓我印象最深刻的 又是SEGA
仙劍一 直接中文化移植在土星上(原諒我撒藤不會拚)

那也是我那時唯一一片正版家用主機遊戲片
然後隔天拿去學校現寶 還被同學笑盤子
問我說 啊我買多少 我記得很清楚 那片我買1100
然後被各種嘲笑說 可以買24片 我只買一片 好野人

後面PS2時代 又是SEGA
多羅羅的中文版 也是壓倒我買PS2的最後一根稻草 第一根是太十就是了
因為工作關係 PS2這台史上最強家用主機 我也只玩了幾款遊戲而已
太十 多羅羅 鬼武者

PS3當時為了工作 完全沒接觸 所以不了解生態 或許可以請版上神人補充
再來就是PS4了

PS4中文化就很多了 也不用我在贅述

如果您要討論盜版
這個東西其實有很多種說法 有人說是台灣作的
有人說是歐美那邊先有技術之後傳到台灣來的
這我不了解

或許有些人會說 垃圾玩盜版 還講那麼多 廢物 垃圾廢文
我只能說
我承認我那時玩盜版
在那個小賣店只賣盜版的年代
在那個玩正版會被笑盤子的年代
如果您從以前就玩正版 不知台片是何物的人
我羨慕您 真的 真心羨慕


如果您要討論中文化
您怎麼可以不提到中文之友SEGA呢
雖然我現在很討厭SEGA

從以前就一堆兼用啦
人龍的SORA事件啦

不過就以中文化這個事情 我是衷心的感謝SEGA對於遊戲中文化的努力的
雖然我還是討厭SEGA就是了......

--
在下乃松花江天刀峰絕命崖崖主

向前一鏢

--