關於線上更新語言，是一種超強技能嗎? - PS

By Anthony
at 2017-12-13T16:49

Table of Contents

看到魔物獵人世界，之後可以從線上更新，支援中文版。
老任現在一堆遊戲也是，已有買日文版的玩家根本不虧。
話說想當年絕大部分遊戲，日文版跟中文版就是要買兩片。

線上語言包這是一種很難的技術嗎?

--

Tags: PS

All Comments

By Yuri
at 2017-12-14T18:44

對他們來說，不難，只是少賺點錢而已。

By Liam
at 2017-12-18T08:49

不需要用現在的技術來看過去的限制以前拍電報現在手機
事實上之前主機的規劃並沒有多語系的需求跟擴充空間想

By Kumar
at 2017-12-21T19:42

想起古早的中配真三二

By Tracy
at 2017-12-23T22:58

就看這次bio456給不給更新了

By Tracy
at 2017-12-26T06:17

網路更新依存的重視度而已

By Odelette
at 2017-12-30T20:39

當年真的沒必要

By Iris
at 2018-01-03T00:26

PC的歐美市場這早就行之有年,因為他們以線上為基本
console必須考慮你得連上網的需求,基本上要做到沒網路

By Poppy
at 2018-01-04T00:45

技術不難但是要不要這麼做就是另外一回事

By Hedy
at 2018-01-05T03:47

也能玩, 日系這方面做的比較慢
老任以前很堅持一個版本就搞定,update能少就少

By Hedy
at 2018-01-07T10:34

當然各種大人的原因和理由現在的玩家很好命了

By Ursula
at 2018-01-08T04:16

不過最近也重視網路了,光薩...那片就有10幾個更新

By Cara
at 2018-01-10T01:56

是不是一些第三國家網路比較不好的關係?

By Frederic
at 2018-01-13T08:38

很難，讓自己少賺一點真的很難

By Enid
at 2018-01-16T09:35

難，難在廠商要忍住，在坑一次玩家的機會。

By Caroline
at 2018-01-16T19:43

再

By Jake
at 2018-01-21T09:38

任天堂是靠賣amiibo賺錢,DLC免費給你沒關係

By Edwina
at 2018-01-21T23:30

這要看最早寫的整體架構如果是方便替換的方式就不難

By Frederica
at 2018-01-26T12:50

早期就有了阿 2k12 x360/ps3 線上更新中文語言包

By Edwina
at 2018-01-27T23:41

就只是市場大小跟願不願意做的問題而已

By Agnes
at 2018-02-01T15:59

完全不難啊載個語言包沒有人現在語言是寫死的吧==

By Frederic
at 2018-02-06T11:42

以前真的是寫死的，直接包在程序裡面壓縮容量 XD

By Edwina
at 2018-02-08T03:27

難在佛心

By Aaliyah
at 2018-02-11T10:50

任天堂遊戲現在賣付費dlc也很常見了

By Necoo
at 2018-02-14T10:35

amiibo整套買起來很可觀

By Zora
at 2018-02-19T02:16

pc的話...到現在依然很多遊戲是不會事後再推語言包更新
的，這真的不是技術太難啦環境不適合啦的緣故xd

By Una
at 2018-02-21T22:12

另一個可以切入的點是有沒有人推過"付費語言包"

By Ingrid
at 2018-02-23T19:13

記得capcom的bio6 ps3版有日配音包收過錢

By George
at 2018-02-24T20:43

配音包性質不太一樣就是XD

By Mason
at 2018-02-24T21:59

有些是免費像刺客教條日版可以免費抓語音包

By Doris
at 2018-02-25T18:01

多語言一開始程式架構沒有做,就只能一種語言一個版本

By Hamiltion
at 2018-02-27T23:30

就算是寫死在程式裡也是可以新增語言的，如果不能改程式碼的
話遊戲有bug的時候要怎麼修? 只是沒寫多語言架構的話會比較
麻煩而已，可能要靠工程師塞進去而不是翻譯好貼進去就了事

By Ula
at 2018-03-01T22:49

換個角度想，如果每一片實體片都要先更新才有中文，這樣
也會稍微影響到想收實體片的意願，因為安裝後都要先連線
更新更顯得光碟越來越毫無意義，更讓人覺得該買數位版。

By Yedda
at 2018-03-02T23:47

完全不是

By Kristin
at 2018-03-04T06:44

前提是忽略美感
P5中文化連美術都考慮
雖然永遠不會勘誤

By Isabella
at 2018-03-08T16:38

現在除了任系 PS4 XBOX PC都買數位版了

By Oliver
at 2018-03-11T13:26

成本啊

By Ivy
at 2018-03-14T12:09

字型要跟廠商簽授權，客製化、微調都要錢跟時間啊

By Frederic
at 2018-03-19T00:18

只有索尼難 xbox買了遊戲可在任意國家地區下載當地版本
ns可線上直接更新切換主機語系即可

By Barb Cronin
at 2018-03-21T09:28

光明之子的中文好像也是patch出來的

By Rae
at 2018-03-22T20:26

廠商要不要做的事情也能分主機？ XD

By Delia
at 2018-03-27T18:30

我一直覺得還不就是以前養了很多日版玩家，他們甚至非日版
不買勒，剛好中了廠商的下懷，所以才分兩個版本出賺你一筆

By Lily
at 2018-03-31T02:22

你要說任天堂很佛嗎？我還覺得是玩家自己沒有捍衛中文版、
非中文版不買的骨氣勒，才一直被廠商拗！你看現在任天堂也
被市場逼的不得不推出中文版了不是嗎？

PSN 遊戲本週特價

By Ina
at 2017-12-13T16:03

事實上明天就結束了我今天才注意到是等了很久才等到特價的超級機器人大戰V 七折雖然還是要1393 還是看到的第一時間就買了有興趣的人把握時間囉 - ...

全境封鎖1.8更新 LINE群招募特工

By Candice
at 2017-12-13T16:02

※ 引述《zxcinjp (Good Way)》之銘言： : 嗨，各位板油大大 : 全境這個超值遊戲又更新啦 : 面對1.8的更新號召戰友回歸 : 請在下方留下您的 line ID : 方便讓我加你，謝謝 jhwango - ...

MHW發售後將以免費DLC追加新魔物

By Ursula
at 2017-12-13T14:51

※ 引述《alexroc (吉娃娃大師)》之銘言： : 個人覺得這反而是個警訊。 : 不說大家可能不知道，最近被罵翻的EA星際大戰2， : 在發售前正好也是一模一樣放出消息之後的地圖DLC包全部免費， : 當時也是一片讚美EA讚嘆EA，結果發售後是什麼樣子大家都知道了。 : 商人是不會放過賺錢的機會的，在日本 ...

MHW些微抱怨

By Sierra Rose
at 2017-12-13T14:14

※ 引述《j56skip4wozz (joker)》之銘言： : beta玩了幾個小時 : 是真的還滿好玩的 : 可是我沒玩過魔物 : 再加上我很喜歡惡魔獵人和黑魂血源 : 所以相較之下 : 真的覺得手感沒想像中好 : 打擊感也像巴哈電玩瘋說的一樣 : 可能跟掌機版的沒差多少 : 而且每個武器要上手真的要一段 ...