PS

關於線上更新語言，是一種超強技能嗎? - PS

Anthony avatarAnthony · 2017-12-13

Table of Contents

看到魔物獵人世界，之後可以從線上更新，支援中文版。
老任現在一堆遊戲也是，已有買日文版的玩家根本不虧。
話說想當年絕大部分遊戲，日文版跟中文版就是要買兩片。

線上語言包這是一種很難的技術嗎?

--
PS

All Comments

Yuri avatarYuri2017-12-14
對他們來說，不難，只是少賺點錢而已。
Liam avatarLiam2017-12-18
不需要用現在的技術來看過去的限制 以前拍電報現在手機
事實上之前主機的規劃並沒有多語系的需求跟擴充空間 想
Kumar avatarKumar2017-12-21
想起古早的中配真三二
Tracy avatarTracy2017-12-23
就看這次bio456給不給更新了
Tracy avatarTracy2017-12-26
網路更新依存的重視度而已
Odelette avatarOdelette2017-12-30
當年真的沒必要
Iris avatarIris2018-01-03
PC的歐美市場這早就行之有年,因為他們以線上為基本
console必須考慮你得連上網的需求,基本上要做到沒網路
Poppy avatarPoppy2018-01-04
技術不難 但是要不要這麼做就是另外一回事
Hedy avatarHedy2018-01-05
也能玩, 日系這方面做的比較慢
老任以前很堅持一個版本就搞定,update能少就少
Hedy avatarHedy2018-01-07
當然各種大人的原因和理由 現在的玩家很好命了
Ursula avatarUrsula2018-01-08
不過最近也重視網路了,光薩...那片就有10幾個更新
Cara avatarCara2018-01-10
是不是一些第三國家網路比較不好的關係?
Frederic avatarFrederic2018-01-13
很難，讓自己少賺一點真的很難
Enid avatarEnid2018-01-16
難，難在廠商要忍住，在坑一次玩家的機會。
Caroline avatarCaroline2018-01-16
再
Jake avatarJake2018-01-21
任天堂是靠賣amiibo賺錢,DLC免費給你沒關係
Edwina avatarEdwina2018-01-21
這要看最早寫的整體架構 如果是方便替換的方式就不難
Frederica avatarFrederica2018-01-26
早期就有了阿 2k12 x360/ps3 線上更新中文語言包
Edwina avatarEdwina2018-01-27
就只是市場大小跟願不願意做的問題而已
Agnes avatarAgnes2018-02-01
完全不難啊 載個語言包 沒有人現在語言是寫死的吧==
Frederic avatarFrederic2018-02-06
以前真的是寫死的，直接包在程序裡面壓縮容量 XD
Edwina avatarEdwina2018-02-08
難在佛心
Aaliyah avatarAaliyah2018-02-11
任天堂遊戲現在賣付費dlc也很常見了
Necoo avatarNecoo2018-02-14
amiibo整套買起來很可觀
Zora avatarZora2018-02-19
pc的話...到現在依然很多遊戲是不會事後再推語言包更新
的，這真的不是技術太難啦環境不適合啦的緣故xd
Una avatarUna2018-02-21
另一個可以切入的點是有沒有人推過"付費語言包"
Ingrid avatarIngrid2018-02-23
記得capcom的bio6 ps3版有日配音包收過錢
George avatarGeorge2018-02-24
配音包性質不太一樣就是XD
Mason avatarMason2018-02-24
有些是免費 像刺客教條日版 可以免費抓語音包
Doris avatarDoris2018-02-25
多語言一開始程式架構沒有做,就只能一種語言一個版本
Hamiltion avatarHamiltion2018-02-27
就算是寫死在程式裡也是可以新增語言的，如果不能改程式碼的
話遊戲有bug的時候要怎麼修? 只是沒寫多語言架構的話會比較
麻煩而已，可能要靠工程師塞進去而不是翻譯好貼進去就了事
Ula avatarUla2018-03-01
換個角度想，如果每一片實體片都要先更新才有中文，這樣
也會稍微影響到想收實體片的意願，因為安裝後都要先連線
更新更顯得光碟越來越毫無意義，更讓人覺得該買數位版。
Yedda avatarYedda2018-03-02
完全不是
Kristin avatarKristin2018-03-04
前提是忽略美感
P5中文化連美術都考慮
雖然永遠不會勘誤
Isabella avatarIsabella2018-03-08
現在除了任系 PS4 XBOX PC都買數位版了
Oliver avatarOliver2018-03-11
成本啊
Ivy avatarIvy2018-03-14
字型要跟廠商簽授權，客製化、微調都要錢跟時間啊
Frederic avatarFrederic2018-03-19
只有索尼難 xbox買了遊戲可在任意國家地區下載當地版本
ns可線上直接更新 切換主機語系即可
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-03-21
光明之子的中文好像也是patch出來的
Rae avatarRae2018-03-22
廠商要不要做的事情也能分主機？ XD
Delia avatarDelia2018-03-27
我一直覺得還不就是以前養了很多日版玩家，他們甚至非日版
不買勒，剛好中了廠商的下懷，所以才分兩個版本出賺你一筆
Lily avatarLily2018-03-31
你要說任天堂很佛嗎？我還覺得是玩家自己沒有捍衛中文版、
非中文版不買的骨氣勒，才一直被廠商拗！你看現在任天堂也
被市場逼的不得不推出中文版了不是嗎？