關於拼音文 - WOW

-----------------------更新一下-----------------
剛剛打字的時候旁邊一直有人在搭茬，腦子有點亂，沒寫好。

簡單說：
1、ACG圈里有各種圈子內部熟知的專有名詞、簡寫、指代詞。
2、拼音文屬於大陸玩家簡寫的一種。
3、80年代大陸玩家移民潮，大量拼音文被大陸玩家強行帶入臺灣WOW伺服器，進而影響
到PTT等討論版，干擾了非拼音用戶的正常閱讀，引發爭議。
4、版主開始對拼音文嚴格執法，并比照拼音文條例處理其他容易引發爭議的話題。
5、結論：版主的拼音文執法是為了在矛盾初期消弭爭執，並非是看著拼音不順眼。
----------------------下面是原文----------------




好久不見，諸君安好

這類于wow本身無益的帖子，本不應該再三討論的，但一來離開久了，回不了技術貼，
二來本版是在冷清，甚至時不時在熱門列表裡消失，應該適度灌水做些貢獻了，第三
，喜迎大貓參選版主！大貓加油！

回到問題，為什麼要禁止拼音文？這個禁令帶來的最大爭議是：為什麼不限制英語或
日語簡拼，而要限制漢語拼音簡拼？薩滿寫作SM就要被封，那麼魔獸世界寫作WOW為什
麼不被封呢？

我們不能只看拼音文的形式，而要考慮這一形式背後的本質。

拼音文，其本質來講，是一種黑話。或者叫隱語、切口、市話，各種名字都行。所有
黑話的起源相同，就是民間社會各種團體因為風俗習慣或者交際需要，而創造出來的
遁辭隱義、譎譬指事為特征的隱語。

任何圈子裡都有自己的黑話系統，說好聽點叫專有名詞。ACG圈更是如此。一個新人初
次接觸某個圈子會被滿屏的黑話搞昏頭，越小的圈子黑話程度越高，比如倒A，九尾三
媽式、炮姐、紳士、開黑、銀他媽、開大、虐菜、鼠爺、草叢倫、天藍色……這些都是
指什麼？圈外人說不清楚，但圈內人覺得理所當然。這些都可以歸結為黑話。

這些詞除了有趣、安全，更重要的是代表了一種公認的文化內涵。我們沒有練過天藍色
職業、也沒發現本團的天藍色到底有多強，但板上都在日常它，那我們也樂的偶爾吐槽
一兩次天藍色，這就是一種文化認同。

WOW中的拼音文簡寫，並不有趣，也不是為了隱晦，只是輸入法不夠智能的年代，拼音用
戶為了輸入方便而在遊戲裡創造出來的用法，久而久之成了大陸玩家約定俗成的一種用法
，而拼音文也成了大陸玩家區別于其他華語區玩家的特征。

文化是有地域特征的。比如在PTT，5566代表了一種精神（？），但在NGA這就只是一組
數字。兩岸的wow用戶看似相同，實則迥異，臺灣的主流拼音是注音，漢語拼音文在臺灣
缺乏足夠的用戶基礎，勢必會影響閱讀效果。而兩岸多年的恩怨會把這種區別放大，引發
更多關注。

WOW版嚴打拼音文是在80年代初。當時大陸沒有開80版，大量大陸玩家湧入臺灣，他們帶
來了大陸的漢語拼音文，整個伺服器里到處可以看到“求FS開門”。部分臺灣玩家也習慣
了這類說法，並和大陸玩家一起把這類拼音文帶到了PTT，WOW板上出現了大量含有拼音文
的文章，引發了本地玩家的不滿：這就是一種文化侵略，我用我的東西淹沒你，同化
你，讓你不得不接受我。本土玩家和拼音文玩家之間的爭執開始了。

任何爭執，一旦上升到民族大義，都會讓爭執本身變得不可控制。左岸右岸的爭執是最大
的，遠勝過職業之間、技能點之間、抓碼之間的爭執。版主們為了控制局面，只能開始嚴
格的拼音文執法，試圖讓事情回歸到可以控制的範圍內。

所以WOW版嚴格控制的不是拼音文，而是要試圖從源頭上杜絕“兩岸”議題的無意義爭吵
。這種做法並不科學，但確實是目前能找到的最有效的方法之一。




--