關於戰國大名系列的規則 - 桌遊

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-07-28T21:48

Table of Contents

桌遊版的各位玩家大家好

因小弟是個重度戰國控
所以敗了戰國大名1.2和外傳
因日文苦手
試著用殘破的英文來翻譯規則

官方日英文規則在官網上可以找到
http://www.arclight.co.jp/ag/kt/index.php?page=rule&id=01

戰國大名1.2自譯規則
http://ppt.cc/evYZ
戰國大名外傳萌原自譯規則
http://ppt.cc/APc4
戰國大名全系列卡片自譯說明
http://ppt.cc/mizH

不知道版上各位能否協助小弟訂正校閱規則
尤其是萌原マーカーカード部分
小弟不勝感激

--
Tags: 桌遊

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2012-07-30T23:49
我好想說搜尋我id...(拖走)
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-07-31T12:08
不過戰國我好像也沒詳細翻過...
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-08-03T20:01
挑兩個小問題這樣...
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-08-08T00:17
1. 補充手牌的部份好像沒提到...
2. 合戰結果，守方獲勝是"可"取得。意思就是也可不取得。
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-08-10T09:45
再加一個XD。"一戰區內，若對戰卡片張數不同，視為平手"
結果判定我記得沒有這一條...
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-08-13T22:43
啊，還有漏了取得相連三個國=四個國這條規則了。
Zora avatar
By Zora
at 2012-08-14T02:50
嗯...還有個小地方，玩家並不是一開始就分好東西軍，
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-08-19T00:55
而是當其中一人買了東西軍後才決定陣營的。
George avatar
By George
at 2012-08-23T09:42
卡片部份: 新技術開發=>移除本卡+3元
Callum avatar
By Callum
at 2012-08-25T23:51
嗯...這個是捨棄和移除的翻譯問題而已XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-08-28T18:36
港町: 打出這張卡時這回合買的所有卡費用-1
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-09-01T12:30
小早川=>只能踢掉和她同列的。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-09-04T07:02
推樓上
Victoria avatar
By Victoria
at 2012-09-07T09:38
最近都沒看到你XD

三國殺即將開板!!

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-07-28T18:23
因為眾多支持者的熱血，三國殺即將在PTT開設專板！ 雖然在推廣的過程中，遭到許多人的抹黑、打壓 但從很多人跳出來開板連署就知道，有實力的遊戲是不怕艱難的！ 有人說三國殺或許有模仿的成分，或許身分局的機制剛好類似 但我們寫書法、算微積分，不是也都從模仿開始嗎？ 而且三國殺跟其他遊戲還是有很多不一樣的地 ...

Nostra City 罪惡城市 遊戲規則翻譯

Noah avatar
By Noah
at 2012-07-28T18:01
想找朋友一起玩但朋友們都英文苦手 也找不到詳細的中文規則就自己翻了XD ＝＝ Nostra City (2009) # of players:3-5 前言 ...90年代, 紐約. 黑幫和條子之間的戰爭在多年來的對峙下出現了重大的突破，紐約黑幫教父「強尼‧ 古塔」（Johnny Gota）已被警 ...

想玩馬尼拉

William avatar
By William
at 2012-07-28T17:12
之前一直想玩玩看絕版的女巫釀跟馬尼拉 後來因緣際會的終於玩到了女巫釀 雖然玩完的感覺是還不錯 但是沒到必玩等級的桌遊有點小失落 但是桌遊就該不斷的試 才知道適不適合自己 所以想試看看馬尼拉 並希望能玩的盡興 想請問在台北市哪裡的桌遊店有提供馬尼拉及教學服務的呢? 在這邊先謝謝了 - ...

在三國殺台服遇到瑙苞

Freda avatar
By Freda
at 2012-07-28T16:50
※ 引述《pkers (pkers)》之銘言： : 標題: Re: [閒聊] 在三國殺台服遇到瑙苞 : 時間: Sat Jul 28 09:14:07 2012 : : ---- : : 至於他為什麼不先殺主 這我沒看到局面無法解釋 很高明的裝內. 因為甄姬直接跟孫權接觸, 如果孫權認定他反, 卯起來搞 ...

三國殺之幾個閒聊

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-07-28T16:50
還是看主公 以最能克制主公的人要最優先考慮 (當然,以下僅供參考,很多時候是剛好3個人都是嘲諷臉) 例如劉備和孫權怕別人拆他牌, 怕空手牌的時候被大量傷害 所以拆牽系的張遼,甘寧, 曹操怕被樂,被離間,怕南蠻萬箭放不出去,怕不能賣血 所以大喬,孟獲祝融,賈詡徐庶,貂蟬,這些都是可能的人選 張角:剋他的 ...