關於mom銀色銘刻版擴充 - 桌遊

對照故事選擇跟卡片設置更發現一些問題
ex故事選擇5要我選擇黃銅鑰匙掉落地點
但是設置時黃銅鑰匙的設置卻是基於選擇4

開場白也不是基於最後的選擇5 而是選擇4

Q: 不知道是不是有印錯呢?
A: 沒有印錯的...請放心...^_^

4. The silver key is locked in the:
A. Dining Room
B. Master Bedroom

5. The brass key was left in the:
A. Hallway 2
B. Chapel
(Note: There is no Clue 5 in this story.)

4. 銀鑰匙被鎖在：
A. 飯廳
B. 主臥室

5. 黃銅鑰匙被留在：
A. 走廊2
B. 禮拜堂
（注意：本故事中沒有「線索5」。）

而編排卡牌
Chapel
‧ 4A: Nothing of Interest, Whiskey
‧ 4B: Brass Key, Clue 4

Hallway 2
‧ 4A: Brass Key, Clue 4
‧ 4B: Nothing of Interest, Whiskey

禮拜堂
‧ 4A：沒感興趣的東西、威士忌酒
‧ 4B：黃銅鑰匙、線索4

走廊2
‧ 4A：黃銅鑰匙、線索4
‧ 4B：沒感興趣的東西、威士忌酒

Prologue
4A) Suddenly, you hear a thump and a sharp cry of pain from behind you. As
the shrill voice echoes through the gallery, you wonder if someone followed
you in through the garden...
4B) The sound of shattering glass startles you, followed by a loud thump –
as if someone just knocked over a bench or church pew.

開場白
4A） 突然間，從身後你聽到砰然一聲，接著是尖銳的痛叫聲，刺耳的聲音是穿過畫廊傳
來的。你在懷疑是不是有人跟蹤你，一起穿過花園進到屋子裡…
4B） 玻璃碎裂的聲音驚動了你，隨後便是一陣響亮的砰然聲，就像剛剛有人打翻了一張
長凳或禮拜堂長椅一樣。


主要原因應該是設計師所提醒的:"本故事中沒有「線索5」"啦!

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道

--