關於FF13-2該買中文版或日文版問題 - PS

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-12-12T12:36

Table of Contents



先說明一下為什麼會問這種笨問題,
因為小的其實不知道該買那版比較好(順便也留著讓有同樣問題的朋友當參考吧)

(當然會有人說都買不就好了,不過友人打算買FF13-2同捆機(有代理的話)
我都買的話會多一片(友人間玩RPG的就這幾個))

主要取捨點是:(有星號的是有可能爭議的點,大概看看就好)

中文優點:中文化,2手價格可能比較穩,
缺點:慢1個半月才玩的到,可能得受到不喜歡的翻譯問題(☆)
查日方攻略可能會有名詞對不上的問題,
DLC可能會有些有日版才有的問題。

日文優點:比較快能玩到,原汁原味不會有翻譯喜不喜歡問題,
2手價格跌的可能性不小,DLC支援度比較高。
查日方wiki比較方便。
(雖然價錢問題前作是特例,不過一樣2800族的我還是哭哭)

缺點:2手價格哭哭機率不小,難推廣給不懂日文的朋友。
(前代我的日文版就是孤兒XD)

個人的情況語言,2手價格都不是問題,
只有先後玩到然後最主要是DLC的問題,DLC我喜歡的還蠻肯買的,
說來不好意思,中文化FF個人都沒支持半套
(不過推了兩套給友人買,不過友人一來不碰DLC,二來FF13前代也沒DLC),
所以也沒辦法拿前代當參考,PSP的零式也有買,不過老實說買來玩一下就放置然後
被借走了,也不知道詳情)


現況其實還有蠻多套遊戲等我消化(不只PS3平台)
說缺遊戲其實也只是還好,可是又有點在意先玩到,
在這個隨便就踩到地雷的時代,除非不接網路不然跟本不可能平安生存(沒怪人的意思)

其實個人也是有底了,只是問一下支持自己的論點,
主要是想問DLC問題..
(會問中文版是因為前代因為買的是日文,無法推給友人有點小遺憾)

然後現在才問可能有點晚了,
不過FF13-2日文跟中文的有特典嗎(好像有看過有主題還什麼的)
前代記錄應該沒差吧?

謝謝觀看跟回答的大大囉!



--
Tags: PS

All Comments

Puput avatar
By Puput
at 2011-12-17T04:37
請支持中文版啊~出越多品質才會越好也才越可能同步推出
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-12-17T12:57
其實買日文版反而應該比較晚買 因為以後價錢肯定很慘
Megan avatar
By Megan
at 2011-12-20T19:19
可能友人間在買就多了XD,我們遊戲都會借來借去,主要喜
Thomas avatar
By Thomas
at 2011-12-23T01:27
歡的遊戲類型不同,這代應該也能推兩片+一款同捆機,
再買真的就多太多了Orz
John avatar
By John
at 2011-12-24T04:02
一人買一片不同版本不就搞定了 0.0
Leila avatar
By Leila
at 2011-12-24T09:04
亂入一下 我一直很困擾KOFXIII要買中文版還是日文版
Irma avatar
By Irma
at 2011-12-27T07:56
格鬥遊戲主要看能不能跟外國朋友玩,如果語言版本沒有
不能連外的問題的話就都沒問題啦!
Zora avatar
By Zora
at 2011-12-30T13:55
然後KOF13連線聽說蠻慘的..XD 昨天看日人實況也在噴XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-01-03T14:24
要推坑很簡單 自己買日文版 買中文版送友人
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-01-08T02:49
樓上那不是推坑 是佛了XD DLC的話應該沒人敢100%肯定
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-01-08T11:03
不過FF13連記錄檔都通用了 我覺得應該用機率高一點
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-01-10T03:42
謝謝回答 FF13 我是向朋友借日文版 當初他買首發$
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-01-10T20:18
好 決定等中文出來日文價跌買日文
Olga avatar
By Olga
at 2012-01-12T12:08
有前次經驗的話這次日文版數量也許不多
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-01-14T07:28
雖語言沒問題的話,買日版享有的內容上無虞, 而且直接。
不過我是台灣日文盲,原PO就當愛心捐款,買中文版(′.`)~
Mason avatar
By Mason
at 2012-01-17T23:06
我當初日文也買了1.9K 所以這次打算等二手日文
Ula avatar
By Ula
at 2012-01-21T12:55
買日文版對我來說除了DLC問題外還有先玩到的問題啊XD
不是為了先玩也不會買日文版吧(對我來說啦)
John avatar
By John
at 2012-01-25T19:42
我雖然語言上沒問題,但還是想支持中文版.銷量才是現實的
更何況買中文版才能流通給友人~XDDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-01-27T08:54
原PO買了中文版也是會賣2手啊 所以沒有支持到中文化銷量
Lily avatar
By Lily
at 2012-01-28T13:20
遊戲我現在幾乎沒在賣的了,剛買PS3時(3~4年前)是因為
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-01-30T03:08
剛支持正版,還不太習慣價錢(還會被家人念),所以才有賣
二手的問題,現在是都不賣了,當時的玩法是買來破關,喜
歡的留,一般般的就虧幾百賣價買下一款XD
Callum avatar
By Callum
at 2012-01-31T09:55
中文版這代我已經推了2片+一台同捆了,再買可能是他們賣
掉只剩下我留著了XD
Jessica avatar
By Jessica
at 2012-02-01T02:35
這次日版可能不會跌那麼兇了 中文版可能會跌更兇
Isla avatar
By Isla
at 2012-02-04T23:09
很多人會衝著中文化跟名氣買中文版 2手片一定很多
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-02-05T13:09
當初13代日版跌到500時入場,真期待13-2的二手價w
Olive avatar
By Olive
at 2012-02-10T01:42
不過中文版現在都還要1000左右耶,日文版可能送人家,
人家還嫌看不懂不要(哭哭)
Belly avatar
By Belly
at 2012-02-12T23:05
在台灣 熱門遊戲跌的比冷門兇呢
日文版可以送我喔 揪咪
Rae avatar
By Rae
at 2012-02-14T10:09
其實日本也是啊XD 他們那邊2手價都是不可思義的價格在
丟的XD
Doris avatar
By Doris
at 2012-02-19T05:36
FF13-2 買日文版=有愛 脫手率低
Queena avatar
By Queena
at 2012-02-22T13:19
這次日版不會跌成這樣了 取代的是日版銷售值接大量下滑
Susan avatar
By Susan
at 2012-02-23T13:27
嗯,台灣的日版FF13-2可能會賣的挺慘的
William avatar
By William
at 2012-02-26T19:27
其實我也想撿1片300的FF13-1來玩說...
Belly avatar
By Belly
at 2012-02-27T03:37
原po講得很清楚,語言和二手價都不是問題,應該是很有愛
Cara avatar
By Cara
at 2012-03-02T21:07
強烈建議日版首發就給他敗下去啦~~~~
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-03-07T14:23
日本是本來二手遊戲的價格就普遍低得很可怕
Andy avatar
By Andy
at 2012-03-12T01:41
台灣之前FF13是太多因素同時交會造就的暴跌,這次恐怕
不太可能發生了,只會有一般情況的二手跌價
Jake avatar
By Jake
at 2012-03-14T01:38
定價歷史最高+超熱門片供量多+評價low+未預期的中文版
Megan avatar
By Megan
at 2012-03-14T23:48
回想起我...魔戰4....FF13...都買了日文版(流淚_
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-03-18T03:24
這些同時爆發,成就了台灣罕見的日版拋售賤賣潮
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-03-19T10:42
千金難買早知道,像我就買了2k的Nier,之後跌到990元
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-03-22T19:39
13-2要崩也不會崩的像13-1那麼誇張
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-03-25T05:33
其實有到700左右 ~ 噗
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-03-27T02:07
哪個語言熟悉就買哪版,即使我英文好有中文版還是買中文版。
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-03-28T00:51
不要買最好阿 XDDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-04-01T09:41
語言沒障礙,價錢不是因素,當然日文+首發啊...
Andy avatar
By Andy
at 2012-04-02T21:14
還沒有DLC和翻譯失真的問題,日文wiki也方便...
Daniel avatar
By Daniel
at 2012-04-07T16:45
推中文版~ 多支持中文化以後才有更多產品(我要白騎士)
Ina avatar
By Ina
at 2012-04-08T21:24
多支持中文版,以後的遊戲越有機會中文化
David avatar
By David
at 2012-04-13T11:11
這個問題也有在蛇魔2上面= =我也在想要不要衝日文
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-04-13T21:19
但是蛇魔1就有中文版..後面2出中文我也會賣掉日文
Mason avatar
By Mason
at 2012-04-16T18:42
不要考慮推廣問題的話..你會輕鬆很多.....
Emma avatar
By Emma
at 2012-04-17T19:46
講推廣太沉重
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-04-20T03:52
想引導沒有心中沒有大義的人很累XD
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-04-21T03:06
為了DLC 我以後都不太敢買中文版的遊戲了 冏
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-04-24T16:06
雖然現在能買到7折日版但是想等價崩 XDDD
Enid avatar
By Enid
at 2012-04-28T09:37
中文版不是為了支持而支持的,還是要看玩家自己需求
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-04-29T01:08
FF13-2中文版不是內建日語字幕英語字幕
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-05-01T18:52
中文~~~~~~~
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-05-06T14:00
當然是中文 現在支持以後品質才會越來越好呀~~
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-05-10T05:58
更何況本賺也沒有什麼DLC的商品 擔心太多了
Leila avatar
By Leila
at 2012-05-11T18:14
這次有DLC啊,而且感覺會越來越像NBGI XDDD
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-05-16T12:50
我覺得看你怕不怕等囉,怕的話就日文吧
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-05-18T21:58
以13本賺(我是說傳)暢銷程度來看,DLC沒道理不出中文版的
除非我老媽是......算了話不要說太滿,不然我兒子會變兔孫子
Jack avatar
By Jack
at 2012-05-20T19:23
買日文衝一週破關賣出 然後等中文來收
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-05-21T06:39
Chinese
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-05-22T19:34
日文版好像本週出..真快
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-05-26T05:12
中文版吧,我也看的懂日文,但是語言感受不一樣
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-05-28T22:42
而且破了日文在去買中文,總感覺有點像看過原作小說
在去看電影,總覺得在玩也很無聊
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2012-05-29T13:34
謝謝大家的推文,剛剛玩SF4玩的忘了回來看(還交到一個很
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-06-01T21:46
有禮貌的日人玩家XD) 我應該還是敗日文版吧,多推廣幾片
Leila avatar
By Leila
at 2012-06-02T13:59
中文版就是,實在怕到時有些DLC限日文版啊(其它遊戲有前
例Orz)
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-06-04T09:00
總覺得越來越覺得沒支持中文版好像那邊怪怪的
總覺得沒幫忙到的感覺吧..
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-06-07T00:47
不過只有英文版的遊戲中文化我就一定支持囉,因為我英文
Eden avatar
By Eden
at 2012-06-07T17:25
很爛...就跟A大說的一樣,可能就看需求吧..
前作其實我本來也想買一套來支持(說支持太好聽,其實是
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-06-07T19:24
友人想玩可是我又不可能在他家幫翻譯,就想說買一片)
後來該友人在我帶他去買PS3時就順便買了FF13中文版了
所以就沒有買了..
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-06-11T02:11
這種心理已經有答案的 果然無法影響
不然發此問題 大多數都給中文版的答案 也是無濟於事阿
Quintina avatar
By Quintina
at 2012-06-11T03:52
日文版無視
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-06-11T16:57
宣布那天gamesale版的盛況我還記得啊 XDDDD
Isla avatar
By Isla
at 2012-06-14T17:46
日文版的銷售數字鐵定慘不忍睹,原PO幫幫忙吧
Elma avatar
By Elma
at 2012-06-15T05:10
衝首發->日文版早一個月玩到
等二手->等日文版價崩再出手 結論:中文版是甚麼能吃嗎
Selena avatar
By Selena
at 2012-06-18T05:58
rpg有中文版就買中文版了,劇情能看的懂最好了..
Candice avatar
By Candice
at 2012-06-19T03:49
中文版
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-06-22T11:03
我還想請我弟幫買中文版寄到日本....
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-06-27T05:14
FF13 2800一族流淚推... 這次我學乖了...等中文版
Freda avatar
By Freda
at 2012-07-02T04:21
2800 +1 XD
Liam avatar
By Liam
at 2012-07-03T11:28
2800+1 我恨阿~~~!! XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-07-04T05:01
2800+1
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-07-09T00:10
2800魂 淚推~~
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-07-09T14:22
中文版推薦,有中文化總是值得支持,建議買中文版
Rae avatar
By Rae
at 2012-07-13T04:53
這次日文版不會像本傳那樣崩 因為都知道不到兩個月會出中文
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-07-15T10:00
2800咧...我買3200窩...囧
Anthony avatar
By Anthony
at 2012-07-15T12:07
買3200的應該是日版吧,我們這些是買亞版2800(泣
Iris avatar
By Iris
at 2012-07-19T03:48
支持中文版 一個半月不算什麼
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-07-20T01:04
買日文版 但等他變死豬價再入手
2800就淚 想當年跟日本同一天入手FF VII 3300

開端與感謝 ~ GaMavi

Elvira avatar
By Elvira
at 2011-12-12T12:09
寫了一篇開站文, 反覆思考很久,決定還是在這po一下, 畢竟所有的一切都是從這個板開頭的。 既然選了這一條路,就會勇敢走下去, 謝謝各位一路來的相挺。 http://www.gamavi.com 誕生了。 誕生,代表才要開始, 接下來我們會跟時間賽跑,每天改版、優化、在期限內開啟新功能等等, 我們 ...

野球魂2011 自創球員季賽能強化嗎?

Liam avatar
By Liam
at 2011-12-12T11:13
小弟是玩2011 用自創人物打季賽模式 每場結束之後都會有+6的經驗值 上一代是一個月會讓你加能力值一次 但是2011我找不到可以加能力值的地方 覺醒那邊人物自創人物都還是灰色的 無法覺醒 想請教各位稍微指點 謝謝 -- 武士道- 甘貧.樂道.濟弱.鋤強.揚善.鏟惡.百 ...

MGSR一些後續新聞

Yedda avatar
By Yedda
at 2011-12-12T09:30
板上有人轉貼類似的新聞,不過跟我自己整理翻譯的有些出入,在此提出供大家參考, 若有人發現有誤,歡迎提出。 因為現在的情報有限,網路上有些情報是被多加猜測的,不然就是翻譯見解上的差異,加 上構想是小島團隊,但製作是白金工作室,其實我還滿怕會有兩邊不同步的情況,看來在 正式影片出來之前,都先當參考比較好。 從 ...

超級快打旋風 4新人物下載

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-12-12T02:41
我這下載一次了新的人物下載跟衣服 那請問我還可以跟幾個人分享? 另外他是不是更新網路的戰績都歸0了 - ...

黑暗靈魂的招換記號~

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-12-12T00:37
我想被別人招換去打王 使用了白色蠟石頭 在地上寫上招換記號 但常常走了沒幾步 就出現招換記號已經消失的訊息atat 這是怎麼回事?? 假如是活屍狀態可以被招換嗎?? 還是一定要是活體才會被招換?? -- - ...